【注】以上仅就消息原文翻译，不做任何分析。

据消息人士称，乌克兰武装部队也改变了战术。有更多的移动小分队、狙击手和便携式防空系统。很明显，在中东测试过的对敌人后方部队造成最大伤害的全面游击战的战术，现在正在积极被使用。当然也有对军官和飞行员的追捕。已经很清楚的是，不是所有的入伍者都有很强的积极性，有时在陷入困境时就会做逃兵。到星期一，俄罗斯军队计划宣布占领基辅或哈尔科夫。然而，消息人士认为，实际上事情要复杂得多，“基辅可能会变成一个新的格罗兹尼”（俄罗斯车臣共和国首府）。【注】以上仅就消息原文翻译，不做任何分析。​​#russia#Ukraine

本文翻译自经典英文论文《Architecture of a Database System》，原文作者是 Joseph M.He

本文翻译自经典英文论文《ArchitectureofaDatabaseSystem》，原文作者是JosephM.Hellerstein,MichaelStonebraker和JamesHamilton。翻译由厦门大学数据库实验室林子雨老师团队合力完成该论文可以作为中国各大高校数据库实验室研究生的入门读物，帮助学生快速了解数据库的内部运行机制。本文一共包括8章，分别是：第1章概述，第2章进程模型，第3章并行体系结构：进程和内存协调，第4章关系查询处理器，第5章存储管理，第6章事务：并发控制和恢复，第7章共享组件，第8章结束语。