ESXi将减少受支持本地化语言的数量

ESXi将减少受支持本地化语言的数量VMwareESXi官方发布8.0Update3更新公告，明确表示将减少受支持本地化语言的数量支持的三种语言为：日语、西班牙语、法语将不再支持以下语言：意大利语、德语、巴西葡萄牙语、繁体中文、韩语、简体中文影响：使用已弃用语言的用户将不再收到这些语言的更新或支持。所有用户界面、帮助文档和客户支持将仅提供英语版本或上述三种受支持语言的版本。Via小声逼逼关注频道@ZaiHuaPd频道爆料@ZaiHuabot

卡普空也要搞正确？通过本地化翻译让游戏充满包容性多元化

卡普空也要搞正确？通过本地化翻译让游戏充满包容性多元化近日，卡普空本地化团队官方发推文介绍“什么是本地化”，提到他们除了负责翻译外，还会深入研究文化适应艺术、保留语境和充满包容性的叙述方式，让游戏在全世界产生共鸣。卡普空表示角色设计和开发时必须要有文化敏感性，在一种文化中可以被接受的事物，可能会在另一种文化中冒犯到人。因此本地化员工就必须要确保角色保有共鸣和尊重性，避免在特定文化中造成负面的刻板印象。当然本地化更要努力通过语言或其他表现方式来展现包容性，不只是语言学状态，还要包含特定性别的语言、文化规范和多元化的观点。这一切的目的都是为了创造沉浸式体验，让不同国家的玩家与游戏角色和叙事产生共鸣。因为语言上各种语法的关系，将是非常大的挑战。也就是说，未来卡普空游戏中即便游戏本身内容和角色长相不受到政治正确影响，但一些叙事与翻译上可能会因为针对不同文化而有所差异。卡普空这一决定让许多玩家感到不满，他们开始嘲讽卡普空的文化适应，认为假如卡普空还想赚钱就应该撤回这决定。还有人说：“为了不存在的玩家制作你的游戏，你会得到他们不存在的钱”“你为什么会认为其他人无法接受不同文化？”“恶心，把西方文化强加于日本艺术品上”“立刻解散这个团队吧！”“好好的翻译，可以搞出多元化和包容性”“看来要开始学习日文了！”...PC版：https://www.cnbeta.com.tw/articles/soft/1427641.htm手机版：https://m.cnbeta.com.tw/view/1427641.htm

江湖中文官方发布

本频道为江湖极客部指定的中文包维护与更新的频道，以及收录网络上完整度90%以上的包。 设定语言方法：只需点击所需链接并确定，便可以更新界面语言；将来有新英文界面会自动更新，不用手动更新。 江湖极客部 @JiKeBu JiangHu © 2018-2023

LLocalSearch 一个开源的完全本地化的AI搜索工具，无需 OpenAI 或 Google API 密钥。

LLocalSearch一个开源的完全本地化的AI搜索工具，无需OpenAI或GoogleAPI密钥。过去24小时增长了一千颗星星。感兴趣的话可以部署一下试试。项目特点：完全本地化运行，不需要连接到外部API，因此无需API密钥。适用于性能相对较低的大型语言模型硬件，例如在演示视频中使用的是7b模型。提供详细的进度日志，这有助于用户更好地理解搜索和处理过程。支持用户提出后续问题，以便深入探讨或解决问题。界面对移动设备友好，适合在手机或平板电脑上使用。使用DockerCompose工具，可以快速且轻松地部署此服务。提供网络界面，使用户可以从任何设备轻松访问和使用。该服务提供精心设计的用户界面，支持浅色和深色模式，满足不同用户的视觉偏好。项目地址：https://github.com/nilsherzig/LLocalSearch

越南要求大公司将数据存储和办公室本地化

越南要求大公司将数据存储和办公室本地化越南信息和通信部本周更新了网络安全法，其要求大科技公司和电信公司在当地存储用户数据并由当地实体控制这些数据。受影响的数据超出了姓名、电子邮件、信用卡信息、电话号码和IP地址等基本内容并延伸到社会元素--包括用户所加入的团体，或跟他们进行数字互动的朋友。资料图“所有互联网用户的数据，从财务记录和生物识别数据到人们的种族和政治观点的信息，或用户在上网时创建的任何数据，都必须在国内存储，”周三发布的法令写道。据了解，该法令适用于广泛的业务，包括提供电信服务、在网络空间存储和共享数据、为越南用户提供国家或国际域名、电子商务、在线支付、支付中介、在网络空间运营的运输连接服务、社交媒体、在线视频游戏、消息服务以及语音或视频通话。根据政府第53号法令第26条，新规则将于2022年10月1日生效--从公布之日起约7周。不过外国公司有12个月的时间来遵守--从他们收到公共安全部长的指示开始。然后这些公司被要求在越南存储数据至少24个月。系统日志将需要存储12个月。在这个宽限期之后，当局保留权利，通过调查和数据收集要求以及内容删除令以确保受影响的公司遵守法律。越南是科技制造业的一个重要中心。富士康、三星、微软、英特尔和LG在这个东南亚国家都有业务。据报道，苹果供应商LuxsharePrecisionIndustry和富士康正在谈判从而以首次将AppleWatch和MacBooks的生产从中国转移到越南。越南总理表示，希望大科技公司能有更大的发展。虽然越南是Google和美达的重要用户和收入来源，但两者都没有在该国设立官方办事处。跟该国市场有关的职位通常设在新加坡。据报道，这在历史上是由于越南对在线内容的严格审查。根据该法令，当地办事处可以是外国企业的分支机构或代表机构。PC版：https://www.cnbeta.com/articles/soft/1306871.htm手机版：https://m.cnbeta.com/view/1306871.htm

大规模结构化网络文本提取工具，可大规模提取优质文本数据，由Hugging Face Space提供，支持自动化内容筛选和再利用。

大规模结构化网络文本提取工具，可大规模提取优质文本数据，由HuggingFaceSpace提供，支持自动化内容筛选和再利用。FineWeb是一个大规模结构化网络文本的提取和过滤系统，利用HuggingFace的机器学习模型从网页中提取和过滤出高质量的文本内容，可以快速处理大量网页，并根据可配置的过滤规则提取出结构化的数据。用户可以指定主题、语言等参数，FineWeb会返回与这些规则匹配的文本内容。FineWeb利用DistilBERT模型进行主题分类，利用ToxicBERT模型过滤掉低质量和有毒内容，用户可以微调这些模型来优化提取文本的质量。FineWeb使得大规模高质量网络文本的获取成为可能，为自然语言处理任务提供了极为宝贵的数据来源，未来工作将提升模型性能，扩充支持语言，并考虑将其作为API服务对外开放。#工具