中国在台湾海峡举行实弹军事演习
中国在台湾海峡举行实弹军事演习
王月眉, AMY CHANG CHIEN2024年10月23日一周前，中国曾进行环台军演，展示其有能力切断台湾的食品和燃料供应，现在再次宣布进行实弹演习。 Tingshu Wang/Reuters中国表示于周二在台湾海峡举行实弹军事演习，这是它最近在该地区接二连三进行军事活动的最新动作，再次加剧了区域紧张局势。在周二演习的一周前，中国军方为展示它将可能将如何封锁台湾，已部署了一次创纪录的演习。中国还在周日派舰艇跟踪了穿越台湾海峡的美国和加拿大军舰，中国军方发言人称美加的行动“滋扰搅局，破坏台海和平稳定”。实弹演习预计将在中国牛山岛附近进行四个小时，该岛是大陆距离台湾最近的地方，与台北的直线距离约160公里。实弹演习还计划在更北边的另一处地点进行。福建的地方海事局宣布了这些消息，牛山岛归福建管辖。台湾则似乎淡化了相关演习的重要性。行政院院长卓荣泰周二在台北对记者说，这些演习是毫无意义的威胁。“无论它的演习规模有多大，都不应该频繁的，而且靠近台湾来做，”他说。“这只会徒然引起不必要的紧张。”他还说，台湾军方会做好准备：“不会有任何我们意想不到的事情发生。”台湾国防部也表达了类似的观点。它的声明将这些演习称为中国军方“年度例行演习的一部分”。尽管如此，国防部承认中国可能是用演习来达到“威慑作用”。中国没有解释周二实弹演习的原因。但中国政府经常使用小规模的演习来表达对台湾相关事态发展的不满，台湾国防安全研究院研究员舒孝煌表示，这次实弹演习可能是对西方军舰穿越台湾海峡的回应。台湾国防安全研究院是一家得到台湾国防部支持的智库。“中国经常将这种小规模演习用作非常灵活的对外宣传手段，”他说。上周，中国政府对台湾总统赖清德的国庆讲话表现出了更大的不满，派出创纪录数量的中国战机越过中国与台湾之间的非正式边界。中国海警船只也加入到海军舰艇的行列，将台湾岛包围起来，还向台湾以东的海域派遣了一艘航空母舰。一名台湾官员上周对记者说，中国在环台军演中发射了两枚导弹，这名官员要求不具名。环台军演的目的是展示如果中国入侵台湾，它会试图如何将台湾隔离起来。这将让美国及其盟友更难向台湾提供援助，拜登总统已承诺会那样做。频繁的军演表明，中国正在加强恐吓台湾的力度：自从赖清德今年5月上任以来，中国军方已举行了两次大规模的环台军演，与过去八年的次数相同。中国政府厌恶赖清德由来已久，指责他鼓吹台独，尽管赖清德的支持者说，他要的是自治，而不是直接呼吁完全独立。中国的这些演习是近年来不断扩大的更大规模施压行动的一部分。中国的战机已经定期在台湾附近的上空飞行，检验台湾的防御能力。如果紧张局势继续升级，中国可能会再次发动大范围的军事演习，展示各军种的协调和进行现代战争的能力，在印度马尼帕尔高等教育学院研究中国外交政策的助理教授阿姆里塔·贾什说道。但频繁地进行这些入侵性的活动也增加了发生可能将美国卷入其中的冲突的风险，无论是意外的，还是非意外的。在中国环台军演结束约一周后，美国和加拿大的军舰驶过了台湾海峡。参加这次行动的美国军舰归美国海军第七舰队管辖，该舰队在一份声明中表示，这次穿越是在不属于任何国家的海域进行的正常活动，“表明了美国和加拿大致力于维护所有国家的航行自由。”美国海军公布的一张照片显示，一艘美国驱逐舰与一艘加拿大海军舰艇周日一起穿越了台湾海峡。美国海军称此次穿越为正常活动。中国外交部坚称台湾海峡属于中国，不是国际水道。中国军方发言人李熹周一说，中国的海军和空军对美加军舰从台湾海峡经过进行了“全程跟监警戒”。Siyi Zhao自北京对本文有研究贡献。王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻华记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。Amy Chang Chien是《纽约时报》记者/研究员，常驻台北，报道台湾和中国新闻。点击查看更多关于她的信息。翻译：纽约时报中文网点击查看本文英文版。
-电报频道- #娟姐新闻:@juanjienews
