“早晚要来收了你们”，国防部这样“硬核翻译”

“早晚要来收了你们”，国防部这样“硬核翻译” 2月27日下午，国防部新闻发言人吴谦大校主持例行记者会。正告民进党当局“早晚要来收了你们”；警告美方一些人“别想在台湾问题上‘偷鸡’”……妙语连珠令人印象深刻。这些霸气回复应如何翻译？官方给出了标准译文：早晚要来收了你们官方译文：We will come and get you, sooner or later.有记者问：据报道，台军“汉光41号”演…… - 电报频道 - #娟姐新闻: @juanjienews

大陆国防部指民进党炒作军事威胁谋取选举利益

大陆国防部指民进党炒作军事威胁谋取选举利益 中国大陆国防部指责民进党当局，为谋取选举利益，故意炒作“大陆军事威胁”，渲染紧张气氛。 据中国大陆国防部网站消息，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦星期四（12月28日）在例行记者会上说，民进党当局故意炒作所谓“大陆军事威胁”，渲染紧张气氛，完全是为了谋取选举利益。 吴谦还说，“至于所谓台军动态，解放军尽在掌握“，“我们将一如既往，采取一切必要措施，坚决捍卫国家主权和领土完整。” 台湾总统大选将在明年1月13日举行，台湾国防部12月20日说，台军在选举期间将保持高度警觉，落实应备准备，严密掌握大陆解放军的动态，并审慎应对。 台湾国防部表示，台军将在1月12日下午5时至14日上午8时执行重点加强戒备，依处置规定及相关作为适时调整兵力，以及落实战演训、战备动作和通信构连。 2023年12月28日 4:35 PM

中国国防部喊话民进党：买什么武器都不堪一击

中国国防部喊话民进党：买什么武器都不堪一击 台湾据报正考虑向美国采购大量武器，中国大陆国防部说，民进党出卖台湾利益结美国主子欢心，只会将台湾推向兵凶战危，并警告民进党“买什么武器都不堪一击，必将自取灭亡”。 据“国防部发布”微信公众号消息，大陆国防部新闻发言人张晓刚星期五（11月15日）答记者问时说，中方敦促美方立即停止武装台湾，停止破坏台海和平稳定的危险行径。 他说，民进党出卖台湾利益结美国主子欢心，妄想“倚外谋独”，只会将台湾推向兵凶战危。 张晓刚警告民进党，买什么武器都不堪一击，必将自取灭亡，并称解放军将全面加强练兵备战，全面提升打赢能力，坚决粉碎“台独”分裂图谋和外部势力干涉。 英国《金融时报》11月10日引述知情人士报道，台湾可能要求购买洛克希德·马丁公司生产的神盾级军舰、诺斯洛普·格鲁曼公司生产的E-2D“先进鹰眼”预警机、以及更多爱国者导弹、F-35型战机等，以便向美国候任总统特朗普展现自我防卫的决心。 台湾总统府对此回应称，台美本就有相关军事需求盘整与讨论，但目前尚无新一阶段讨论。 #中国国防部 #两岸关系 #台海局势 #民进党-电报频道- #娟姐新闻:@juanjienews

大陆国防部：四面围台是民进党需要适应的

大陆国防部：四面围台是民进党需要适应的 针对中国大陆频繁开展围台军演，中国大陆国防部称，对于民进党当局而言，“四面围台是需要适应的”。 中国大陆国防部发言人吴谦星期四（6月27日）召开例行记者会。会上有媒体询问，中国大陆近期对台军演被说是“四面”或“三面环台”，台湾参谋总长梅家树也在立法院质询时示警大陆可能“由演转战”，对此陆方有何评论。 吴谦回应时直言，对于民进党当局而言，“四面围台是需要适应的”。需要指出的是，中国大陆解放军有关行动针对的是台独分裂势力的分裂活动，并非针对台湾民众，只要不搞台独，何必胆战心惊。 针对台湾总统赖清德称不接受“首战即终战”，并强调台军面对的最大挑战是中国大陆意图“并吞台湾、消灭中华民国”，吴谦说，赖清德之流妄图篡改历史、分裂国家，必将遭受历史的审判和法律的严惩。 吴谦重申，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，无论民进党当局怎样歪曲否认，都改变不了这一基本事实，都割不断两岸民众的血脉亲情。 他强调，台独分裂势力挑衅一次，大陆的反制就推进一步，这是最终解决台湾问题的递进与前奏。在粉碎台独武装方面，解放军一向是瓮中捉鳖、手到擒来。 对于即将举行的汉光演习取消由台湾总统视导的大型火力展示项目，转而标榜尽量贴近战场实况，吴谦称，民进党每年都上演“汉光演习”的戏码，“但演来演去，都是做戏，都改变不了‘台独必亡’的结局”。 据台湾《联合报》报道，对于日前有澎湖渔船目击，大陆核子弹道导弹潜舰现身金门外海，吴谦仅回应称，关于潜艇的情况，一向是不做评论的，“我想妳（指提问记者）是知道的”。 2024年6月27日 5:16 PM

美近期将解冻8.7亿美元对台“安全援助”，国防部答澎湃：“倚美谋独” 此路不通

美近期将解冻8.7亿美元对台“安全援助”，国防部答澎湃：“倚美谋独” 此路不通 2月27日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者提问，据台媒报道，美政府将于近期解冻8.7亿美元对台“安全援助”。另据知情人士指出，民进党当局正考虑向美方购买70亿至100亿美元的武器，以期获得特朗普政府的所谓支持。请问发言人对此有何评论？吴谦表示…… - 电报频道 - #娟姐新闻: @juanjienews

【#国防部就美新一轮对台军售答问#：坚决粉碎一切“台独”分裂图谋】对台军售无异于谋财害命自私虚伪至极#美国国防部国防安全合作

【#国防部就美新一轮对台军售答问#：坚决粉碎一切“台独”分裂图谋】#美对台军售无异于谋财害命自私虚伪至极#美国国防部国防安全合作局近日宣布，美方批准两批总额约3.6亿美元的对台军售计划，包括两型无人机及配套系统服务等。 国防部新闻发言人吴谦表示，民进党当局妄图“以武谋独”，美国执意“以武助独”，是当前台海和平稳定最大的威胁。美方频频对台售武，用台湾老百姓的血汗钱养肥自己的军工复合体，不惜把台湾变成“火药桶”。这无异于谋财害命、自私虚伪至极。民进党当局“倚外谋独”，买再多的武器也带不来安全，只会把战火引向台湾，“棋子”终将沦为“弃子”。 via 人民日报的微博