RT indigo和湛庐首次合作译书！我们采用了全新的流程，在 GPT-4 刚发布后的几天，利用其 API，精细化调整不同章节段

RT indigo 和湛庐首次合作译书！我们采用了全新的流程，在 GPT-4 刚发布后的几天，利用其 API，精细化调整不同章节段落的 Prompt，翻译加风格化改写。这种 GPT 主译，人类监制的方式，使全书翻译的专业度和阅读流畅度，超绝大多数中文科技类书籍的译本，文笔还颇有风格 强烈推荐本书《超越想象的 GPT…

RT fuxiangOpenAI有两个研究员@kenneth0stanley 和@joelbot3000写了一本书叫：Why g

RT fuxiang OpenAI有两个研究员@kenneth0stanley 和@joelbot3000写了一本书叫：Why greatness can't be planned-the myth of the objectives 这本书写于2015年3月，两个月前才被翻译成中文《为什么伟大不能计划》这本书的思想是反直觉的，是对约定俗成目标式思维的颠覆，大模型时代，这本书的思想更加值得被看见。

严冬冬一生共翻译了35本书。其中25本都在他生前出版了。这些书摞起来足有半米高。西天山山难一个月后，严冬冬生前翻译完的最后一本书

严冬冬一生共翻译了35本书。其中25本都在他生前出版了。这些书摞起来足有半米高。西天山山难一个月后，严冬冬生前翻译完的最后一本书《天生就会跑》（Born To Run）上市了。许多读者通过购买、阅读这本书的方式来缅怀他。这部畅销书后来间接推动了中国越野跑运动的发展。 《比山更高》 by 宋明蔚

RT Jimmy看了AI孙燕姿的博客中文版，发现文笔特别好，不过应该是翻译的。

RT Jimmy 看了AI孙燕姿的博客中文版，发现文笔特别好，不过应该是翻译的。 孙燕姿本人写的英文版见链接，英文写的如此的好，地道就不说了，新加坡本来就是英文教育。但是写的那么优雅，每个词都很漂亮，哇！吃惊啊 人家“艺人”怎么这么有水平

コンビニ少女Z 机翻吉里吉里模拟器.7z

コンビニ少女Z 机翻吉里吉里模拟器.7z #PC #安卓 #SLG #日系 吉里吉里补丁第二个文件合版：【大更新】少女便利店Z：エロ商品新进货+全DLC整合 AI精翻汉化版 （コンビニ少女Z）最新3DLC整合！包含最新【エロ商品新进货DLC】和【克雷马惩罚DLC】！ 并且搭载全新的AI智能翻译，质量比机翻强10倍，可以当精翻汉化来使用~ 内容包括：游戏本体+全部最新DLC整合+全CG存档+攻略。 使用的是GPT3.5汉化，必须配合mtool食用。 翻译加载方法：打开mtool，选择翻译界面，选择加载翻译文件，加载目录中的“翻译文件.json”，这样就可以正常载入GPT的翻译了。 如果翻译失败或不小心加载了谷歌机翻之类，选择翻译里的删除缓存并重新加载再试一次。 GPT翻译成功后的翻译质量是非常高的，语句通顺完整，比机翻强太多！ 游戏概述： 这是一款由【シミュレーション】社团制作的大型SLG经营游戏。 这是款游戏性极高的经营SLG游戏，整合最新全部大型DLC内容！ 现在已经制作了连同DLC一起的完全整合的超强AI精翻汉化版~ 100多个新事件，多个新女主，超过5小时新游戏剧情，绝对带劲！ https://t.me/LaiYinCangChu/2828

关于甜蜜女友2＋机翻补丁的ExaGear测试（图上是有道云机翻补丁，图下是Chatgpt翻译补丁）：

关于甜蜜女友2＋机翻补丁的ExaGear测试（图上是有道云机翻补丁，图下是Chatgpt翻译补丁）： 阿飞5月1日版，使用wine8.0.1，硬件加速，进入后一键安装TZ（另外，如果报错，可以去起点-安装-WD3D安装处，安装WD3D_8.4）。然后点机翻补丁启动程序就能打开了。 重点来了： ①有道云机翻补丁的打开速度快于Chatgpt翻译补丁。 ②有道云机翻补丁虽然界面是日文的，但游戏内文本显示是中文；而Chatgpt翻译补丁虽然界面是中文，但游戏内文本却显示日文（原因未知，还在测试中［猜测是wine无法正确读取补丁中的.dll文件导致汉化不显示。］）【我解决不了，已放弃】。 ③如果打开游戏有声无画面，就先把游戏最小化，再开全屏。 ④如果在播放OP时白屏，就点击Ctrl跳过OP播放。 #ExaGear