#小菲分享 #我爱过的中国男人

#小菲分享 #我爱过的中国男人 翻译：我认识李伟，是在一间24小时便利店旁。他穿着印着“SunStar Tech”的黑T恤，刚下夜班，正在抽烟。 他说他是“online support”，但没说是做什么的。后来我才知道，他在宿务的一家中国博彩公司当中文客服。 “虽然不合法，但我们不碰钱，只打字。”他说得轻描淡写。 我没问太多，工作就是工作。在菲律宾，这种公司数不清。我不在意，我只知道，他是我见过最温柔的男人。 李伟住在员工宿舍，每月赚 ₱70,000，远超普通打工仔。他说未来想存钱，回中国开个便利店，“然后娶个老婆，生两个孩子。” 我以为他说的“老婆”，是我。 他常带我吃火锅，教我用拼音聊天。他不会跳舞，但会在我生日时笨拙地唱中文歌：“小酒窝～长睫毛～是你最美的记号～” 我那时候真的觉得自己，是被命运特别挑中的人。 他从不让我发合照，也从不带我去他公司楼上。我不问，我懂。他说老板不喜欢“员工带感情进办公室”。 后来我偷偷用了他的笔记本，发现微信有个备注叫“老婆”，头像是个穿旗袍的中国女孩。 我问他：“她是谁？” 他只是沉默。那晚我们大吵，他摔门而去。 几天后，他回来了，说他和中国的女友已经快分了，“只是家里安排的订婚，没感情。” 我信了。 我怀孕那年是疫情最严重的阶段，博彩公司大裁员，他也在其中。 他慌了，去借高利贷，甚至去赌场翻本。我看着他日渐消瘦，眼里多了我不认识的冷漠。 当我告诉他：“我怀孕了。” 他只是说：“你确定……现在是个好时机吗？” 我低头看着自己隆起的肚子，笑得很苦。 有一天他彻底消失了。手机关机，宿舍退了，人就像从菲律宾这个国家蒸发了一样。 我去警察局报案，却没有任何记录。我去公司门口等，保安说：“他飞回中国了。” 原来他早就买好了票，只是没告诉我。 孩子三个月的时候，我流产了。可能是压力，也可能是命运。 我躺在政府医院的病床上，身边没有人，连一个签名的亲属都没有。我是护士口中的“无伴孕妇”。 李伟在中国重新开始了他的生活，可能也重新爱上了另一个人。 而我，学会了一个人醒来、一个人上夜班、一个人吃掉一顿饭、一个人不再哭。 有时候我还会梦见他。梦里，他不再是博彩公司的客服，而是个卖鱼丸的平凡男人，我们在马尼拉小巷一起养孩子，晒太阳。 醒来后，我笑了。 有些人，是黑夜里的火柴，曾给你光，也只够一瞬。 李伟不是坏人，他只是太软弱。而我，也曾爱过那样的软弱。 现在的我，不再需要那一点火光。 因为我，已经学会在黑暗中，看清自己。