吴义勤委员建议借助 AI 加速网文翻译效率,促进文学 IP 出海

吴义勤委员建议借助AI加速网文翻译效率,促进文学IP出海全国政协委员吴义勤认为,可以推进AI翻译的产学研合作,加速拓展多语种市场。“传统翻译速度慢、成本高,难以满足海量中国网络文学作品的翻译需求。科技创新为解决这一问题提供了新思路。”吴义勤还建议,相关部门完善国际交流平台,设立网络文学及其改编作品出海的相关奖项,激励IP出海持续升级扩容,加速构建IP立体化出海格局;另外,加强版权保护,为中国网络文学出海保驾护航。(中国青年报)

相关推荐

封面图片

由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》发布。《报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.

由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》发布。《报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,同比增长18.94%;海外营收规模达40.63亿元,同比增长39.87%。同期,中国网络文学作品累计总量达到3458.84万部,同比增长7.93%。中国网络文学作品的翻译语种达20多种,涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区。(北京商报)

封面图片

报告称网络文学已成内地IP产业重要内容源头

报告称网络文学已成内地IP产业重要内容源头内地一项报告显示,网络文学已经成为中国影视、游戏、动漫等文化创意产业的重要内容源头。全国网络文学工作会议在上海举行,会上发布的2022年中国网络文学蓝皮书指出,去年中国网络文学新增作品300多万部。主要网络文学平台营收规模超过230亿元人民币。去年播放量前十的国产剧中,由网络文学改编剧的占7部;网络文学改编动漫年度授权IP数量增长两成四;有声书改编授权3万余部,增长近五成。另外,全国重点网络文学网站新增注册作者260多万人,增长一成三。活跃的头部作者中,90后占比超过八成。2023-04-0820:37:06

封面图片

报告:中国网络文学行业 2022 年总营收同比增长 18.94%

报告:中国网络文学行业2022年总营收同比增长18.94%由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》发布。《报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,同比增长18.94%;海外营收规模达40.63亿元,同比增长39.87%。同期,中国网络文学作品累计总量达到3458.84万部,同比增长7.93%。中国网络文学作品的翻译语种达20多种,涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区。

封面图片

中国网络文学用户规模超5亿人

中国网络文学用户规模超5亿人中国网络文学用户规模已超5亿人,作品总量超3000万部。据中新社报道,中国作家协会星期天(4月28日)在上海发布《2023中国网络文学蓝皮书》(简称蓝皮书)。蓝皮书显示,截至2023年底,中国网络文学用户规模达5.2亿人。据全国50家重点网络文学网站数据,作品总量超3000万部,年新增作品约200万部,增速趋缓,平台对创作质量重视程度提高。网络文学类型进一步融合创新,现实、科幻、历史等题材,主流化、精品化进程加快。蓝皮书称,去年,中国网络作家队伍进一步扩大,据中国50家重点网络文学网站数据,全年新增注册作者近250万人,同比增长10%,新增签约作者26万人,同比增长17%。蓝皮书还显示,2023年,中国网络文学海外传播整合力明显加强,AIGC(人工智能生成内容)技术提升出海效率,扩大传播半径,中国网络文学叙事手法等被海外网文、微短剧广泛借鉴。截至2023年末,各海外平台培养海外本土作者近百万,签约作者以“Z世代”为主,创作海外原创作品150余万部。2024年4月28日5:18PM

封面图片

2023 中国网络文学发展研究报告发布:00 后成网络作家新增主力

2023中国网络文学发展研究报告发布:00后成网络作家新增主力近日,中国社会科学院文学研究所发布《2023中国网络文学发展研究报告》。报告显示,网络文学的社会影响力持续增强,市场规模以及作家、作品、读者数量呈稳健增长态势。截至2023年底,中国网络文学阅读市场规模达404.3亿,同比增长3.8%,网络文学IP市场规模大幅跃升至2605亿元,同比增长近百亿元,网文产业迎来3000亿元市场。中国网络文学作者规模达2405万,网文作品数量达3620万部,网文用户数量达5.37亿,同比增长9%。按照第52次《中国互联网络发展状况统计报告》中国网民数量10.79亿计算,中国网民近一半是网文用户。作家方面,00后成新增主力,95、00后引领网文创新。以代表性网络文学平台为例,阅文新增“白金大神”60%是90后和95后,网络文学榜样作家“十二天王”80%是95后,新增作家60%是00后。00后作家万订作品(注:每章有万人订阅作品)新增230%。(北京日报)

封面图片

人民时评:共促网络文学佳作迭出

人民时评:共促网络文学佳作迭出超大体量,每天产生约1.5亿字创作量;阅读市场规模逾400亿元,IP市场规模大幅跃升;超越国界,读者来自200多个国家和地区。如今,中国网络文学不断提升创作质量、拓展传播半径,拉动文化产业快速发展,形成了独特的文学景观。以网络文学及其影视、游戏等衍生产品为代表的新文化形态,正以前所未有的速度跨越国界,成为中国文化海外传播新名片。充分运用高新科技和前沿技术,才能更好促进网络文学IP转化,有力推动跨文化传播。好的网络文学作品,应当与时代共创、为时代留声,让读者入乎其内、徜徉故事世界的瑰丽景象,出乎其外、收获现实世界的精神滋养。(人民日报)

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人