刚工作的时候比较闲, 在豆瓣上不自量力投了很多试译,大部分编辑会简短回复“您好,您的试译没有通过”,一小部分直接不回复。

刚工作的时候比较闲, 在豆瓣上不自量力投了很多试译,大部分编辑会简短回复“您好,您的试译没有通过”,一小部分直接不回复。 但是有一位在豆瓣上很活跃的编辑老师,回复了一篇长邮件,邮件中针对我的试译,指出了我翻译错了和翻译得不准确的地方,以及最终入选的译者是怎么处理这些地方的。这时候我才知道,有些人在工作的时候可以尊重他人的劳动成果到这种程度的。 最后这本书出版,编辑老师还联系我给我寄送了样书。 后来我我再也没有勇气投试译(笑,不过在工作很烦躁的时候,想到这位编辑老师,有时候心会莫名地静下来。

相关推荐

封面图片

网友投稿:关于灰产业是否只是属于一小部分人的行业?

网友投稿:关于灰产业是否只是属于一小部分人的行业? 最近这段时间一直思考这件事情,灰产到底是属于部分少数人能够赚钱的行业还是只要努力坚持就一定能够赚到钱的行业。 从国内出发东南亚3年,做欧美精聊3年的时间,赚的钱跟国内正常工作收入是正比,只有几十万。 聊过年收入高达千万级别的客户,也聊过一周收入只有100美元的客户,百万级别的客户也很多,但是能够掌控支配的客户只是属于中产阶级的群体,任何一个客户死亡之后都会从头到尾观看聊天记录找出问题,为了能够让自己在遇到下一个客户时做到更好更详细。我一直坚持认为只要努力那么我一定会上岸。 直到最近我接触了好运极强的人,一个只有20来岁的小伙子。出来做灰产只有3个月的时间,在完全不了解如何跟客户聊天的情况下,3个月的时间客户入金了400多万美金。 很羡慕也很嫉妒他,但更多的是为他感到高兴。道心开始出现了一丝丝的裂痕,难道灰产真的属于拥有好运的人? 很累,但是出来3年多的时光,回去的话肯定是不甘心的。问问各位吊大的兄弟,屁股翘的姐妹,灰产到底只是属于拥有好运人群的行业还是也属于只要努力坚持就有收获人群的行业。

封面图片

今天“李老师”水军改去轰炸我的YouTube频道,真是挥之即来,招之即去。截图只是其中一小部分。不过YouTube预防网络暴力做

今天“李老师”水军改去轰炸我的YouTube频道,真是挥之即来,招之即去。截图只是其中一小部分。不过YouTube预防网络暴力做得好,水军都被系统拦截放进隐藏评论,只有我看得到,过60天自动删除。类似于被放进垃圾邮箱(水军也在轰炸我的电子邮箱,都被系统放进垃圾邮箱)。推特也应该这么干。

封面图片

美国官员透露,美国国务院计划周六早些时候宣布,撤离驻基辅使馆的几乎所有美国工作人员。一小部分官员可能会留在基辅,但绝大多数将被派

美国官员透露,美国国务院计划周六早些时候宣布,撤离驻基辅使馆的几乎所有美国工作人员。一小部分官员可能会留在基辅,但绝大多数将被派往或重新安置到乌克兰最西部靠近波兰边境的地方,以保留在乌克兰的外交存在。美国国务院不愿置评。 俄新社则援引消息人士报道称,俄罗斯外交使团的雇员将撤离乌克兰。消息人士称,在一些西方国家正式宣布撤离的背景下,“这表明莫斯科已决定走相同的路”。消息人士还回忆称,俄罗斯与英国外长会谈后的发布会暗示了此类情况的可能。但俄罗斯驻基辅使馆表示,他们正照常工作。虽然外交部制定了撤离计划,但还没有做出部分撤离的决定。 (美联社,俄新社)

封面图片

#通知 原号申诉发了5次邮件都没得到回复 找回的希望不大了.已经开了新号 但是先静养一两个星期看看,新号上来疯狂建群加人据说也容

#通知 原号申诉发了5次邮件都没得到回复 找回的希望不大了.已经开了新号 但是先静养一两个星期看看,新号上来疯狂建群加人据说也容易封 所以原群组成员耐心等待吧。 我看了一下 由于这次封号事件影响到了5个群组 有7千部左右的资源丢失了 相关机器人也没法正常工作。静养期间 会创建新的在线资源群组和仓库群、重新设置机器人的相关任务和资源发布的流程。筹建差不多的时候会另发通知,到时候机器人会给原群组成员私信发送入群链接,具体到时另行通知。

封面图片

其实关于 ChatGPT plugins 的大部分 myth,读 OpenAI 这个简短的开发文档都可以得到解答 [1]。

其实关于 ChatGPT plugins 的大部分 myth,读 OpenAI 这个简短的开发文档都可以得到解答 [1]。 比如说,这是不是意味着 ChatGPT 变成了一个操作系统?从操作系统的经典定义 [2] 来说,肯定不是。ChatGPT plugins 做的事情,是在「适当时候」让 ChatGPT 可以和外界打交道。现在的 ChatGPT 是一个受过良好本科教育的知识工作者,不幸在 2021 年 9 月就被你抓到了一个白房子里面关着,就跟美国那个 Jony Ive 一样。你问它的很多问题它凭借自己的积累是可以解答的,只是不知有汉,无论魏晋。 现在,你和它说,我问你某些问题的「适当时候」我允许你出去走走,看看外面的世界是不是有更好的答案、更好的办法。比如,机票价格怎么样了?Tik Tok 的听证会怎么样了?你不是理科不好吗,让人帮忙解个方程怎么样?有些事情,干脆你也帮我办了吧。比如,既然问了机票价格,就顺便订个机票吧![3] 它说好啊,但我怎么知道应该去哪儿解决你的问题呢?其实世界上这些工作都已经有不同的仆人做得很好了,让这些仆人先来我们这儿登记一下。这样我们就知道,机票可以去找这个叫 KAYAK 的,新闻可以去问 Bing,解方程可以找 Wolfram Alpha。它在「适当时候」照着登记册出去问了问题,然后回来用它的语言告诉我答案。 这里还有一个厉害的地方是,在这个世界中这些仆人是不说人话的。它们用一种叫 API 的机读语言和其他人进行交互。过去,我们日常用的手机 app 可以代替我们将界面上的操作转化成这种特殊的语言,但我们这位被关了两年的朋友,却能自动把我们说的人话自动翻译成这种语言。 这不是操作系统,而是一种对世界上已有服务的 API 通过自然语言进行索引和整合的方式,也给所有已有服务提供了自然语言界面。通过它你可以利用已有的服务获取数据,也进行少量的行动(这一点实际上是出于安全的限制)。 当然,你可以说着这有点儿像一个操作系统,毕竟用户可以交付任务给它……那么它也有点像一个浏览器,有点像一个应用商店,有点像手机桌面,有点像搜索引擎,虽然我觉得它最像的还是……3721 中文网址导航。 用比喻来讨论问题总是不精准的,取决于你关心什么方面,希望获得什么样的隐含暗示。就好像说现在到底是 AI 的 BlackBerry 时刻还是 iPhone 时刻还是 iPhone 3GS 时刻还是 iPhone 4 时刻……Depends。 至于说这个 plugins 系统可以自己给自己写 plugin……至少在目前是不准确的。OpenAI 联合创始人 Greg 在 Twitter 上说的不错,一个 plugin 的开发很简单,你就是为一个自然语言模型来写 API 文档。但这个前提是你得先有 API。如果你已经做出一个 Wolfram Alpha 了,要接入的确是很简单的。就好像给 Chrome 写一个 web app 其实也很简单,因为本质上那只是一个已有网站的书签。 当然了,既然 GPT 已经可以帮忙写代码了,所以你用 GPT 从 0 开始写出一个 plugin 理论上是可能的,但这不是 plugins 系统的开箱体验。Greg 说的「为自然语言模型写 API」,并不是大家所理解的「用自然语言模型来写 API」。目前 plugin 的接口仍然需要写成机读语言尽管理论上,如果你写出足够详细的 prompt,也可以让 GPT 来生成。 这中间的区别也许没有那么重要,也许就是差一层窗户纸。但总之,描述的还不是已经实现的体验。 ChatGPT 的 plugin 系统的设计和之前类似系统比,真的新颖之处在哪里呢?前面说到「适当时候」,在接口中,你可以用自然语言告知 ChatGPT 你这个 API 能干啥,ChatGPT 用自然语言理解了这一点后,就可以自动根据用户的输入来判断什么时候应该找谁来满足用户的需求。你只需要告诉它一次「买机票去 KAYAK」,它就知道下次你问它 UA888 的时候可以去找 KAYAK。 这是不是就是我们中国人熟悉的……流量分发?大家都很熟悉,在 PC 时代我们抢注文件扩展名、Android 上我们抢注 Intent、iOS 上抢注 schema、搜索引擎上做竞价排名……干的是同一件事情。ChatGPT 想用自然语言来解决流量分发的问题。所以,套用一句话,这是流量分发机制的自然语言界面。 这么一想,什么 SEO、growth hacking……说不定还有用武之地。振作吧! (给不熟的人:这是开玩笑... 我不喜欢这些事情) 其实这也不是 ChatGPT 首创。Google Assistant 接入第三方服务的方式也是类似的,只是开发者体验要复杂一些。说时迟那时快,写这段的时候去查了 Google 的文档,发现这个服务即将在 6 月 13 日被 Google 亲手干掉。[4] 这也不是否定 plugins 的创新。事实上,大部分革命性的创新也就是在前人的基础上稍作改动而已。OpenAI 的研究和工程能力当然是让人惊叹的,但我越来越觉得他们的产品和市场能力也是让人惊叹的。 MIT Tech Review 关于 ChatGPT 开发过程的访谈非常值得一读 [5],ChatGPT 本身也许可以称之为有史以来最成功的 hackathon 项目(虽然远比一般的 hackathon 要昂贵,但相比于 GPT 本身的投入相信只是个零头)。ChatGPT 把 GPT 重新包装成了人人都能看懂的能力,也许是其意外成功让 OpenAI 不甘于只做基础设施了,他们现在看起来决心直接面向消费者,不给中间商赚差价的机会了。也许,OpenAI 就是第四次工业革命的 Google 或 Apple 了。 Plugins 这个系统相信是在很短时间内拼凑出来的,却足够优雅、有想象力。Go-to market 的能力、连接用户需求和技术的能力、商业化的能力、设计生态系统的能力... 不就是古典产品经理的核心能力么?怪不得老王也要招产品经理 [6]。可惜,想来想去好像不认识什么活人有这个能力。 你看,为了拖延写稿我宁愿写这么大一段 [7]。没有仔细校对,有错漏请指正。 [1]: [2]: [3]: [4]: [5]: [6]: [7]:

封面图片

#爆料 #西港中信(#黄金海岸娱乐城11-13楼办公室)

#爆料 #西港中信(#黄金海岸娱乐城11-13楼办公室) #永盛印度大区 拖欠离职工资 很抱歉占用公共资源和大家的时间,下面曝光我来简短描述下事情始末和一些我的个人的想法. 我于23年12月25号入职该公司,岗位中英翻译,于4/1号从该公司申请离职,原因上班时间过长,身体无法承受(早上10点到晚上12点,中间有一个半小时休息时间,但实际经常加班至1点),大区负责人 #李白 告知我需要等一轮收盘结束后离职,我也回复同意. 当四月二号时,总经理 #龙龙(大羿), 告知我批准离职,不用等一轮结束,当天收拾好行李交接完所有工作事项离开公司,后勤 #阿坤 告知离职工资需要等到15号发放,当时手上没有钱,但是有 #阿坤 给的883金额为外籍续签费用,而后我提出15号一起拿(出门在外,也怕工资不发给我),因为从公司出来时身上没有一分钱,所以用了这笔钱住酒店以及吃饭。 而后 #阿坤 要求退还这笔钱到公司,我回复已经花了,可以从我的离职工资扣出来,我已经没有钱可以补齐这笔883,我的实际工资也足以抵扣这笔钱还有结余,但还是要求我去借钱返还给公司883,迫于无奈,我电联了 #李白 李总,想让他那边跟财务说一声,但他告知我这属于挪用公司公款,于理说一点问题没有,这点我也没话说,我理亏. 到昨日15号,我向后勤 #阿坤 讨要工资,告知我联系 #李白 李总,我照要求联系但是不读不回,打电话昨日到今日不接,只说在忙,所以迫于无奈曝光此贴,各位大哥看个乐子也好说我天真也罢,我个人废话文学比较多,事无巨细,总归给各位看官始末来评判. 接下来就是我个人的一些diss还有关于公司的信息. 1⃣公司标榜人性化管理,团队人员规模达千人,实际离职工资都不发放,坐拥多个办公室以及物业(黄金海岸娱乐城物业【现已转卖】) 金贝3 以及其他园区办公室. 2⃣离职工资离职当时不结清,员工出去用了公司的钱说挪用公款要退回,罗翔老师没说过紧急避险这个词的应用场景吗?钱要是退回去了,到十五号工资都没拿到我可真成小丑了,本身商量从离职工资扣除不同意我就大概知道了。 3⃣上班时间除了开始时,后面基本都没准时下班过,外籍员工抱怨,翻译反馈,说翻译站外籍这边,请问你们刚开始入职的时候给别人说的条件做到了吗?奖金说不好听就是加班费,一直按照最低标准给,工资和奖金 后勤 #阿坤 你是全额申请,扣多少你说了算,开始说的是做的好会退还,后面如果没人提扣下来的钱申请给全部员工买饮料水果,那么请问扣下来的钱进了谁的腰包? 吃相未必太难看,大家都不是傻逼. 还有请问哪个后勤连Excel表格都不会做,电脑都用不好? 网友投稿,请自行考证 投搞曝料:@jx586 商务合作:@labi1858 休闲电影 房源供需 二手交易 吃瓜搞笑 求职招聘 抖音吃瓜

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人