刚工作的时候比较闲, 在豆瓣上不自量力投了很多试译,大部分编辑会简短回复“您好,您的试译没有通过”,一小部分直接不回复。
刚工作的时候比较闲, 在豆瓣上不自量力投了很多试译,大部分编辑会简短回复“您好,您的试译没有通过”,一小部分直接不回复。 但是有一位在豆瓣上很活跃的编辑老师,回复了一篇长邮件,邮件中针对我的试译,指出了我翻译错了和翻译得不准确的地方,以及最终入选的译者是怎么处理这些地方的。这时候我才知道,有些人在工作的时候可以尊重他人的劳动成果到这种程度的。 最后这本书出版,编辑老师还联系我给我寄送了样书。 后来我我再也没有勇气投试译(笑,不过在工作很烦躁的时候,想到这位编辑老师,有时候心会莫名地静下来。
在Telegram中查看相关推荐

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。
启动SOSO机器人