翱兰农业获得5.5亿美元贷款

翱兰农业获得5.5亿美元贷款翱兰集团（OlamGroup）子公司翱兰农业（OlamAgri）获得5亿5000万美元（约7亿4386万新元）的循环信贷。根据集团星期二（6月25日）发布的文告，三年期限的贷款由翱兰农业子公司OlamGlobalAgri和OlamGlobalAgriTreasury获得。款项将用于翱兰农业现有贷款的再融资，以及一般企业用途。贷款最初将由翱兰集团担保，在翱兰农业剥离（demerger）后才转让给它。2024年6月25日4:36PM

路透：中国买家已重新购买澳洲棉花

路透：中国买家已重新购买澳洲棉花中国买家正在购买澳大利亚的棉花，因为他们预计，随着其他受制裁商品已纷纷恢复交易，中国对澳洲棉花实施的非正式禁令可能也已解除。据路透社报道，澳大利亚棉花卖家CNCGC商人郑唐姆（音译）透露，中国最大的国有棉花买家中华棉花集团的澳大利亚子公司正将澳大利亚棉花运往青岛的一个保税仓库，这些棉花可能还将运往另一个地方。他说，如果非官方禁令解除，这些棉花就可卖到利润丰厚的中国国内市场。否则，免税区的公司可使用该产品进行再出口。至今，中国和澳大利亚官方都还未宣布中澳之间的棉花贸易已正式解冻。路透社将此举形容为一场“打赌”。郑唐姆说，“这不完全是一场赌博，因为在中国的免税区还能贩卖。我们预计，中澳关系会改善，禁令也会被取消。”中国曾是澳大利亚棉花的最大出口市场，但中国2020年起实施了一系列官方和非官方的贸易限制措施，同时也打击了澳洲煤炭和木材等商品后，两国总值9亿澳元（约8.29亿新元）的贸易自2020年底起几乎冻结。根据中国海关数据，中国在2022年只进口约2万吨的澳洲棉花，而中国2019年共进口了40万吨澳洲棉花。自澳洲总理阿尔巴尼斯去年5月上任后，就致力于缓解中澳之间日趋紧张的关系，希望两国关系解冻后，停摆了近两年的贸易往来能重启。

澳大利亚棉花 “皇冠” 易主在即 全球最大贸易商展开激烈竞标

澳大利亚棉花“皇冠”易主在即全球最大贸易商展开激烈竞标全球最大的两家农作物贸易商路易达孚（LouisDreyfus）和翱兰农业控股（OlamAgriHoldings）正竞相收购澳大利亚最大的棉花加工商纳莫伊棉花（NamoiCotton）。自今年1月以来，两家竞购者的出价不断加码，收购热潮推动纳莫伊的股价上涨了50%以上。翱兰农业对纳莫伊的最新报价约为1.44亿澳元，但从过去四个月的情况来看，这不太可能是它的最后一次出价。美国农业部驻堪培拉外交服务处的农业顾问GeraldSmith表示：“归根结底，这些公司希望在地理上分散风险。”他补充说，由于澳大利亚靠近亚洲，投资澳大利亚棉花很有吸引力。据澳大利亚棉花行业组织称，澳大利亚有41家加工厂。纳莫伊拥有10家，而翱兰旗下的昆士兰棉花公司拥有9家，其中包括两家合资企业。路易达孚有3家。

澳洲8月份棉花对华出口量创九年新高

澳洲8月份棉花对华出口量创九年新高随着中澳贸易关系持续升温，澳大利亚8月份的棉花对华出口量创九年以来的最高水平。据路透社星期五（10月6日）报道，澳大利亚海关数据显示，8月份澳大利亚对中国的棉花出口激增至6万1319吨，价值1.3亿美元（约1.78亿新元），是自2014年7月以来的最高水平。数据显示，澳洲从今年6月起对华出口棉花的总量逐步上升，其中6月份达2万2638吨，7月为4万5619吨。2020年中澳两国外交关系处于低点时，中国对龙虾、棉花、煤炭等部分澳洲产品实施非官方禁令和关税。现任澳洲总理阿尔巴尼斯去年上任后，努力改善澳中两国关系。从2020年底到今年7月，澳洲平均每月只向中国出口约三吨棉花，当时中国的纺织厂被口头指示停止购买澳洲棉花。中国从今年下半年起逐步开放澳洲产品进口，两国贸易关系开始回温，但至今仍未开放澳洲龙虾进口。

11月30日，重庆市南岸区城市建设发展（集团）有限公司宣布，就公司于11月9日对两只2024年到期债券发起的现金要约收购。分别为

11月30日，重庆市南岸区城市建设发展（集团）有限公司宣布，就公司于11月9日对两只2024年到期债券发起的现金要约收购。分别为：CQNANA4.6606/04/24（“2019债券”）和CQNANA4.207/07/24（“2021债券”），已于2023年11月30日支付总额30,062.5万美元的投标对价。本次收购要约的结算中，公司共回购2019债券本金总额27,242万美元和2021债券本金总额2,820.5万美元，并注销已回购债券。在注销后，2019债券剩余未偿本金总额22,758万美元，2021债券剩余未偿本金总额12,179.5万美元。