中国没得诺贝尔奖不要紧，有自称比诺奖委员会更懂奖的饶毅，还有让诺奖委员会追着看的饶毅创办的《知识分子》《赛先生》，据说是“中文最

中国没得诺贝尔奖不要紧，有自称比诺奖委员会更懂奖的饶毅，还有让诺奖委员会追着看的饶毅创办的《知识分子》《赛先生》，据说是“中文最好的科学自媒体”，把clickchemistry翻译成“点击化学”，上网上多了吧？他见到小孩把乐高拼块click在一起，是不是要说在点击乐高？这么翻译说明不懂那是什么化学反应。把吻合得很好的拼块拼一起，会发出咔嗒声click，这种动作就也叫click。电脑操作系统点击图标时设计成发出咔嗒声，所以也就叫做click。但是不要见到click就望文生义翻译成点击。click化学与点击毫无关系，反而更像乐高拼块，还不如叫拼块化学。