住房是一项权利。我们是一群来自不同国家的人，为每个人争取有尊严和安全的住房的权利而奋斗。我们目前占据了加莱市许多地方的一些建筑物
住房是一项权利。
我们是一群来自不同国家的人，为每个人争取有尊严和安全的住房的权利而奋斗。我们目前占据了加莱市许多地方的一些建筑物，这些建筑物一直被空置和浪费着，而无家可归者睡在大街上。占领已经超过 48 小时。
我们占据这些被闲置的空间，希望打破国家和警察的暴力和非人化的恶性循环，这种恶性循环在加来和世界各地都持续存在着。我们的目标是创造一个没有国家暴力和歧视的开放空间，让一个人的行政地位不会影响他们满足基本需求、体验团结和有尊严地生活的能力。
在加莱，约有 1500 人流落街头，生活条件令人无法接受。流离失所者占据空地，获得基本生存需求的机会非常有限：住宿、卫生、水、食物和医疗，基本都没有。国家进行每 48 小时的非法驱逐、警察盗窃个人物品、在剥夺辩护权利的情况下非法拆除、经常发生警察暴力行为。
此外，国家系统性地阻碍协会的工作：定期检查身份和搜查车辆、恐吓、用大石头堵住物资分发点，还颁布了禁止分发食品的市县级法令。团结在边境的人们的工作承受着巨大的压力，以至于住房斗争不得不被搁置。
我们需要记得，住房是一项基本权利，如果没有可执行的法院裁决，就不能驱逐我们居住的空间。我们要求结束加莱的所有驱逐，特别是那些肆无忌惮的驱逐。我们要求城市中的所有占领活动正规化。我们要求警察停止骚扰被困在边境的人们以及支持他们的人。最后，我们要求立即征用加莱的所有空置建筑物，并为所有居民提供一致和持久的解决方案，无论他们的行政地位或脆弱性如何。
我们要求每一个声援无家可归者的人和被困在边境的人们，每一个相信住房是人权的人，来帮助我们保卫我们正在占领的建筑物！
两份声明：
#Calais #France #Resistance
