字幕组不是学英语的平台

字幕组不是学英语的平台 最近几个月遇到的离谱玩意： 1. 把 cross product 译为“交叉产物” 2. 把 common factor 译为“常规的因素” 3. 把 1 over x 译为“1的x倍” 4. 把 square root 译为“正方形的根” 5. 把 x to the power of n 译为“x 变成 n 的能力”