日本人真的像网上说的对三国的历史很感兴趣吗?
日本人真的像网上说的对三国的历史很感兴趣吗? 本因坊道的的回答 是这样的,日本人在90年代老三国还没有拍完的时候就已经出了《三国演义》的动漫虽然说是很中二的画风,《三国演义》大概在明朝嘉靖年间就已经传播到了日本比如织田信长就是其忠实粉丝,经过了这么几百年的流传在日本三国是很有市场的。 另外对于三国文化的传播方面日本人做得比中国人更加的出色,不过中国基本上是推广原著和老三国电视剧去传播但是效果并不好,一则文化差异性和原著翻译过去的文本精彩程度降低了,到1991年欧美地区才有非常好的原著译本,因为缺乏对原著小说的认知所以老三国在95年往那边推广的时候市场并不怎么好。 让欧美地区开始愿意去看原著或者正史超过一半是因为日本的三国系列游戏,这也为后来的新三国能够在美国取得一定的市场有重要的帮助。 via 知乎热榜 (author: 本因坊道的)
在Telegram中查看相关推荐

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。
启动SOSO机器人