中国歌手刀郎的新歌《罗刹海市》,一上市引起全球热烈讨论,网路评论很多,也对歌词有很多的说明。此歌为刀郎演唱及词曲创作。此影片主要
中国歌手刀郎的新歌《罗刹海市》,一上市引起全球热烈讨论,网路评论很多,也对歌词有很多的说明。此歌为刀郎演唱及词曲创作。此影片主要是进行搭配字幕以及做背影动画、插画的设计,因为此首歌曲的内容非一般人容易了解,影舞者特别研究其内涵进行设计搭配,非商业用途,希望能分享给大家更能了解其含义及练唱。歌曲版权为原创作者所有。
在此摘录一篇对歌词的解释,也一起分享:
作者在文中详解《罗刹海市》歌词的涵意如下:
「过七冲越焦海三寸的黄泥地」
七冲指七冲门,是中医里消化道七个冲要部位,焦海是中医术语“三焦”“四海”的简称。所以,这句在说经过人的消化系统,才能到达的黄泥地,那里是什么,也就不言而喻了。那是一个肮脏的地方。
「只为那有一条一丘河」「河水流过苟苟营」
用「一丘之貉」和「狗苟蝇营」的谐音,给地点命名,点出这个地方人们的不堪。
「苟苟营当家的杈杆儿唤作马户」「十里花场有浑名」
杈杆儿,旧指妓女的保护人,引申为后台老板。这个词对应了下一句的「十里花场」,点明苟苟营是风月场所。
「她两耳傍肩三孔鼻」「未曾开言先转腚」
马户为女性,且「未曾开言先转腚」,很多人认定,这是在暗指某选秀节目的转椅子环节,以及某位女性导师。抛开这种联想,蒲松龄原著中,罗刹国美丑颠倒,越丑越是担任高官要职,而「双耳皆背生,鼻三孔,睫毛覆目如帘」正是最丑的宰相的长相。
「每一日蹲窝里把蛋来卧」「老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡」
「粉嘴」就是油嘴,粉嘴而老,更突出马户的尖酸刻薄,为老不尊。若不是油嘴滑舌,也不能十里花场有诨名。可如此这般人物,却以为自己是只鸡,还每天蹲窝里窝蛋,岂不可笑?
「那马户不知道他是一头驴」「那又鸟不知道他是一只鸡」「勾栏从来扮高雅」「自古公公好威名」
这一段,被人认为一下子暗讽了三位歌手。抛开这些联想,马户(编按:驴的简体字拆解)不知道自己是驴,又鸟(编按:鸡的简体字拆解)不知道自己是鸡,真是黑白颠倒。于是,从这一具体现象,刀郎抽象出一般的普世价值,不具备审美观点的勾栏瓦舍,偏要扮高雅;低三下四的公公,自古以来都好威名。真是没什么吆喝什么,缺什么追求什么。
「打西边来了一个小伙儿他叫马骥」「美丰姿 少倜傥华夏的子弟」
马骥是蒲松龄原著中的主人公,「美风姿...
(那英…等,真的明白自己只是挡枪吗?不有个傻逼还特意回应了吗? 还好蛆的智商不够,一深点思考核桃大脑就停滞了)