台湾文学家齐邦媛辞世享年100岁

台湾文学家齐邦媛辞世享年100岁 台湾文学家齐邦媛星期四（3月28日）凌晨辞世，享年100岁。 综合台湾《联合报》和《自由时报》报道，齐邦媛出生于1924年，辽宁铁岭人。武汉大学外文系毕业，1947年前来台湾，1968年在美国印第安纳大学作研究。她曾担任中兴大学外文系系主任。 她在1988年从台湾大学外文系教授任内退休，受聘为台大荣誉教授。 齐邦媛多年来致力于台湾现代文学英译工作，推动吴浊流、朱天文、平路等台湾代表性作家的文学作品英译工作，也催生台湾文学馆。她曾荣获行政院文化奖、中国文艺协会文艺奖章、五四奖文学交流奖。 齐邦媛晚年入住长庚养生村，并耗费四年，于2009年出版《巨流河》，以自身经历回顾、记述纵贯百年、横跨两岸的大时代故事。 《巨流河》英文版在2018年问世，隔年齐邦媛获母校印第安那大学赴台颁赠荣誉博士学位。彼时95岁的她致词时说：“我这一辈子活在爱中，尤其是我父母给我的爱，为了纪念他们，促成我写成这本书。” 2024年3月29日 11:14 PM

《巨流河》作者齐邦媛去世

《巨流河》作者齐邦媛去世 在台湾，百岁女作家、学者齐邦媛去世。齐邦媛生前发表学术著作、翻译作品、文学评论、散文随笔等。她86岁时完成25万字的回忆录《巨流河》，从大陆东北写到台湾，以其亲身经历记录了时代变迁。在两岸有大量读者。 齐邦媛1924年2月出生于辽宁，1947年毕业后不久受聘台湾大学外文系任助教。1968年，她赴美国深造，1969年在台湾任中兴大学外文系主任。1988年，从台湾大学退休。 2024-03-30 01:20:17 (3)

【书名】巨流河【作者】齐邦媛

【书名】巨流河 【作者】齐邦媛 【格式】#epub #mobi #azw3 #pdf 【分类】#文学 #历史 #中国 #女性 【简介】一部反映中国近代苦难的家族记忆史；一部过渡新旧时代冲突的女性奋斗史；一部中国文学走入西方世界的大事纪；一部用生命书写壮阔幽微的天籁诗篇！本书通过从大陆巨流河写到台湾哑口海，写出了纵贯百年、横跨两岸的大时代的变迁。 ：：@sharebooks4you

中国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在逝世，享年100岁。

中国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世，享年100岁。 许渊冲早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年，许渊冲的译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”，2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。 （北京大学，中新社）

香港岭南大学向 @BBCChinese 证实，香港知名作家、翻译家，岭大中文系荣休讲座教授刘绍铭1月4日逝世，享年89岁。

香港岭南大学向 @BBCChinese 证实，香港知名作家、翻译家，岭大中文系荣休讲座教授刘绍铭1月4日逝世，享年89岁。 刘绍铭教授1934年7月9日生于香港，祖籍广东惠阳，曾在台湾期间与白先勇等创办《现代文学》杂志，后来曾中译英国作家奥威尔名作《1984》和《动物农庄》。(1/2)