“对奇装异服说再见！”上海严防万圣节狂欢

“对奇装异服说再见！”上海严防万圣节狂欢 王月眉, MUYI XIAO2024年10月30日警察一直密切关注沿巨鹿路设下的围栏周边情况。一年前，穿着万圣节服装的人们聚集在那里。 Nicoco Chan/Reuters警察在街头护送佛祖离开，一名警察用双手引导着他。他们匆忙地将一个巨大的便便表情符号从公园里一个欢呼着、围成一圈跳舞的人群中带出。他们还扑向耳朵包扎着绷带的特朗普，并将一名身穿紧身黑裙、戴着珍珠项链的模仿金·卡戴珊的人推上了警车，她在上车前转身向围观的人群挥了挥手。上周末，上海当局为了应对一个迫在眉睫的威胁万圣节而处于高度戒备状态。今年，当地官员对万圣节庆祝活动严加限制，因为许多年轻人把去年的庆祝活动变成了一个罕见的政治或社会批评的公开渠道。很多人打扮成新冠检测人员涌上街头，嘲弄他们刚刚经历过的三年新冠封控；在就业市场疲软的时候，他们在自己身上贴满招聘广告；他们进行变装打扮，抓住这个机会表达对LGBTQ的身份认同，而不会受人羞辱。当时，中国社交媒体上有许多人将那场狂欢视为某种欢乐形式的集体心理治疗。上海市政府甚至发新闻稿称，那些庆祝活动证明了这座城市的“文化宽容”，以及“城市管理者的智慧”。“中国缺少庆祝淳朴乐趣的节日，”新闻稿写道。“万圣节填补了这一空白。”但近年来，包括看似非政治性的表达在内，当局已对各种形式的个人表达进行了越来越严格的限制。当局也对即兴聚集的人群保持警惕，尤其是在2022年发生了反封控抗议活动后。因此，尽管他们去年对万圣节活动大加赞扬，但今年看来已决心防止其再次发生。作为万圣节活动的热门地点，巨鹿路是大多数参加活动的人聚集的地点。今年，巨鹿路沿街已竖起了护栏，将人行道与车行道隔开。街道两侧和地铁口都有警察站岗。据经《纽约时报》核实的社交媒体上的视频和照片，当他们看到带有装束的人时，会把他们赶走。警察似乎并没有驱赶没有装扮的人。“如果你有装扮，你会被立即带走，”热门博主这英在上周五的一个直播中说。这英在去年的万圣节上因模仿一位著名歌手而走红。她今年是清宫造型，脸上还是化了浓妆。她说，她被警察带走“喝茶”，刚放出来。“喝茶”是警察对公民进行询问的常用委婉说法。“如果你们想去大街上，衣服该退退吧。”在几个中国社交媒体平台上搜索“上海万圣节”或“上海巨鹿路”等词条，或没有得到任何结果，或只有几个月前的少数结果。上海市政府没有对万圣节发表任何公告，但上周六，有许多人聚集的中山公园在当晚晚些时候突然宣布，公园将在次日因“内部原因”关闭。上海市政府的发言人没有回复记者的置评请求。来自另一座城市杭州的视频也显示，一些人扮成死侍、蝙蝠侠和中国女演员范冰冰的人被警察带走。北京的一些万圣节活动也被取消。在万圣节前的周末到来之前，有关当局将限制上海今年的万圣节活动的警告就已经开始在网上流传。一名网红10月中旬曾在抖音上发布了一段视频，告诉人们哪些地方可能会是最热闹的。她说，视频发布后，两名警察上周来到她家，让她将视频从网上删掉。因为害怕报复，这名网红不愿透露姓名。她说，警方给出的理由是控制人流，但她不相信警察的说法。在上海，当局还告诉餐馆和酒吧不要举办万圣节活动，或者至少不要公开宣传万圣节活动，三家不同场所的工作人员通过电话证实了这个说法。“太伤心了，”酒吧老板迈克尔·罗（音）在发布于社交媒体上的视频中说。“这明显地是个非常愉快的节日。虽然是外国文化，但还是很有趣的。”罗先生在接受采访时说，视频发布不久后，警方也叫他删除了视频。据他估计，与去年的万圣节相比，今年对活动的限制将导致生意下降80%或90%。一些狂欢活动仍被允许，比如游乐园进行的那些，包括在上海迪士尼乐园。酒吧和餐馆仍可在室内悬挂万圣节装饰物，一些预售门票的万圣节主题活动也被允许继续进行。但其中多个场所也采取了预防措施。一家购物中心把活动宣传为“欢乐之夜”的购物活动，这家购物中心张贴的海报上有南瓜和鬼魂，入口处竖起了一张巨幅海报。海报上用大号橙色字体写着：“不要做过度。谨慎装扮，朴素出门。”海报上还写道，严格禁止任何与政治、宗教或“敏感”问题有关的东西。“对奇装异服说再见！”Siyi Zhao自北京对本文有研究贡献。王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻华记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。Muyi Xiao是时报视觉调查团队记者，报道中国议题。点击查看更多关于她的信息。翻译：纽约时报中文网点击查看本文英文版。 -电报频道- #娟姐新闻:@juanjienews