向NASA英雄告别：阿波罗宇航员托马斯·马廷礼二世去世 享年87岁

向NASA英雄告别：阿波罗宇航员托马斯·马廷礼二世去世享年87岁美国国家航空航天局宇航员托马斯-马廷礼二世（ThomasK.MattinglyII）肖像。资料来源：美国国家航空航天局TKMattingly于1936年3月17日出生于伊利诺伊州芝加哥市，早年就对航空和太空探索充满热情。加入美国海军后，他于1960年获得了飞行翼，并在海军服役期间表现出色。作为一名出色的飞行员，他的聪明才智使他进入了美国国家航空航天局（NASA），并加入了1966年的宇航员班。在他传奇的职业生涯中，马廷礼参与了阿波罗计划的关键环节。在进入太空之前，他在幕后不知疲倦地工作，为阿波罗宇航服和背包的开发做出了贡献。他曾担任阿波罗16号的指令舱飞行员，他的技术和决心对任务的成功至关重要。马廷礼还担任过STS-4和STS51-C航天飞机任务的飞船指挥官，他的多才多艺和领导才能成为他的标志。阿波罗16号登月任务指挥舱飞行员托马斯-马廷礼二世（ThomasK.MattinglyII）（右前方）在载人航天器中心（MSC）5号楼参加舱外活动（EVA）训练。图片来源：美国国家航空航天局也许马廷礼职业生涯中最重要的时刻之一是在阿波罗13号任务中。虽然他因感染风疹而被禁飞，但马廷礼在其他宇航员安全返回的过程中发挥了至关重要的作用，展示了他对项目和同事们坚定不移的奉献精神。TKMattingly的影响超出了他的技术贡献。他的口才和自省为我们提供了一扇了解太空旅行深刻经历的窗口。他曾分享过他对宇宙的敬畏之情，他说："我有一种非常强烈的恐惧感，如果我看得太多，我就会记不住。这实在是太令人印象深刻了"。宇航员托马斯-马廷礼二世（ThomasK.MattinglyII）（左）和亨利-哈茨菲尔德（HenryW.HartsfieldJr.）资料来源：美国国家航空航天局他获得的勋章包括总统自由勋章、美国国家航空航天局杰出服务勋章以及其他众多奖项，这些都证明了他的卓越贡献。马廷礼不仅仅是一名宇航员，他还是一位内心充满探索精神的人，为了人类的进步，他不畏艰险地探索着广袤的未知世界。马廷礼的家人与他有着同样的热情，并支持他的探索事业。他的遗志将继续激励后代探索者仰望星空，憧憬宇宙的无限可能。在我们悼念这位非凡人物的同时，我们也赞颂他非凡的一生--他的一生充分体现了探险精神和对人类成就极限的执着追求。阿德阿斯特拉，托马斯-K-马廷礼二世少将，愿你最后的旅程和你在星际中的旅程一样奇妙。以下是美国国家航空航天局局长比尔-纳尔逊（BillNelson）就美国国家航空航天局前宇航员托马斯-马廷礼二世少将（已退役）逝世发表的声明。"我们在10月31日失去了我们国家的一位英雄NASA宇航员TKMattingly是我们阿波罗计划成功的关键，他的光辉人格将确保他被历史铭记。TK的职业生涯始于美国海军，于1960年获得飞行翼，并在多个任务中驾驶过各种飞机。他进入空军航空航天研究飞行员学校学习后，美国国家航空航天局于1966年将他选入宇航员班。在遨游太空之前，他曾协助阿波罗计划，担任宇航员辅助人员，并在阿波罗宇航服和背包的开发过程中发挥了领导作用。当他担任阿波罗16号指令舱飞行员以及STS-4和STS51-C航天飞机任务的飞船指挥官时，他无与伦比的飞行员技能为我们提供了帮助。对创新的执着追求和对困难的坚韧不拔，使TK成为体现我们使命和国家钦佩的杰出人物。他在美国国家航空航天局（NASA）最引人注目的角色或许是在阿波罗13号发射前感染风疹之后。他留了下来，并提供了关键的实时决策，成功地将受伤的飞船和阿波罗13号的宇航员--美国宇航局宇航员詹姆斯-洛弗尔、杰克-斯威格特和弗雷德-海斯带回了家。TK的贡献使我们的学习超越了太空。他在描述自己在轨道上的经历时说：'我有一种非常强烈的恐惧感，如果我看得太多，我就会记不住。'这实在是太令人印象深刻了。他将浩瀚的宇宙视为一个充满无限可能的论坛。作为探索任务的领导者，TK将因为了我们国家的未来而勇于探索未知世界而被世人铭记"。...PC版：https://www.cnbeta.com.tw/articles/soft/1394455.htm手机版：https://m.cnbeta.com.tw/view/1394455.htm

前NASA宇航员、阿波罗任务指挥官詹姆斯·麦克迪维特逝世 享年93岁

前NASA宇航员、阿波罗任务指挥官詹姆斯·麦克迪维特逝世享年93岁曾指挥过双子星座4号（GeminiIV）和阿波罗9号任务的前美国宇航局宇航员詹姆斯·麦克迪维特于10月13日去世。麦克迪维特在亚利桑那州图森市的家人和朋友的陪伴下，在睡梦中安然离世。他享年93岁。PC版：https://www.cnbeta.com/articles/soft/1328577.htm手机版：https://m.cnbeta.com/view/1328577.htm

阿波罗8号登月任务指挥官、NASA宇航员弗兰克·博尔曼逝世 享年95岁

阿波罗8号登月任务指挥官、NASA宇航员弗兰克·博尔曼逝世享年95岁指令飞行员宇航员弗兰克-博尔曼（FrankBorman）在重量和平衡测试中查看双子星-7号航天器。测试在肯尼迪航天中心梅里特岛的安装大楼进行，是飞行前准备工作的一部分。资料来源：美国国家航空航天局博尔曼毕业于美国西点军校，后来又获得加利福尼亚理工学院航空工程理学硕士学位。作为一名战斗机飞行员，他的卓越技能和对国家的承诺是他服役的标志。美国国家航空航天局宇航员弗兰克-鲍曼的肖像。资料来源：美国国家航空航天局博尔曼的遗产与他对美国太空计划的贡献密不可分。1962年，他被NASA选为宇航员，成为载人航天计划的杰出人物。他最著名的任务是担任阿波罗8号的指挥官，这是第一艘离开地球轨道、抵达月球、绕月飞行并安全返回地球的载人飞船。1968年12月的这次历史性任务标志着太空竞赛中的一个重要里程碑，让人类第一次看到了地球作为一个完整星球的景象，也让世界离登月更近了一步。美国国家航空航天局（NASA）"双子星-7"号太空飞行的指令飞行员、宇航员弗兰克-博尔曼（FrankBorman）在发射场16号换装拖车上进行换装操作。他的头皮上贴着一个医疗生物传感器。图片来源：美国国家航空航天局除了阿波罗8号，博尔曼在NASA的职业生涯还包括参与双子座计划，担任双子座7号的指令飞行员。这次任务创造了载人太空飞行时间最长的耐力记录，对了解太空旅行对人体的影响至关重要。1970年从美国国家航空航天局和空军退休后，博尔曼在私营部门开始了成功的职业生涯。他曾在多家公司担任领导职务，其中包括曾担任首席执行官的东方航空公司。他的商业头脑和领导才能与他对航空航天事业的贡献一样值得称道。宇航员弗兰克-博尔曼（右）（指挥飞行员）和詹姆斯-洛弗尔（JamesA.LovellJr.）资料来源：美国国家航空航天局弗兰克-博尔曼的一生证明了他对航空和太空探索的热情。他的勇气、奉献精神和开拓精神激励了许多人。他留下的遗产超越了他在太空领域的成就，包括他作为导师、领导者和远见卓识者的角色。他的逝世是国家和国际社会的巨大损失，人们将永远铭记他是推动人类走向星空的关键人物之一。阿波罗8号月球轨道飞行任务的主要机组人员在载人航天器中心（MSC）的飞行加速设施（FAF）换装接受离心机训练后，站在29号楼的吊船旁。从左到右依次是登月舱飞行员威廉-安德斯（WilliamA.Anders）、指令舱飞行员小詹姆斯-洛弗尔（JamesA.LovellJr.）和指令长弗兰克-波尔曼（FrankBorman）。资料来源：美国国家航空航天局以下是美国国家航空航天局局长比尔-纳尔逊的声明："今天，我们缅怀美国国家航空航天局最优秀的宇航员之一。宇航员弗兰克-博尔曼是一位真正的美国英雄。在他取得的众多成就中，他曾担任阿波罗8号任务的指挥官，这是1968年人类首次绕月飞行任务。他对航空和探索的毕生热爱，只有他对妻子苏珊的爱才能超越。""弗兰克的职业生涯始于美国空军。在担任战斗机飞行员、作战飞行员、试飞员和助理教授期间，他对飞行的热爱被证明是至关重要的。他出众的经验和专业知识使他被美国国家航空航天局选中，加入第二批宇航员的行列。"阿波罗8号指挥官、宇航员弗兰克-博尔曼（FrankBorman）在载人航天器中心（MSC）的飞行加速设施（FAF）完成离心机训练后，从29号楼的吊篮中出来。资料来源：美国国家航空航天局"除了在阿波罗8号任务中担任指挥官这一关键角色外，他还是双子座7号的老兵，在低地球轨道上度过了14天，并在太空中进行了首次会合，与双子座6号飞船相距仅几英尺。"在美国国家航空航天局工作之后，弗兰克担任了东方航空公司的首席执行官，继续他对航空业的热情。弗兰克深知探索在团结人类方面所具有的力量，他曾说过，'探索是人类精神的精髓'。他为美国国家航空航天局（NASA）和我们国家所做的贡献无疑将激励阿耳特弥斯一代向新的宇宙海岸进发"。...PC版：https://www.cnbeta.com.tw/articles/soft/1396221.htm手机版：https://m.cnbeta.com.tw/view/1396221.htm