【#中国电视剧在缅甸火了#】进入21世纪，中国电视剧“出海”进程加快，形式推陈出新，在当地强势“圈粉”。2013年7月，

【#中国电视剧在缅甸火了#】进入21世纪，中国电视剧“出海”进程加快，形式推陈出新，在缅甸当地强势“圈粉”。2013年7月，缅甸首部采用缅语配音的中国电视剧《金太狼的幸福生活》在缅甸广播电视台首播，缅语译配中国电视剧自此开始涌现。此后，中央广播电视总台、广西广播电视台等中国媒体在缅甸成立译制基地，《红楼梦》《父母爱情》《木府风云》《奋斗》《抓住彩虹的男人》等缅语配音版电视剧相继在缅甸播出，用本土语言演绎中国故事，在缅甸人民的文化生活中留下深刻印记。 如今，缅甸广播电视台每周一至周四黄金时间固定播出中国电视剧，共计播出集数已逾千集。《知否知否应是绿肥红瘦》《将军在上》《斗罗大陆》正在“天网”电视台热播，收视率分别高达8.1%、7.7%、8.1%。 《西游记》等在缅甸火了！ via 捉谣记的微博

CMG第二届中国电视剧年度盛典，《繁花》大赢，王家卫名落孙山

CMG第二届中国电视剧年度盛典，《繁花》大赢，王家卫名落孙山 1月12日举行的CMG（国家广播电视总局）第二届中国电视剧年度盛典，将作为央视综合频道（CCTV-1）的春节大型晚会于初三（12日）晚上黄金段重播。虽然只是第二届，但规格明显高于多家地方电视台年年搞得热火朝天的电视剧年度盛典，由央视主办，属于中央级别。 本届的大赢家是王家卫导演的《繁花》。18个荣誉奖项，赢得12项。盛典级别虽高，但颁奖方式不免落入俗套，前边的15项荣誉，颁奖嘉宾都是演艺界人士，包括荣获“终身成就艺术家”荣誉的90岁的老演员游本昌，他在《繁花》里扮演没有姓名的爷叔，他的出场，赢得超级盛典全体起立鼓掌，他的获奖词，让全场泪目。但是为他颁奖的是一届盛典获奖的导演和编剧。最后三项荣誉奖项，颁奖嘉宾都换成了政府官员，胡歌和马伊俐赢得“年度男演员”和“年度女演员”的荣誉，给他们颁奖的分别是中央广播电视总台编务会成员薛继军、中宣部文艺局局长刘汉俊。最后一项“年度大剧”荣誉由《繁花》获得，给剧组颁奖的是参加盛典级别最高的中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄。 盛典反常的是，一般导演奖都是放到影帝、影后之后的重头奖，但是二届盛典却把导演奖放在前边，王家卫名落孙山，连提名都没有。与《繁花》获12项奖极不协调，。繁花》所有获奖者都表达了对王家卫的感谢和崇敬，“年度编辑”荣誉的获得者秦雯说“见到高山、方知高山。”王家卫与二届盛典无缘，个中奥秘，耐人寻味。 2018王家卫曾来京担任北影节评委会主席，在新闻发布会上他直言 ：“我希望北京电影节可以有更广大的平台，花也开草也长，另类并存，生机无限”。 中国文联主席团委员兼中国文艺家协会副主席王一川在盛典上发布2024中国电视剧发展趋势十个关键词：“新时代”、“讲好中国故事”、“优秀传统文化”、“人民美学”、“文明互鉴”、“经典文学改编”、“中国式科幻”、“文旅融合”、“国际传播”、“现实主义”。 王家卫的《繁花》虽属于名著改编，但是与小说《繁花》，是完全两个《繁花》，写的都是80年代末九十年代初“十亿人民九亿商”的故事，但是王家卫的《繁花》并不完全是改革开放的上海，更像 30年代的上海，王家卫说的“花也开草也长，另类并存”，与今年党制定的中国电视剧发展关键词相比，《繁花》是花还是草，很难说。 《繁花》拔了头筹，王家卫却无影无踪，《繁花》会不会是绝版？真不是好兆头。