以下是《烟花风月赋》的现代文翻译，保留原文意境并力求通俗流畅：

以下是《烟花风月赋》的现代文翻译，保留原文意境并力求通俗流畅： 注:vivo蓝心小V翻译 序言 天地间的灵气，常汇聚于红颜女子；古往今来的才情，多寄托在青楼佳人之中。那些名妓才女，并非仅靠美色侍奉他人；文人墨客，也不全因酒醉而忘忧。只因风月场中，自有真情在；烟花巷里，偏能孕育绝妙文章。今日撷取其中遗韵，以骈文抒怀。 - ### 其一·柳永与虫娘 （柳永）这位白衣才子，本可金榜题名，却甘愿舍弃虚名，沉醉于清酒浅唱；（妓女）虫娘在青灯翠幕下，以珠泪回报他的深情。柳七郎醉卧妓院，笔下春光化作「杨柳岸边的晨风残月」；虫娘泪湿罗帕，清歌里长叹「为伊憔悴终不悔」。可叹啊！朝廷弃才子如敝屣，风尘女子却识英雄于末路。歌伎们凑钱安葬柳永（柳三变），至今汴梁城「吊柳会」上，仍似见痴魂徘徊。 - ### 其二·杜牧与张好好 （杜牧）扬州十年恍然一梦，只落得薄幸之名；（名妓）张好好在洛水重逢时，已心碎难再续前缘。张好好含泪写诗，悲叹「欢聚终成空」；杜牧笔染沧桑，描摹她「当垆卖酒的身影」。当年的风流少年，如今两鬓斑白；昔日的舞袖翩翩，早已化作尘烟。唯留坟前碧血，证明青楼女子不负痴情儿女心。 - ### 其三·元稹与薛涛 浣花溪畔，才女薛涛制彩笺寄情；巴山道上，元稹回首往事却辜负红颜。锦江的春色曾映照她「枝迎南北鸟」的才情，巫峡秋云难载「叶送往来风」的怅惘。聚散离合皆天意，元稹虽负心薄幸，仍难忘枇杷巷里那位提笔生花的扫眉才子（薛涛）。 - ### 其四·秦观与师师 （秦观）这位词中仙人写下「两地相思月同照」，只余画楼明月共寂寥；（名妓）师师唱着「新词惹泪」，秋色烟波里尽是苍茫。师师虽非李师师，却得秦观青睐；才子多情，奈何姻缘难成。若问风流为何物？不过一缕痴心、半阙残词，终化作「愁绪如丝乱萦绕」的叹息。 - ### 其五·苏轼与关盼盼 燕子楼空，佳人何处？苏轼梦中寻其踪迹；霓裳舞歇，香魂未远，白居易诗外更添悲凉。十年孤灯，盼盼守着亡夫坟冢直至老去；一纸绝命诗，挣脱礼教枷锁。莫笑「世人不知女儿志」，且看明月如霜，仍映照着青衫文人（苏轼）与红颜佳人，千古同悲。 - 唉！青楼非罪恶深渊，实为真情之所。诗人以笔墨传情，名妓以真心相酬。无论柳永的狂放、杜牧的怅惘、元稹的缠绵，还是秦观与苏轼的深情，皆因红颜知己懂其心、解其忧。纵使世事变迁，容颜易老，但墨香与脂粉交融，共谱传奇。故言：风月场里觅真名士，烟花巷中写大文章！