Sir电影|你给翻译翻译,什么叫XX

所谓字幕的错译与篡改,与其说是在玩弄一种权力游戏——有权决定让观众看什么不看到什么。不如说更像是一种自欺欺人:把一切粉刷成有些人想要的样子,假装其他不存在。

相关推荐

封面图片

维舟|“南方小土豆”到底有没有歧视?

为什么难以体察他人感受,这与其说是距离感的问题,不如说症结在于一种权力文化:它难以将彼此视为平等互动的个体,并代入他人的感受,设想自己遭遇这样的冒犯时会是怎样。换位思考之所以很难,恰是因为权力构造阻止了共情,因为权力不允许互换。

封面图片

#故事汇   “如果可以,就别出国了”:回到出国前一天,你会对自己说什么?作者:VV你还记得出国前一天,你都做了些什么吗?是怀着

#故事汇   “如果可以,就别出国了”:回到出国前一天,你会对自己说什么?作者:VV你还记得出国前一天,你都做了些什么吗?是怀着什么样的心情走出家门的?当时肯定也没有想到,自己出国后的生活,原来是这样的。我出国打工前一天,认真和父母一起吃了顿饭,饭桌上妈妈忍着没哭,只是在我准备出门的时候拉住了我的手,问我真的想好要出国打工吗?能不能留在我们县城,随便找份工作,哪怕钱少一些也没关系。我没有说任何话,拎着行李出门了。坐在飞机上的时候,我也在想,为什么我不能答应我妈呢?她都那么大年龄了,能说出这句话,肯定也是斟酌了很久的,只要我再稍微心软一点点,就不会来到国外打拼了,可惜当时我没有心软。在国外打拼这些时光,其实跟我想象中一点也不一样,钱的确是挣到了,但都是辛苦钱,最重要的是我的身体变差了,现在还能勉强再工作几年,以后会怎么样,我是真的不敢想。好多次心情不好的时候,我都会想,要是当初听了妈妈的话,现在不知道会不会好一点。可人总是矛盾的,如果不出国打工,我就不会知道,原来在国外钱也不好挣,原来你出国了,有些国内的感情和关系,真的会变淡。有些人表面上夸你,说羡慕你,实际上总盼着你在国外倒霉。在国外的这段经历,也是我成长的最快的几年,一下子看清了人性,一下子明白了,原来自己就是个普通人,这辈子只要能安稳地照顾好自己和家人就行了。回到出国前一天,到底会给自己说些什么?可能还是要取决于自己的心境,有人尽管在国外过的很风光体面,但也吃了很多常人难以想象的苦头,如果能重来,或许他们会跟自己说一句,有些苦还是别吃了,不出国挺好的。同样的,有人现在在国外可能过的并不好,但他们心中始终有一个信念,就是一定要做出一番成绩,证明给那些看不起自己的人看,所以哪怕是回到出国前一天,他们也会坚定地告诉自己,出国吧,这是一条很适合你的路。人生之路没有统一标准,出国打拼也是,适合自己的才是最好的。只有认清自己的位置,理性地看待事情,才不会被他人的花言巧语所迷惑,自欺欺人。我们来世间一趟,无法预期,没有回程,勇敢一些才不会空留遗憾。勇敢做出改变,突破自己、完善自己。脚踏实地走好每一步,战胜自己、升华自己。那么,你终将成为更好的自己,遇见更好的人生。不去抱怨,笑看花开是一种好心情,静看花落也是种好境界。人生无尽的悲欢离合,不过是不同的心路。有遇见,就有分别;有惊喜,就有遗憾。与其抱怨,不如祝愿。得之,幸也;失之,命也。与其计较,不如受教。

封面图片

“如果可以,就别出国了”:回到出国前一天,你会对自己说什么?

“如果可以,就别出国了”:回到出国前一天,你会对自己说什么?作者:VV你还记得出国前一天,你都做了些什么吗?是怀着什么样的心情走出家门的?当时肯定也没有想到,自己出国后的生活,原来是这样的。我出国打工前一天,认真和父母一起吃了顿饭,饭桌上妈妈忍着没哭,只是在我准备出门的时候拉住了我的手,问我真的想好要出国打工吗?能不能留在我们县城,随便找份工作,哪怕钱少一些也没关系。我没有说任何话,拎着行李出门了。坐在飞机上的时候,我也在想,为什么我不能答应我妈呢?她都那么大年龄了,能说出这句话,肯定也是斟酌了很久的,只要我再稍微心软一点点,就不会来到国外打拼了,可惜当时我没有心软。在国外打拼这些时光,其实跟我想象中一点也不一样,钱的确是挣到了,但都是辛苦钱,最重要的是我的身体变差了,现在还能勉强再工作几年,以后会怎么样,我是真的不敢想。好多次心情不好的时候,我都会想,要是当初听了妈妈的话,现在不知道会不会好一点。可人总是矛盾的,如果不出国打工,我就不会知道,原来在国外钱也不好挣,原来你出国了,有些国内的感情和关系,真的会变淡。有些人表面上夸你,说羡慕你,实际上总盼着你在国外倒霉。在国外的这段经历,也是我成长的最快的几年,一下子看清了人性,一下子明白了,原来自己就是个普通人,这辈子只要能安稳地照顾好自己和家人就行了。回到出国前一天,到底会给自己说些什么?可能还是要取决于自己的心境,有人尽管在国外过的很风光体面,但也吃了很多常人难以想象的苦头,如果能重来,或许他们会跟自己说一句,有些苦还是别吃了,不出国挺好的。同样的,有人现在在国外可能过的并不好,但他们心中始终有一个信念,就是一定要做出一番成绩,证明给那些看不起自己的人看,所以哪怕是回到出国前一天,他们也会坚定地告诉自己,出国吧,这是一条很适合你的路。人生之路没有统一标准,出国打拼也是,适合自己的才是最好的。只有认清自己的位置,理性地看待事情,才不会被他人的花言巧语所迷惑,自欺欺人。我们来世间一趟,无法预期,没有回程,勇敢一些才不会空留遗憾。勇敢做出改变,突破自己、完善自己。脚踏实地走好每一步,战胜自己、升华自己。那么,你终将成为更好的自己,遇见更好的人生。不去抱怨,笑看花开是一种好心情,静看花落也是种好境界。人生无尽的悲欢离合,不过是不同的心路。有遇见,就有分别;有惊喜,就有遗憾。与其抱怨,不如祝愿。得之,幸也;失之,命也。与其计较,不如受教。

封面图片

我今年五十岁了。这是我在过去十年里学到的东西:

我今年五十岁了。这是我在过去十年里学到的东西:“爱自己”,与其说是一种感情,不如说是一种行动。行动起来,关爱自己,活出自己想要的生活吧。当然这不是一蹴而就的,你需要一步一步来。如果你还喜欢对自己说丧气话,贬低自己,别犹豫了,戒了吧。太难了,我总是不由自主地要贬低自己?别找理由了,现在就戒了这种自我损害的做法吧。无论你是否喜欢,每年去体检。常常拉伸。你将来会感谢过去你做的那些拉伸的。有一天,那些年轻人会一无所知错误百出的激昂谈论那些你亲身经历过的那些历史。那真的很让人难受。做好心理准备。不过也许你已经看开,这些事情也不再能困扰你了。也许某个时候,你会从想要每天出去走走,转变到想要每天待在家里。这没问题。⓫有一天你会听不懂年轻人讲的话,你甚至还会觉得听不懂也没什么问题。⓬但如果你保持开放的心态,你是可以参与进那些话题的。⓭你的公司不爱你。从来也没爱过。拿多少钱就做多少事,别让公司占你的便宜。⓮发展兴趣爱好。这非常重要。你需要有一个创作性的爱好,或者一个制作类的爱好,或者一个运动类的爱好。这些爱好给你带来的好处,比你想的还要多得多。

封面图片

为什么婴儿闻起来很香 而青少年闻起来却像山羊?

为什么婴儿闻起来很香而青少年闻起来却像山羊?我们知道,伴随着青春期的一系列发育变化,青少年特有的臭味来自于汗腺的荷尔蒙激活。汗液与独特的微生物群结合产生的气味可以说是独一无二的。但直到现在,这种独特体味的实际化学成分仍相对未知。由德国一个研究小组领导的一项新研究首次比较了青少年和婴儿体味的化学成分,找到了让婴儿闻起来像花朵、让青少年闻起来像羊肉的确切化合物。这项研究汇集了两个群体--18名0到3岁的婴儿和18名14到18岁的青少年。每个研究对象都穿着一件预先处理过的棉质T恤,在腋下垫上垫子,睡了一个晚上。在研究之夜前的48小时内,每个受试者都严格遵守饮食和卫生规范,不使用含香料的清洁用品,不吃辛辣食物。随后,研究人员采用气相色谱-质谱法和气相色谱-olfactometry等多种方法对棉垫进行了分析。根据这些数据,研究人员将体味分解成42种不同的气味活性化合物。总的来说,研究发现婴儿组和青少年组的体味化学成分相对相似。然而,研究人员也发现了一些关键的定量差异,这些差异被认为是造成两组体味不一致的原因。在婴儿体内,一种名为α-isomethylionone的化合物被大量检测到。这种化合物会产生类似紫罗兰的气味。另一种未知的"香水味"将婴儿与青少年区分开来。研究人员推测,这些令人愉悦的气味可能是香水洗涤剂或清洁产品的残留物,尽管经过48小时的冲洗,这些气味仍可能残留在婴儿身上。另一方面,青少年身上的气味则要强烈得多。除了在青少年体味中才发现的一些新化合物外,还检测到了大量的化合物,如4-乙基辛酸(被描述为闻起来像"山羊")和十二烷酸(被描述为"蜡味")。两种类固醇化合物--5α-雄甾-16-烯-3-酮和5α-雄甾-16-烯-3α-醇--只在青少年样本中发现。这些化合物被描述为具有类似汗味、尿味、麝香味和檀香味的气味。这项研究的重要启示之一是,人们推测婴儿比青少年气味好闻的主要原因是缺少这些特殊的类固醇化合物。这与其说是婴儿天生好闻的问题,不如说是他们根本不会散发出某些难闻的类固醇化合物。因此,青少年身上的怪味是真实存在的,而且他们闻起来确实有点像山羊和尿液。这项新研究发表在《通讯化学》杂志上。...PC版:https://www.cnbeta.com.tw/articles/soft/1424562.htm手机版:https://m.cnbeta.com.tw/view/1424562.htm

封面图片

衣戈猜想拍的《二舅》文案高级,画面悦目,立意不俗,但我在其中没有感受到任何治愈或振奋的力量,只觉得无尽的悲凉。

衣戈猜想拍的《二舅》文案高级,画面悦目,立意不俗,但我在其中没有感受到任何治愈或振奋的力量,只觉得无尽的悲凉。为什么,为什么只能是这样苦不堪言的一生。苦到连苦这个字都不能说出口,都不能去想,只要一去想这个念头,苦苦支撑的人生就会当场化为烟尘,就再也无法咬着牙过下去了。有人会讲,二舅挺乐观的,轮不到旁人来替他觉得苦。视频的拍摄手法也正是高级在此:始终以一种极度疏离、甚至略微调侃的语调,来淡淡地记述二舅充满苦难的一生。别说控诉和拷问了,连一声哀叹都没有。与其说是乐观,不如说是一种苦中作乐的荒诞,就像每走20步就要休息10秒的母亲,和正好用这10秒追赶上三米距离的二舅,是一种让人笑不出来的黑色幽默。笑不出来也要幽默。因为不这样,就真的生不如死了。今早还在想,我们第三世界的苦难,和第一世界那种光明与黑暗截然二分的痛苦搏斗,根本不在一个量级,黑暗再怎样堕落,正邪的秩序之分没有堕落。而在我们的世界里,苦难是混沌的,无序的,根本找不到源头。四针把二舅打成残废的赤脚医生,可能本身过得和二舅一样惨;毁掉别人一生的人,自己可能从来就没有过人生,因此连蓄意都谈不上。你能责怪恶人作恶,但你要怎么责怪无知与贫困引发的泥石流?我痛恨这种无序的苦难。更厌恶对它的歌颂。疏离地讲述它、最后穿插进一点正能量固然手法娴熟,但又何尝不是对它的正当化。可是它甚至也不完全是讲述者的错——在时代的一粒灰、命数的一次掷骰、和千千万万二舅这样逆来顺受默默生存的坚忍之间,是一片混沌的泥潭,从来就很难找到一个讲述的平衡点。对于这样“无论如何只有好好活着”的人生,对于这样时代蒙尘而个体既卑微又闪光的泥沙俱下,很难说能在其中找到什么抚慰的力量。想死而不得的老母亲,从晨挨到昏,大约也没有余力再去琢磨:人生究竟是值得一过的吗?不去想了吧,孝顺的孙女还要来探望,66岁的儿子每天还给自己洗脸、带自己散步,哪里有死的资格?这便是大多数东亚人的人生了。【网评】如果没有末尾那段上价值的总结,如果那段总结不是试图去从二舅这个个例去归纳出一个似乎“人人都可以效仿、效仿不了是你自己的问题”的规律,如果这段视频没有被站方乃至央视作为某种典型来推广,变成一种安慰剂/兴奋剂/行为守则的多功能玩意,这个视频其实还是不错的。

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人