为什么《复活》里有很多原文为法语?

为什么《复活》里有很多原文为法语? 因为当时的俄罗斯上层贵族确实以法语对话。 自18世纪开始,法语为媒介的法国文化实质上「侵略」了俄国,成为上层阶级的「非官方」用语。人们用这种语言来彰显自己具有高雅的修养、通晓高度「欧洲化」的文明哲思。法语既是贵族熟练掌握的「技术」,也是你出入艺术、哲学、文化沙龙的通行证之一。托尔斯泰的小说是对该现实的如实反映。

相关推荐

封面图片

《红楼梦》里的太太小姐生活条件那么优越,为什么还那么体弱多病?

《红楼梦》里的太太小姐生活条件那么优越,为什么还那么体弱多病? 虾蟆窟里做活计的回答 说饮食锻炼都对,但还有个隐秘的社会学原因:女眷体弱多病,是上层社会建立阶层隔离的工具。 18、19世纪的欧洲,贵族女眷要随身带嗅盐,环境恶劣或者受惊吓,她们都可能晕倒,要用嗅盐唤醒。 为了维持这种病弱,她们要拼命束腰,哪怕束腰危及了自己的健康。 不分男女,贵族还被称为蓝血,因为总不见太阳,皮色惨白,透出的血管发蓝。 而粗壮、强健,反而成了车夫和女佣的代名词。 巴尔扎克《贝姨》里嘲讽一个厨房女佣,就说她“胸部大得像粪筐”。 上层社会乐意供养病弱的女眷,也乐意宣传她们多么像温室里的花朵。 具体到我国古代,女眷就医还有特殊性。 贫民看不起病,中产小康又没有建立女性及时就医的意识,哪怕有看病的钱,也先拖着,弄点符水偏方什么的敷衍,拖到急症重症再说。 比如带清世情小说《歧路灯》,有个县城大地主,爹和岳父都是秀才,算中产。 这个地主的太太,一年多没来月经,都不找医生,接着是咳嗽潮热,也不看病,拖成痨瘵之症,才去就诊。 作者还加了一句,说她婆婆喜爱她贤惠,才催促儿子给儿媳妇找大夫。 就是说,如果婆婆讨厌她,可以不给她找大夫? 后文又写,婆婆出于愚昧的好心,给她送了不少神符药水,把大夫的药停了。 这位可怜的太太,没多久就去世了。已气得天癸不调,迟了一年多,月信已断。此番又生了暗气,渐渐咳嗽潮热,成了痨瘵之症。王氏素爱其贤,催绍闻用药调治。贫民没钱看病,小康中产没那个观念看病。 所以贾府女眷体弱多病,是一种无言的宣示:我们和平头百姓不一样。 类似他们吃螃蟹,要用桂花熏的绿豆面洗手。 咱们眼里是奢侈、没用,这就对了,上层社会想要的,就是这种阶层隔离的无用之用。 为了阶层隔离,他们不惜牺牲舒适度,甚至不惜牺牲身体健康。 开篇我说的束腰,就是例子。 平民怎么办,他们就反着来,再拿钱拿人力砸,砸出平民越不过去的门槛。 贾府慢性病的病号饭,标配是燕窝粥。说不好什么病的秦可卿吃燕窝,劳怯之症的黛玉吃燕窝,下红的王熙凤也吃燕窝。 这是拿钱砸。 薛宝钗的冷香丸,要雨水节气的雨,白露的露,霜降的霜。要想及时配上药,必须发动不同地区的人手收集。 这是拿人力砸。 写作体弱多病,读作高攀不起,这就是他们想要的,阶层隔离的效果。 via 知乎热榜 (author: 虾蟆窟里做活计)

封面图片

为什么20年前的网络,干货很多,精华很多,和今天的互联网完全不一样?其中以天涯为代表的论坛,诞生了多少高质量内容。

为什么20年前的网络,干货很多,精华很多,和今天的互联网完全不一样?其中以天涯为代表的论坛,诞生了多少高质量内容。 因为20年前和今天相比,上网人群完全不一样。 20年前,能买得起电脑,家里有宽带,能熟练使用电脑上网的群体,都是些啥条件,啥文化水平的群体,这些人在当时绝对属于社会头部。 而再看看今天的互联网世界,所有人都有条件上网,都能在网上发言,妖魔鬼怪,魑魅魍魉,众生百态,啥样都有,信息多了,有价值的信息就少了。

封面图片

在朋友圈看到有人晒书,这是一个保守派拉比写的为以色列做宣传的。中国可能只有这种书才会出版和有市场。这可以解释为什么中国文化人会再

在朋友圈看到有人晒书,这是一个保守派拉比写的为以色列做宣传的。中国可能只有这种书才会出版和有市场。这可以解释为什么中国文化人会再次偏离世界知识分子的主流一致力挺以色列,因为他们只能看到和接受这种宣传品以及张平、殷罡、秦晖的胡言乱语还自以为高明。英文关于巴以问题的著作大部分是支持巴勒斯坦的,中国不翻译出版罢了(大概也没市场)。

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人