读书的快感
读书的快感如果一段时间没有看书，我就需要读一本简单好上手的书缓缓，体验一下读书的快感，之后才可以读一些难啃的书。时常觉得读书也需要成就感，像东野圭吾，张爱玲之类的现代作家，他们的作品都有共同点，语言足够简单，读起来非常流畅，翻四五个小时就可以读完一本。我最近在读杨照的《对决人生——解读海明威》。我没有读过海明威的书，非常有名气的《老人与海》也没有看过。但读起来非常流畅，舒服。完全没有读过海明威的书，依然能从中感受到读书的快感，也会对海明威产生极大的兴趣。这也是我近几年的疑惑，为什么我读有些人的作品，比如和菜头、李笑来，有一种丝滑的流畅感，但看有些人的文字就非常磕巴。因为我是做运营，市面上关于运营的书籍，都是常年在公众号上输出，把文字整理成书籍，可我无论如何努力都读不进去。一方面是书里太多“认知”之类的新词，我对新词敏感，看见身上就痒，另一方面就是我说的流畅感，可这点我一直没办法解释，因为这些人也都受到市场的筛选，出书也一定有专业编辑帮忙，但我读起来就是不流畅。前几天有朋友问我：好的文字标准是什么？我的答案是：简洁、清楚、流畅、完整。这几个词看上去非常简单，但很抱歉，我在市面上很难找到能做到以上四点的作者。做到以上四点只是开始，还要追求文字的节奏感，用海明威的话说是音乐的律动感。海明威、鲁迅、村上春树都有文字的律动感，也是看他们的文字会非常流畅、舒服的原因。我想对那些无论怎样都读不进翻译书的朋友说，放宽心，读不进去真不是你们自己的问题。那些翻译不要说追求律动感，把话写简单点都没做到。当然我也做不到，还在努力。
在Telegram中查看相关推荐
🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。
启动SOSO机器人