#港闻【Now新闻台】前保安局局长兼行政会议召集人叶刘淑仪认为，政府对潜逃的6人实施措施是依法办事。

#港闻 【Now新闻台】前保安局局长兼行政会议召集人叶刘淑仪认为，政府对潜逃的6人实施措施是依法办事。 行政会议召集人叶刘淑仪：「特区护照当然，庇护他们的国家就算他没有BNO护照，都可以出一些短期的旅游证件给他们，相信若他们要旅行是没有问题的。另外亦都不排除是向将来有可能干犯国安法的人士，让他们看到，若他们潜逃是有后果的，例如若他们有专业资格，他们会丧失这些专业资格，这些都是原则的问题、都是依法办事。」

所谓“党大还是法大”的问题是一个政治陷阱，是一个伪命题，我国法律充分体现了党和人民意志，我们党依法办事，党和法、党的领导和依法治

所谓“党大还是法大”的问题是一个政治陷阱，是一个伪命题，我国法律充分体现了党和人民意志，我们党依法办事，党和法、党的领导和依法治国是高度统一的。说不存在“党大还是法大”的问题，是把党作为一个执政整体、就党的执政地位和领导地位而言的，具体到每个党政组织、每个领导干部，必须服从和遵守宪法法律，不能将其作为以言代法、以权压法、徇私枉法的挡箭牌。对于各级党政组织、各级领导干部来说，“权大还是法大”则是一个真命题，要把权力关进制度的笼子，依法设定权力、规范权力、制约权力、监督权力，确保权力始终在法治轨道上运行。 #每日语言辨析 文本来源：

中国学者：西藏英译不用“Tibet”用拼音“Xizang”是依法办事

中国学者：西藏英译不用“Tibet”用拼音“Xizang”是依法办事 “西藏”多年来一直以“Tibet”为英文译名，中国近期开始改用汉语拼音“Xizang”进行翻译，有中国学者认为，用拼音是依法办事的体现，也有助于提升中国涉藏国际话语权。 据澎湃新闻星期三（10月11日）报道，在10月4日至6日举行的第三届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛的翻译过程中，“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”，而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。 报道称，“西藏”一直被英译为“Tibet”，但在中国境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里，其引申意不仅包括西藏，还涵盖了青海、四川、甘肃、云南四省涉藏州县。 近年来，在中国对外报道西藏时，“Xizang”的用法也正被大量采纳。报道称，“西藏”英文翻译采用汉语拼音“Xizang”是依法办事的体现。 中国国家法律法规数据库公布的《地名管理条例》在第十五条规定：地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范，按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写。按照本条例规定批准的地名为标准地名。标准地名应当符合地名的用字读音审定规范和少数民族语地名、外国语地名汉字译写等规范。 《地名管理条例实施细则》第十九条第一款规定：《汉语拼音方案》是使用罗马字母拼写中国地名的统一规范。它不仅适用于汉语和国内其他少数民族语，同时也适用于英语、法语、德语、西班牙语、世界语等罗马字母书写的各种语文。 第十九条第四款规定：蒙、维、藏语地名以及惯用蒙、维、藏语文书写的少数民族地名，按《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》拼写。 中共中央统战部旗下微信公众号“统战新语”今年8月曾刊文《【观点】“西藏”的英译是“Tibet”吗？》分析这一翻译话题。 文章提到，在第七届北京国际藏学研讨会上，许多人将过去七年里具代表性的研究成果投书研讨会，其中不乏涉及“西藏”英译的成果。 哈尔滨工程大学马克思主义学院教授王林平说，“Tibet”这样的译法给国际社会正确认识西藏地理范围产生了严重误导，对于纠正西方流传甚广的“西藏”地理概念极为不利。 ...

香港将装至少2000部闭路电视 警方：会据法例依法办事

香港将装至少2000部闭路电视 警方：会据法例依法办事 香港警务处处长萧泽颐星期天（2月11日）说，政府计划今年内在香港安装2000部闭路电视，首批最快下月安装，最终相信不只2000部，也不排除会用人脸识别技术，但市民无须忧虑，警方会根据法例依法办事。 根据星岛日报报道，香港《基本法》第23条正进行立法公众咨询，对于香港未来将有《香港国安法》及《基本法》第23条“两大护法”，会否放宽未来市民申请游行、示威的条件，萧泽颐在一档节目中说，市民游行、集会示威权利一直都没有变，将来23条立法后也不会变。2019年前大部分游行或者集会申请，警方近乎是100%批准，2019年反修例运动期间，大多香港市民连上街的自由都没有，他强调警方十分关注他人权利及自由，确保所有游行或者集会能够安全有序去进行。 萧泽颐还说，警方作为维护国家安全的中坚力量，一定会全力配合和支持《基本法》第23条工作。被问及前线人员执法是否完全掌握法例的细节，他说，过去一直有举办讲座，让前线人员了解相关的法例，务求令他们能够更有信心、专业和敏感度去处理一些国家安全相关的案件。对于人手方面会否有所调整，他回答，有关人手的安排属高度机密，不方便透露。 涉违《香港国安法》“勾结外国势力罪”的前香港众志成员周庭，去年宣称弃保永久离港，被问及警方日后会否一律收紧保释条件，萧泽颐表示，对于她无视保释的条件，并制造一些借口去尝试博取同情，最终离开香港，予以严厉谴责，但也需要看每一起案件的严重性和性质作判断，不会一律收紧。他强调，警方做任何事情都一定是依法办事。 香港政府今年内会在全港安装2000部闭路电视，萧泽颐对此强调，未来至少一定不止2000部，他说，英国早于90年代已经开始安装 ，至今已运作大约730万部，新加坡约有9万部， 澳门现在都有大约1700部。 他说，香港这个城市十分密集，希望透过此举提升治安水平，同时希望在人群控制方面能够做得更好，他透露今年3月会在全港一些罪案的黑点先安装615部，强调“无论装多少CCTV（闭路电视）都好，警方会根据法例依法办事。” ... 2024年2月11日 9:28 PM

#港闻【Now新闻台】警务处处长萧泽颐指，警队会全面配合基本法23条，依法办事。

#港闻 【Now新闻台】警务处处长萧泽颐指，警队会全面配合基本法23条，依法办事。 萧泽颐接受报章专访指，23条立法后可以防止国安隐患。 他又提到2019年反修例事件，对香港而言是很大的伤痛，不少年轻人被煽动犯罪影响前途，相信别有用心及敌对势力人士会继续抹黑国安法及23条立法，目的是希望透过香港阻碍祖国发展；警方已重启与市民的沟通，特别是青少年，认为年轻人不太认识祖国，听到不少抹黑言论，令他们对国家有所误解。

林定国指要有效传授法治价值观　老师须尊重及遵守宪制秩序及法律

林定国指要有效传授法治价值观　老师须尊重及遵守宪制秩序及法律 律政司司长林定国说，法治观念价值观的特色是有一位孪生兄弟名叫「国民身分认同」，在「一国两制」下的法治，要培养及灌输的是尊重及遵守以国家《宪法》和香港《基本法》为基础的法治，若不具备国民身分认同意识，不理解、不接受自己是中国人这一个身分，逻辑上不可能期望他会尊重香港的法治。林定国出席「法治教育领袖培训计划」第二阶段基础课程开课致辞表示，要有效传授法治相关价值观，老师必须以身作则，否则难有说服力，老师本身的言行，必须显示他们相信、尊重与遵守国家及香港特区的宪制秩序及适用法律，自己不了解、不大认同的事情，不能身体力行的事情，很难会有动力或能力去教得好，也难有说服力。林定国说，律政司去年底首次推出计划，希望培训一些法治教育的领袖，再由他们向其他人传递或传承相关的知识，去年首个基础课程的对象是青少年制服团队的领袖，今年就是学校负责或参与跟法治教育或公民教育相关的教育工作。他形容课程的目的是派「定心丸」，协助老师建立足够的信心，处理好跟法治相关的教育工作，最重要是掌握一些基本的重点及概念。 2024-07-06 16:18:10