法国总统马克龙在周二晚间发表的一篇采访中说,他的防疫战略的一部分是给未接种疫苗的人“制造麻烦”(piss off,法语为emme
法国总统马克龙在周二晚间发表的一篇采访中说,他的防疫战略的一部分是给未接种疫苗的人“制造麻烦”(piss off,法语为emmerder),这引起了公众的惊讶和政治对手的谴责。 马克龙在周二晚些时候《巴黎人报》发表的一篇采访中说,他希望严格限制未接种疫苗的人参与社会生活的能力,誓言要让他们的生活变得困难。“那些没有接种疫苗的人,我真的很想给他们制造麻烦。所以我们将继续这样做,直到最后。这就是我们的策略”。根据法语词典拉鲁斯的说法,马克龙使用的emmerder一词,意为“屎”(英文为shit),也可以翻译为给某人“制造麻烦”。 他发表此番言论之际,政府正寻求推动立法,要求人们在进入公共场所之前接种新型冠状病毒疫苗。周一开始了对该法案的辩论,该法案将强制要求人们出示接种过疫苗的证明才能进入公共场所和交通工具。在总统发表讲话后,议会辩论连续第二个晚上暂停,反对派议员和政治对手迅速对此表示谴责。 参议院保守派共和党党魁Bruno Retailleau表示:“没有任何卫生紧急情况可以证明这样的话是合理的。我们可以鼓励接种疫苗,而不会侮辱任何人。”马克龙的头号挑战者、共和党候选人Valérie Pecresse说:“共和国总统不能决定法国人民的好坏。”她呼吁建立一个“团结人民、平息事态的政府”。极右翼领导人、有望当选总统的马琳·勒庞表示,一位总统“不应该这么说”,并补充说,马克龙“不配担任总统一职”。 总理让·卡斯特克斯周三在参议院发表讲话时支持马克龙的言论。他说,“总统的讲话与我们一直在做的事情完全一致”,以应对疫情并敦促接种疫苗。“因此,我们需要让(未接种疫苗的人)知道:从1月15日起,你将不能再去餐厅,不能喝饮料或咖啡,也不能去剧院或电影院……” 在详细的采访中,马克龙还表示,他有良好的心态在4月份竞选连任,但没有明确宣布他的竞选意图。“我很愿意,”马克龙说。 (France24)
在Telegram中查看相关推荐

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。
启动SOSO机器人