这篇文章来自所谓的主流媒体 “外交政策” 杂志，其作者是是牛津大学近代中国历史和政治学教授 Rana Mitter。这篇文章中出

这篇文章来自所谓的主流媒体“外交政策”杂志，其作者是是牛津大学近代中国历史和政治学教授RanaMitter。这篇文章中出现的论据整体上没什么错误，但是，其语气方面比较奇怪，有点接近中文俗称的“劝进表”。也许这样的形容是刻薄了，您可以亲自感受下它。文章中罗列的论据都没什么问题，但后面的部分观点就有不同的味道了。它似乎在进行一场谈判（而不仅仅是分析），它留下了一些可商讨或者说“可妥协”的台阶。我们在翻译的过程中不得不加入了一大堆“原文如此”的标记，以缓解您的惊讶；如果您对细节信息感兴趣，我们添加了一些超链接，也许可以帮助理解。《中国想要的世界》https://www.iyouport.org/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%83%b3%e8%a6%81%e7%9a%84%e4%b8%96%e7%95%8c/