委内瑞拉：希望美国推进承诺 实现两国关系正常化

委内瑞拉：希望美国推进承诺 实现两国关系正常化 当地时间 7 月 4 日，委内瑞拉政府在一份声明中表示，希望美国政府推进其与委内瑞拉政治和外交关系正常化的承诺，结束伤害委内瑞拉人民并破坏两国关系的单方面胁迫性措施政策。声明说，世界各国人民都有自决和捍卫主权的权利，任何殖民主义野心都没有立足之地。

韩国和美国周一展开数年来规模最大的联合军事演习。

韩国和美国周一展开数年来规模最大的联合军事演习。 今年的夏季演习更名为“乙支自由之盾”，计划于9月1日结束。韩国周一另外启动了为期四天的乙支民防演习，旨在加强政府的准备工作，这是自疫情爆发以来的第一次。 此前，韩国总统尹锡悦誓言要使联合演习“正常化”，并加强对朝鲜的威慑。尹锡悦表示，军事和民事演习的目的是提高国家的准备工作，以适应不断变化的战争模式。 “维护朝鲜半岛的和平是建立在我们无懈可击的安全准备之上的，”尹锡悦在一次内阁会议上说，呼吁根据现实世界情境进行全面演习。 韩国国防部此前表示，韩国和美国将在今年夏天进行11次实战演习，包括一次旅级演习。为了更好地应对朝鲜针对韩国的日益增长的导弹威胁，韩国国防部称将提高导弹侦测能力，并推动早日部署新的拦截系统。 （路透社）

阿塞拜疆和亚美尼亚发联合声明 为关系正常化努力

阿塞拜疆和亚美尼亚发联合声明 为关系正常化努力 阿塞拜疆和亚美尼亚宣布，两国将交换战俘，同时在尊重主权和领土完整原则的基础上实现关系正常化并达成和平条约。 阿塞拜疆总统府和亚美尼亚总理府星期四（12月7日）发表联合声明说，两国可能在今年内签署和平协议。根据声明，双方同意抓住“实现该地区期待已久的和平的历史机遇”。 法新社报道，两国还表示，他们“将继续讨论实施更多在不久的将来生效的措施，以建立信任，并呼吁国际社会支持他们的努力。” 声明称，作为善意的表示，巴库政府将释放32名亚美尼亚战俘，埃里温方面将释放两名阿塞拜疆军人。亚美尼亚将撤回自己的申请并支持阿塞拜疆申办《联合国气候变化框架公约》第29次缔约方大会。 这些协议是在亚美尼亚总理尼科尔·帕什尼扬办公室与阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫总统府会谈期间达成的。然而，由欧洲联盟、美国和俄罗斯分别调解的和平谈判进展甚微。 新华社报道，今年11月，亚美尼亚总理帕什尼扬曾说，亚美尼亚和阿塞拜疆已就两国和平条约的关键原则达成一致。 苏联解体后，阿塞拜疆和亚美尼亚因纳戈尔诺-卡拉巴赫（Nagorno-Karabakh，简称纳卡区）地区归属问题爆发战争。纳卡地区位于阿塞拜疆西南部，居民多为亚美尼亚族人。虽然两国1994年达成全面停火协议，但一直因纳卡问题处于敌对状态，武装冲突时有发生。 2023年12月8日 11:50 AM

罗马天主教教宗方济各过去曾多次表示期待与北京提升关系，美媒报道称，方济各期望能实现与关系的正常化，从而成为首位访华的教宗，为

罗马天主教教宗方济各过去曾多次表示期待与北京提升关系，美媒报道称，方济各期望能实现与北京关系的正常化，从而成为首位访华的教宗，为此他可能不得不选择与台湾断交。 美国天主教媒体《全美天主教纪事报》（National Catholic Register）星期二（8月27日）刊发的一篇评论文章说，种种迹象显示，教宗方济各梦想成为首位访问北京的教宗，为此愿“不计代价”（at all costs）推动梵中对话。 报道称，方济各为了进一步发展梵中关系，甚至亲自开辟“平行外交通道”，通过特使与私人通话。当方济各看到梵中关系的障碍时，更会不遗余力地尝试克服。 今年8月，方济各任命的乌克兰问题特使祖皮（Matteo Zuppi）就乌克兰问题与中国政府欧亚事务特别代表李辉通话。中国方面发出的新闻稿称“梵蒂冈赞赏中国为推动乌危机政治解决发挥积极作用”，并称教廷赞赏中国提出的“六点共识”。 报道说，北京方面已感受到方济各的态度，并可能进一步要求梵蒂冈与中国大陆建立全面外交关系，迫使梵蒂冈与台湾断交。 梵蒂冈和中国大陆没有外交关系，是台湾在欧洲的唯一邦交国。 近期梵蒂冈一直在推动与中国大陆的外交关系。今年5月，梵蒂冈国务卿帕罗林表示希望能在中国大陆设立常设代表处，并可以考虑为此制定新的外交方案。 梵蒂冈星期二（8月27日）宣布北京政府已承认天主教天津教区主教石鸿祯的任命，并形容这一进展是罗马教廷与中国政府近年来开展对话的积极成果。 北京政府与梵蒂冈之间一直以来就中国天主教区教宗的任命存有分歧。梵蒂冈在2018年与中国政府就这一问题达成一项具有里程碑意义的协议，并在2020年与2022年两度续签。 ... #梵蒂冈 #中国 2024年8月29日 4:05 PM

关于朝鲜军队出现在俄罗斯，我们所知道的

关于朝鲜军队出现在俄罗斯，我们所知道的 CHOE SANG-HUN2024年10月24日首尔周一的一则电视新闻报道中，有据信是来自朝鲜的士兵在俄罗斯排队领取物资的画面。 Ahn Young-Joon/Associated Press五个月前，俄罗斯和朝鲜的独裁领导人签署了共同防御与合作条约，深化了两国在冷战时期前就已建立的关系。现在，人们越来越担忧朝鲜领导人金正恩将帮助俄罗斯总统普京派遣朝鲜士兵前往乌克兰战场。超过两年半之前，普京发动了对乌克兰的全面入侵，这场消耗战已造成60多万俄罗斯士兵伤亡。周三，美国证实朝鲜军队已到达俄罗斯，参加俄罗斯对乌克兰的战斗，这是莫斯科努力在战场获胜的一个重大变化。美国国防部长劳埃德·奥斯汀把朝鲜军队的出现称为“非常严重”的升级，将在欧洲和亚洲产生难以预料的后果。“他们到底在干什么？”奥斯汀在意大利的一个美军基地对记者说。“有待观察。”他没有给出已经到达俄罗斯或预计将抵达的朝军人数的具体信息。据韩国情报机构，朝鲜士兵本月初开始乘坐俄罗斯海军的舰艇到达俄罗斯远东地区。该机构周三称，俄罗斯境内目前有 3000名朝鲜士兵，预计到12月时，他们的人数将增至1万人。本周早些时候，乌克兰总统泽连斯基曾暗示，朝鲜正在让1.2万名士兵做准备，加入到战场的俄罗斯一方。莫斯科和平壤已否认了这些说法，目前还没有确凿证据表明朝鲜军队已走上战场。朝鲜有世界上最为大型的军队之一，兵力高达120万人，但自从1950至1953年的朝鲜战争以来，朝鲜军队从未参加过重大冲突。几十年来，平壤声称增加兵力是为了威慑或为了朝鲜半岛上可能发生的战争作准备。向乌克兰前线派兵将标志着它对一场海外战争中的首次大规模干预。以下是对朝鲜与俄罗斯日益密切的军事关系的一些了解。朝鲜正在如何帮助俄罗斯？自去年以来，金正恩和普京已举行了两次会晤，并于今年6月在平壤签署了共同防御条约。普京已经开始依靠金正恩为其补充日益减少的武器库存。韩国国家情报院公布的一张照片据称显示了今年10月16日聚集在俄罗斯乌苏里斯克一个军事设施内的朝鲜人员。韩国国防官员表示，自2023年8月以来，朝鲜已向俄罗斯运送了逾1.3万个装有炮弹、反坦克火箭和KN-23短程弹道导弹的集装箱。朝鲜还派遣技术人员和军官帮助俄罗斯人操作朝鲜武器，收集其导弹在现代战争中表现结果的数据，尤其是在针对西方防空系统方面。韩国国家情报院上周五说，在今年10月8日至13日，俄罗斯海军舰艇已将1500名朝鲜特种部队人员运至俄罗斯港口城市符拉迪沃斯托克。据说这些部队后来进一步向乌苏里斯克、哈巴罗夫斯克，以及布拉戈维申斯克等俄罗斯城市西移。据该情报机构，俄罗斯为这些朝鲜军人提供了俄军军装、武器和伪造的身份证件，让他们冒充东西伯利亚的当地人。当地原住民中包括有亚洲人面部特征的布里亚特人和雅库特人。韩国还发布了卫星照片，照片显示，韩方认为的俄罗斯海军舰艇在朝鲜港口附近活动，以及上周三集结在乌苏里斯克和哈巴罗夫斯克的数以百计疑似朝鲜士兵的人员。“这些部队完成适应性训练后，预计将被派到前线，”韩国情报机构表示。该情报机构还说，朝鲜做好了向俄罗斯派遣更多军队的准备，并指出俄罗斯运输机正在频繁往来于平壤和符拉迪沃斯托克之间。朝鲜和俄罗斯想要什么？普京想克服俄罗斯军队在乌克兰前线遭受的重大伤亡问题。俄罗斯总统普京与金正恩今年6月在平壤出席条约签字仪式，本图由朝鲜官方媒体提供。两国领导人之间的军事关系不断加深。朝鲜是公开支持俄罗斯入侵乌克兰的少数几个国家之一。与美国前总统特朗普的谈判破裂后，支持俄罗斯已为金正恩提供了罕见的筹码，让他可以制定新的外交关系路线。金正恩的军事支持确保了普京将否决联合国安理会上由美国领导的对朝鲜实施新制裁的任何新尝试，并削弱执行现有制裁的努力。韩国官员说，朝鲜也一直在获得来自俄罗斯的石油，这将有助于朝鲜维持对抗美国及其盟友的立场。尚不清楚普京是否会走得更远，帮助朝鲜克服其核计划和导弹计划中的技术障碍。尽管朝鲜已进行了六次核试验，并发射了几枚洲际弹道导弹，但尚未掌握使导弹能够打到美国本土目标的技术。一些分析人士说，通过派兵帮助俄罗斯，朝鲜是在效仿韩国几十年前走的一条道路。为巩固与美国的联盟，韩国曾向越南战争派了近32万名士兵，这是与美军并肩作战的最大规模的外国部队。作为回报，美国帮助韩国实现了军队现代化。它还通过向韩国提供低息贷款，帮助刺激了这个盟友的经济增长。世界对朝鲜的做法作何反应？尽管莫斯科和平壤否认存在武器交易以及朝鲜军队已出现在俄罗斯的报道，但包括美国国防部长奥斯汀在内的西方官员表示，如果朝鲜派兵的报道得到证实，那将是一个严重的事态发展。北约秘书长马克·吕特警告，朝鲜派兵“将标志着事态的重大升级”。最强烈的反应来自韩国，它面临来自朝鲜的日益严重的挑衅。首尔认为莫斯科和平壤之间日益密切的军事关系是“一个重大安全威胁”，违反了联合国禁止任何成员国与朝鲜进行军事合作的多项决议。首尔的抗议者呼吁韩国政府不要向乌克兰提供致命武器，摄于周三。周二，韩国总统尹锡悦的办公室指责朝鲜“在一场不合理的战争中，把年轻人当作雇佣兵使用”。韩国警告，可能会在应对莫斯科与平壤日益加剧的“军事勾结”上采取“分阶段的反制措施”。这些措施可能包括向乌克兰提供防御性和进攻性武器，韩国一名要求不具名的高级官员周二表示。到目前为止，首尔对乌克兰的直接支持仅限于人道主义和经济援助，以及地雷探测器等非致命军事装备。韩国官员说，朝鲜想通过派兵支持乌克兰战场上的俄罗斯军队赢得俄罗斯的军事支持，例如在完善核计划、更新过时的常规武器系统方面的帮助。如果朝鲜与韩国开战的话，莫斯科的帮助将对朝鲜至关重要。首尔峨山政策研究所高级分析师车斗玄（音）说，与平壤不断加深的军事关系“意味着，俄罗斯现在不再认为朝鲜的核武器发展是一个需要解决的问题，而是可以接受的事情”。Eric Schmitt对本文有报道贡献。Choe Sang-Hun是时报驻首尔首席记者，报道韩国和朝鲜新闻。点击查看更多关于他的信息。翻译：Cindy Hao点击查看本文英文版。 -电报频道- #娟姐新闻:@juanjienews

违背承诺赦免儿子，拜登“特朗普”化？

违背承诺赦免儿子，拜登“特朗普”化？ PETER BAKER2024年12月2日拜登总统，摄于上周。尽管拜登本人和助手多次表示他不会这么做，但他还是决定动用行政赦免的特殊权力，撤销其子在枪支和税务方面受到的指控。 Tom Brenner for The New York Times拜登总统和候任总统特朗普现在在一件事上达成了共识：拜登政府的司法部已经被政治化了。周日晚在赦免儿子亨特·拜登时，这位现任总统听起来很像他的继任者，他抱怨选择性的检控和政治压力，质疑拜登此前一直捍卫的司法制度的公正。“任何一个理性的人，只要看过亨特案的事实，就会得出这样的结论，亨特之所以被单独挑出来，只是因为他是我的儿子而这样做是不对的，”拜登在宣布赦免的声明中说。“这是事实，”他还说。“我相信司法系统，但在我努力解决这个问题的同时，我也相信赤裸裸的政治已经感染了这一程序，并导致了司法不公。”尽管拜登本人和助手多次表示他不会这么做，他还是决定动用行政赦免的特殊权力，撤销其子在枪支和税务方面的指控。就在刚刚过去的夏天，他的儿子在审判中被定罪后，总统否认有赦免的想法，并表示“我将接受此案的结果，并将继续尊重司法程序”。他在周日晚上发表的声明表明，他不接受这个结果，也不尊重司法程序。在特朗普准备上任、计划利用司法部和联邦调查局对政治对手进行“报复”之际，拜登的赦免和他所陈述的赦免理由将不可避免地制造更混乱的政治局面。特朗普长期以来一直辩称，为了对付他，司法系统已经被“武器化”，他是选择性起诉的受害者，就像拜登现在说他的儿子一样。当然，他们的论点在一些重要方面有所不同。特朗普声称，拜登政府的司法部对他的两宗起诉相当于针对现任总统的主要竞争对手的党派政治迫害。拜登没有明确指责司法部对他的家人存有偏见，但暗示司法部受到了共和党政客的影响，这些政客发起了一场长期运动，攻击亨特·拜登。司法部对双方的这种指责都予以否认。对特朗普和亨特·拜登的起诉分别由专门任命的特别检察官处理，目的是使案件不受政治影响。国务院高级官员否认在两人的案件中存在政治考量。没有证据表明拜登介入了特朗普的案件。周五，美国总统乔·拜登与家人在马萨诸塞州南塔基特，他身后是亨特·拜登。但是，拜登的赦免会让民主党人更难捍卫司法部的公正，也更难抵制特朗普毫不掩饰地将司法部用于政治目的的计划他甚至正在试图任命卡什·帕特尔为下一任联邦调查局局长，这名顾问发誓要“追究”候任总统的敌人。民主党人也更难批评特朗普大量使用赦免权来赦免朋友和盟友，其中一些人本可能在之前的调查中成为对他不利的证人。“作为一名父亲，我当然理解拜登总统希望通过赦免他的儿子来帮助他的本能愿望，但我对他把家人置于国家之上感到失望，”民主党人、科罗拉多州州长贾里德·波利斯在社交媒体上写道。“这是一个糟糕的先例，可能会被以后的总统滥用，并将遗憾地玷污他的声誉。”亚利桑那州民主党众议员格雷格·斯坦顿反驳了总统关于他儿子被起诉背后存在政治因素的说法。“我尊重拜登总统，但我认为他这次错了，”他在网上说。“这不是出于政治动机的起诉。亨特犯了重罪，并被普通公民组成的陪审团定罪。其他民主党人试图将拜登和特朗普的问题区分开来。前司法部长小埃里克·H·霍尔德表示，没有检察官会对亨特·拜登发起公诉，因此赦免是合理的。“问问你自己一个重要得多的问题，”他在社交媒体上写道。“你真的认为卡什·帕特尔有资格领导举世闻名的执法调查组织吗？答案显而易见：绝对不可能。平心而论，特朗普和亨特·拜登的案件几乎没有可比性。特朗普被指控用非法手段试图推翻他输掉的选举，以便能继续掌权，而在另一份起诉书中，他被控危及国家安全，在卸任时拿走机密文件并拒绝归还，试图妨碍司法公正。这些案件现在因为他的当选而被撤销。亨特·拜登因在枪支申请表上就他的毒瘾撒谎而被定罪，并且因逃税而认罪，但后来他缴纳了税款，并被处以罚款。至少一些法律专家同意总统的观点，即此类罪行通常会在没有重罪指控的情况下结案。但总统违背了自己不干预此案的承诺。他在声明中指出，他说过他“不会干预司法部的决策，我信守诺言，尽管我看到我的儿子被选择性地、不公平地起诉”。他不承认自己没有遵守放弃赦免的诺言。特朗普立即抓住这次赦免的机会，拿来与风马牛不相及的事情进行比较。他在社交媒体上写道：“乔对亨特的赦免是否包括现在已经被监禁多年的J-6人质？”他指的是2021年1月6日为阻止国会认证特朗普败选而冲击国会大厦的暴徒。“真是滥用司法、徇私枉法！”亨特·拜登今年9月承认了九项联邦税务指控，而在此之前，他曾在6月份因与枪支有关的重罪指控而被定罪。拜登的赦免也将为共和党人提供口实，他们认为亨特·拜登的不法行为超出了他实际被起诉的指控。众议院共和党人的一项调查清楚地表明，总统的儿子在商业上利用了父亲的名字，但从未证明拜登在担任副总统或总统期间采取了有利于亨特的行动。拜登对儿子发布的特赦令明确界定了范围是“在2014年1月1日至2024年12月1日期间，他犯下或可能犯下或参与的任何罪行”，而不仅仅是税收和枪支指控。这将保护亨特·拜登免受特朗普上任后可能命令司法部或帕特尔领导的联邦调查局所做的进一步调查。但共和党人抓住了这一点，声称长达十年的无限制赦免表明，他一定有更多问题，需要被保护。“亨特面临的指控只是拜登总统和拜登犯罪家族公然腐败、向美国人民撒谎的冰山一角，”领导共和党调查的共和党委员会主席、肯塔基州众议员詹姆斯·科默说。“令人遗憾的是，拜登总统及其家族并没有坦白他们几十年来的不法行为，而是继续竭尽所能逃避责任。”一些共和党人甚至设想，这次赦免对未来对即将离任的拜登总统的任何调查可能有什么帮助。长期担任特朗普律师的戴维·弗里德曼曾在特朗普的第一个任期内担任驻以色列大使，他在网上表示，亨特·拜登现在可能会被迫就一些他不再面临潜在刑事责任的事情作证。“这意味着，如果被问及亨特与乌克兰和中国的商业往来，包括他父亲的参与，他不能援引第五修正案，因为得到赦免后，他就没有刑事危险了，”弗里德曼写道。其他总统也曾在卸任时使用赦免权来帮助与他们关系密切的人。乔治·H·W·布什总统赦免了前国防部长卡斯帕·温伯格和其他与伊朗门事件有关的同事。比尔·克林顿总统赦免了弟弟罗杰的毒品旧案。研究显示，特朗普的绝大多数赦免和减刑则都给了他本人认识的人，或者通过盟友联系的人。在任期的最后几周，他赦免了他的女婿贾里德·库什纳的父亲查尔斯·库什纳，后者因逃税和其他指控被判入狱两年。周末，特朗普宣布，他将提名已获赦免的库什纳担任美国驻法国大使。在赦免声明中，拜登试图唤起外界对一位父亲的同情，他的儿子曾与毒瘾作斗争，在亨特可能面临数年牢狱之灾的情况下，他以个人角度阐述了自己的决定。“我希望美国人能理解为什么一位父亲和一位总统会做出这样的决定，”他写道。如果他就此打住，那也许是一回事。但他对检察机关的攻击令人质疑司法制度的双轨性。“一直有人在试图让亨特垮下来他已经戒瘾五年半了，尽管面临着无情的攻击和选择性检控，”总统说。“他们想整垮亨特，他们想整垮我没有理由相信他们会就此罢休。该适可而止了。”但一切不会就此停止。就连拜登的一些支持者也表示，拜登的决定为特朗普打开了一扇门，让特朗普得以揪住前任的言行，进一步扭曲这个体制。支持拜登竞选总统的伊利诺伊州主要反特朗普共和党人、前众议员乔·沃尔什表示，赦免令他感到“泄气”。“这只会加深人们对政治的冷嘲热讽态度，”他在MSNBC上说，“而这种冷嘲热讽会助长特朗普的气焰，因为特朗普可以说：‘我不是一个独一无二的威胁。所有人都这么做。如果我为我的孩子，我的女婿做点什么，你看，乔·拜登也做了同样的事情。’我能理解，但这是拜登的自私行为，只会在政治上增强特朗普的力量。”Peter Baker是《纽约时报》首席白宫记者。他报道了最近的五位美国总统的新闻，有时也撰写将总统和美国政府置于更宏观的背景和历史框架下的分析性文章。点击查看更多关于他的信息。翻译：纽约时报中文网点击查看本文英文版。 -电报频道- #娟姐新闻:@juanjienews