立陶宛总统促更改台湾代表处名称

立陶宛总统促更改台湾代表处名称立陶宛总统瑙塞达呼吁部长们修改（fix）台湾代表处的名称。据立陶宛国家广播电视台（LRT）昨天（27日）报道，瑙塞达（GitanasNausėda）在接受LRT电台的访问时说：“台湾办事处在立陶宛语、英语和中文的名称不一样，所以让我们至少修改那些显而易见的事。”瑙塞达也说：“如果它在不同语言中的名称不同，就会引发完全不必要的问题和不必要的紧张情势。所以至少在这种情况下，我认为我们可以非常明确地达成共识。”他认为，台湾代表处的中文名称，是立陶宛和中国大陆之间出现问题的关键因素，并指立陶宛政府做出与代表处有关的决定时没有进行协调，也没有好好评估中国大陆可能采取的报复性举措。“我们当然需要在欧盟层面采取措施，防止这种情况发生（中国对立陶宛的压力），但它现在正在给立陶宛部分企业造成一定的实际损失，我们不能容许这种情况发生。”台湾在立陶宛的代表处中文名称是“驻立陶宛台湾代表处”，英文名称则是“TheTaiwaneseRepresentativeOfficeinLithuania”。LRT的报道将中文名称中的“台湾”翻译成“Taiwan”，并说英文名称使用形容词“Taiwanese”。发布：2022年1月28日8:44AM

立陶宛驻台代表处不具领务功能

立陶宛驻台代表处不具领务功能立陶宛驻台代表机构“立陶宛贸易代表处”本月初在台湾正式揭牌运作，台湾外交部长吴钊燮（11月21日）接受备询时证实，立陶宛代表处目前不具备办理外交签证和领务等功能。据台湾《中国时报》报道，民进党立委罗致政21日在立法院外交及国防委员会质询中质疑，立陶宛驻台代表处名称、功能似乎不如预期，外交部长吴钊燮坦承，立陶宛代表处为该国经济创新部设立，目前不具办理外交签证、领务等功能，但会提醒对方，代表处应该具有这方面功能。台湾在立陶宛开设欧洲首个以“台湾”为名的代表处后，立陶宛政府也表达在台设处的积极意愿，立国代表处原订今年9月11日开馆，却因装潢未如期完工等原因，延宕至11月7日正式揭牌。罗致政21日质询，立陶宛在台设立的“立陶宛贸易代表处”，名称既无台湾也无台北，是否符合外交部期待？吴钊燮说，立陶宛驻台机构称为“立陶宛贸易代表处”，因由该国经创部设立，不是外交部设置，但在台湾涉及经贸之外的外交行为，立陶宛代表处也给予协助。罗致政询问，立陶宛代表处是否具备办理签证、领务等外交行为权力？吴钊燮坦言，目前还没有，台外交部已提醒对方在台湾的代表处应该具有这方面的功能。吴钊燮强调，台湾驻立陶宛代表处是外交部设立，有领务、政务功能，也可负责经贸，立陶宛驻台代表处由该国的经创部设置，功能不一样，但并非位阶比较低。罗致政认为，相较索马利兰大张旗鼓在台设立代表处时，吴钊燮亲自出席、冠盖云集，举办盛大仪式，立陶宛在台设处深受民众瞩目，却过于低调，外交部只派欧洲司长姚金祥前往致意，在门口拍张照片简单祝贺，让民众觉得落差很大。吴钊燮指出，宣布的方式必须尊重双方，取名也是互相尊重。台外交部发言人欧江安说，立陶宛贸易办事处成立的初期阶段，以加速双边贸易投资为首要目标，因此驻处初期并未规划领务功能。况且立陶宛是申根国家之一，台湾民众在180天期间内可免签证多次入境立国，观光停留至多90天。...发布：2022年11月22日10:00AM