Gizmodo 用 AI 翻译取代西班牙语员工

Gizmodo用AI翻译取代西班牙语员工Gizmodo母公司G/OMedia上周解雇了其西班牙语网站GizmodoenEspanol的员工，内容从部分原创和部分翻译转到用AI翻译英文版文章。GizmodoenEspanol于2012年推出，它有一支小而精干的团队，其工作主要是为西班牙语读者撰写原创文章，以及翻译Gizmodo上的英文文章。如今该网站的新文章都是机器翻译，附有原始文章链接以及免责声明，表示机器翻译的文章可能与原文存在略微差异，用户可以点击浏览原文。目前G/OMedia的AI翻译系统还存在诸多问题，比如有的文章只翻译了一半，其余又变成了英文。专家表示，AI翻译目前还无法完全取代人工翻译，会存在很多影响内容质量的错误。来源，频道：@kejiqu群组：@kejiquchat

微软 Edge 浏览器面向 YouTube 等网站提供实时视频翻译功能

微软Edge浏览器面向YouTube等网站提供实时视频翻译功能微软Edge浏览器即将在YouTube、领英、Coursera等网站上提供实时视频翻译。在微软年度Build开发者大会上，微软宣布新的人工智能功能将能够实时为正在观看的内容提供配音和字幕翻译服务。到目前为止，该功能支持将西班牙语翻译成英语，以及将英语翻译成德语、印地语、意大利语、俄语和西班牙语。微软Edge浏览器还将支持路透社​​、CNBC和彭博社等新闻网站视频的实时翻译。微软计划在未来增加更多语言和支持的网站。——

微软 Edge 浏览器将在你观看 YouTube 视频时提供实时翻译和配音

微软Edge浏览器很快将在YouTube、LinkedIn、Coursera等网站上提供实时视频翻译功能。在今年的Build活动中，微软宣布这一新的AI驱动功能能够在你观看视频时，通过配音和实时字幕来翻译口头内容。到目前为止，这项功能支持将西班牙语翻译成英语，以及将英语翻译成德语、印地语、意大利语、俄语和西班牙语。除了提供一种将视频翻译成用户母语的便捷方式外，Edge的新AI功能还应该使视频对于聋人或听力障碍者更加易于接触。Edge还将支持在路透社、CNBC和彭博社等新闻网站上对视频进行实时翻译。微软计划未来增加更多支持的语言和网站。标签:#微软#AI#Edge频道:@GodlyNews1投稿:@GodlyNewsBot

AI识别唇语：Meta 开源第一个视听语言翻译语料库 MuAViC

AI识别唇语：Meta开源第一个视听语言翻译语料库MuAViCMuAViC源数据来自TED和TEDx超过8000名演讲者的视频，提供了9种语言的1200小时的音频-视觉语料，包括英语、阿拉伯语、德语、希腊语语、西班牙语、法语、意大利语、葡萄牙语和俄语。MuAViC支持多种任务，如自动语音识别、唇读、机器翻译和端到端的语音到文本翻译。Meta的开源模型AV-HuBERT经过MuAViC训练后，在嘈杂环境中的表现远优于其它领先的翻译模型。投稿：@ZaiHuabot频道：@TestFlightCN

《性瘾日记》【1080P】【西班牙语·内封简繁】

名称：《性瘾日记》【1080P】【西班牙语·内封简繁】描述：年轻貌美的巴塞罗那女子薇拉莉自从15岁那年第一次品尝男女之事后，便一发不可收拾。她疯狂迷恋上这种极乐感觉，男人们视其为尤物，同时又因其无止境的欲望而离开放弃。世界之大，总有一些特殊的人与群体，影片的女主角就是这样一个”性瘾者“，女主坦坦荡荡地记录了自己从小到大的性生活，最后完成自我的救赎。《性瘾日记》改编自原著""性爱的另一面""，它被翻译成多过十五种语言，更在多过十个国家的畅销书榜中排行前十名，可见其受欢迎程度。链接：https://pan.quark.cn/s/fa76c37a5e70标签：#电影#性瘾日记

微软Edge浏览器获得实时视频翻译和更好的数据防泄漏保护特性

微软Edge浏览器获得实时视频翻译和更好的数据防泄漏保护特性为了帮助用户克服语言障碍，享受母语无法提供的内容，微软为Edge浏览器开发了实时视频翻译功能。该功能将利用人工智能处理多个网站上的视频，帮助用户配音或添加字幕。实时视频配音和字幕将在不同的视频共享平台上提供，如YouTube、彭博社、Coursera、LinkedIn、路透社等。支持的语言包括西班牙语转英语、英语转德语、印地语、意大利语和西班牙语。公司计划在未来的更新中增加对更多语言的支持。微软EdgeforBusiness是2023年推出的一种特殊模式，也将获得新的功能，以保护公司内部数据、防止泄露和保护漏洞。在即将到来的一个月里，微软Edge将获得新的策略，阻止敏感或受保护网站的截图功能：由于对财务、声誉和运营的影响，浏览器中的数据外泄是企业关注的主要问题。EdgeforBusiness将支持在Microsoft365、MicrosoftDefenderforCloudApps、MicrosoftIntuneMobileApplicationManagement和MicrosoftPurview中设置的屏幕截图预防策略。另一项安全措施将帮助IT管理员确保所有Edge实例都是最新的。鉴于该浏览器有时每周都会进行数次安全更新，以减少在外部被利用的漏洞，这一点就显得格外重要。管理员将看到过时的MicrosoftEdge实例，并采取主动行动，如强制重启、安装更新、配置自动更新或切换特定功能的开/关。与屏幕截图控制的新策略一样，新的Edge管理服务也将在未来几周内向IT管理员提供。...PC版：https://www.cnbeta.com.tw/articles/soft/1431800.htm手机版：https://m.cnbeta.com.tw/view/1431800.htm