《被南非保镖塞进门缝是跟随习近平10年的英文翻译孙宁》

《被南非保镖塞进门缝是跟随习近平10年的英文翻译孙宁》习近平2023年8月23日访问南非期间,身后跟随的英文翻译孙宁被南非保镖塞进门缝,关在门外。“翻译一哥”之称的“80后”小伙孙宁。他于1981年出生在南京,2003年8月,进入外交部翻译室工作,次年9月公派赴英国留学。自习近平就任国家主席以来,外访中的翻译基本由其担任。此后,在习近平出访国外、或者会见外宾时,孙宁都是离习近平最近的人。比如,在2013年6月8日习近平出访美国时和2014年11月11日美国总统奥巴马访华时,孙宁都担任了随行翻译。“瀛台夜话”时的孙宁2016年9月4日的G20杭州峰会,这位站在习近平斜后方,乖巧拎着公文包,陪着习近平全程迎接各国与会领导的“神秘人物”正是孙宁。拎着公文包的孙宁孙宁的超高存在感还表现为,一旦习近平身边的翻译换了人,都会有人问一句“咦,孙宁哪去了?”

相关推荐

封面图片

乌克兰总统发言 英文翻译员哽咽 欧洲议会起身拍掌

乌克兰总统发言英文翻译员哽咽欧洲议会起身拍掌于签署申请加入欧盟请求后,泽连斯基Zelenskiy在3月1日于欧洲议会以视像发言,内容节录如下:「你们能否想像,两枚巡航导弹击中了自由广场,十多人被杀,这就是自由的代价,而我们正在为我们的土地和自由而战。尽管我们所有主要城市都被堵,但没有人可以再进来干预我们的自由,相信我,所有广场,不论它们原来的名字是什么,今天都是自由广场。我们渴望看到我们的孩子还活著,这要求不过份吧?然而,昨日有16名儿童被杀,然后普京又会说,那是因为我们偷偷进行一些秘密军事行动。请问这班孩子参与了什么军事行动?他们驾驶了什么坦克?两枚巡航导,单是一天,他就杀了16人。没有你们,乌克兰是孤独的。我们已经证明了我们跟你们是一样的,所以,你们也证明你们与我们同行、不会放弃我们、证明你们是真正的『欧洲人』吧。最后,生命会战胜死亡,光明会战胜黑暗。愿荣光归乌克兰(GlorybetoUkraine)。」#普京#乌克兰#ukraine#russia#俄罗斯#putin#zelenskiy

封面图片

习近平祝贺拉夫马萨连任南非总统

习近平祝贺拉夫马萨连任南非总统中国国家主席习近平致电拉马福萨,祝贺他当选连任南非总统。据央视新闻星期六(6月15日)报道,习近平说,中国和南非政治互信深厚,各领域务实合作成果丰硕,是发展中国家和“全球南方”团结协作的典范。习近平提到,他去年8月对南非进行第四次国事访问,同拉马福萨就广泛议题达成重要共识。他表示愿同拉马福萨一道努力推动两国全面战略伙伴关系不断迈上新台阶,共同为世界和平、稳定、繁荣贡献力量。拉夫马萨星期五(6月14日)在新一届国民议会(议会下院)首次会议当选南非总统,获得连任。按照计划,拉马福萨将于下星期三(6月19日)在行政首都比勒陀利亚宣誓就职。拉夫马萨所属的非洲人国民大会主席在5月29日举行的南非国民议会选举中,获得国民议会400个议席中的159席,维持国民议会第一大党地位。然而,非国大未能获得国民议会半数以上议席,不得不寻求与其他政党联合。2024年6月15日4:11PM

封面图片

习近平本月下旬访问南非并出席金砖国家峰会

习近平本月下旬访问南非并出席金砖国家峰会南非总统拉马福萨证实,中国国家主席习近平将于本月下旬访问南非,并出席金砖国家峰会。据彭博社报道,拉马福萨星期一(8月7日)发表简短声明宣布上述消息。声明说,拉马福萨和习近平将于8月22日在南非首都比勒陀利亚会面。根据南非总统府发布的声明,两人届时将就强化双边关系进行会谈,并签署一系列合作备忘录。这将是习近平自2018年以来首次访问南非,也是他今年以来第二次出访。他曾在今年3月访问莫斯科,与俄罗斯总统普京进行会谈。在结束与拉马福萨的会面后,习近平将到约翰内斯堡出席8月22日至24日举行的金砖国家峰会。另据新华社报道,习近平今年6月应约与拉马福萨通电话,两人就双边关系和金砖国家峰会的准备情况交换了意见。习近平说,中方支持南非作为金砖轮值主席国,办好今年金砖合作的各项活动。拉马福萨则说,南非将将同中国等金砖成员国为加强金砖合作深化沟通协调。拉马福萨今年7月曾对媒体说,金砖国家第15届峰会将讨论接纳新成员的议题。他透露,已有多个国家申请加入金砖国家合作机制,而这将成为本届峰会的主要议题之一。据了解,近期提出申请希望加入金砖国家合作机制的国家,包括孟加拉、埃及、伊朗、阿根廷、沙特阿拉伯、阿联酋、尼日利亚和埃塞俄比亚等国。彭博社报道,南非外交部长潘多尔星期一在一场线上简报会上说,“我不认为我们将金砖国家视为亲俄罗斯或是反西方的组织。我认为这样的想法是极为错误的。我们已多次表明南非在西方的贸易伙伴对促进南非经济发展非常重要。”中美两国是南非两个最大的贸易伙伴。在美中科技战升温之际,华盛顿向南非施压,要求他们放弃使用中国科技巨企华为的通信设备,以遏制中国科技的成长。美国也批评南非在俄乌战争的不结盟立场。

封面图片

习近平同南非总统通话:支持办好金砖各项活动

习近平同南非总统通话:支持办好金砖各项活动在南非考虑转移金砖国家峰会地点之际,中国国家主席习近平与南非总统拉马福萨通电话,表示中国支持南非作为轮值主席国,办好今年金砖合作各项活动。据中国外交部星期六(6月10日)在官网公布的新闻稿,习近平星期五(9日)晚应约同拉马福萨通电话。习近平说,中国和南非都是重要的发展中大国,中南关系对于维护广大发展中国家共同利益、引领中非团结合作具有重要战略意义。习近平提到,今年是金砖“南非年”,两国关系面临重要发展机遇。中国愿同南非提升两国关系水平,一道践行真正的多边主义,携手维护广大发展中国家共同利益,推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。中国支持南非作为轮值主席国,办好今年金砖合作各项活动。南非是今年金砖国家轮值主席国,也将负责主办今年8月的金砖国家峰会。金砖国家成员包括中国、俄罗斯、印度、巴西和南非。不过,国际刑事法院今年3月已对俄罗斯总统普京发出国际逮捕令,指控他对入侵乌克兰的战争罪行负有责任。而南非作为国际刑事法院签约国,如果普京赴南非参会,南非政府有义务逮捕普京。彭博社报道称,拉马福萨计划与习近平通话,以讨论改变金砖国家峰会的举行地。不过,根据中国外交部新闻稿,两人在进行通话时,没有谈到将峰会地点转移至其他国家的可能性。习近平在谈到乌克兰问题时说,中国在乌克兰危机上的立场是一贯的,就是劝和促谈。希望各方为对话解决危机积累有利条件。拉马福萨同非洲有关国家领导人组成和平代表团访问俄罗斯和乌克兰,这是好事。希望全世界爱好和平、坚持正义的国家都能够发出劝和促谈的理性声音。

封面图片

习近平鼓励南非孔子学院师生更深入认识和理解中国

习近平鼓励南非孔子学院师生更深入认识和理解中国国家主席习近平回信南非德班理工大学孔子学院师生,鼓励他们学好中文,为传承发展中南两国友好事业、促进中非友谊合作贡献力量。习近平强调,欢迎学院师生在学好中文的同时,多到中国走一走、看一看,更加深入地认识和理解中国,利用所学所思、所见所闻,把一个真实、立体、全面的中国介绍给更多的朋友,努力做传承发展两国友好事业的使者,为促进中非友谊合作、构建人类命运共同体贡献自己的力量。2013年3月,习近平访问南非期间,见证双方签署德班理工大学孔子学院共建协议。成立十年来,学院累计培养近万名学员。学院50名师生近期联名致信习近平,讲述学习中文的经历、收获和体会。2023-08-1816:13:07

封面图片

习近平飞抵南非 出席金砖领导人会议

习近平飞抵南非出席金砖领导人会议中国国家主席习近平星期一(8月21日)晚已抵达南非约翰内斯堡,出席金砖国家领导人第15次会晤并对南非进行国事访问。据央视新闻报道,习近平乘坐的专机于当地时间星期一晚飞抵约翰内斯堡坦博国际机场。南非总统拉马福萨率外长潘多尔,陪同部长、总统府妇女、青年部长祖马等政府高级官员接机。中国驻南非大使陈晓东也到机场迎接。习近平抵达机场后与拉马福萨握手,两人脸带笑容。习近平向拉马福萨说:“我很高兴再次到访南非,期待同你就深化中南关系及共同关心的问题深入交换意见。”习近平发表机场书面讲话,称今年是中南建交25周年,中南全面战略伙伴关系步入崭新阶段。中南关系的巩固和发展,不仅造福两国人民,也为变乱交织的世界注入更多稳定性。他表示,在双方共同努力下,他这次访问一定能够取得圆满成功。习近平说,作为新兴市场国家和发展中大国的重要合作平台,金砖合作机制已经成为促进世界经济增长、完善全球治理、推动国际关系民主化的建设性力量。相信这次金砖国家领导人会晤将成为金砖合作机制发展历程中的重要里程碑,把发展中国家团结合作提升到更高水平。习近平说,他还将出席中非领导人对话会,同非洲国家领导人一道,共商合作大计,共谋发展之道,共促世界和平。中共政治局常委、中央书记处书记蔡奇,中共外办主任、中国外长王毅等人同机抵达。金砖五国(BRICS)峰会星期二(8月22日)起在南非约翰内斯堡召开。英国《金融时报》引述数名官员说,拉马福萨已邀请60多名国家领导人出席此次峰会。据悉,有至少40个国家有兴趣加入金砖集团。

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人