台官方宴会菜单英文出现“中华人民共和国”

台官方宴会菜单英文出现“中华人民共和国”台湾官方星期三(10月18日)在台北圆山大饭店办宴会,邀请海外宾客,菜单内有一处“中华民国”,英文版本却写了“中华人民共和国”。饭店为此致歉并承诺会深刻检讨。综合台湾《联合报》和TVBS新闻网报道,台湾数位部长唐凤当时宴请来自18个国家与地区的“跨国网路攻防演练”参与者。菜单内的“麒麟龙胆鱼”下面有中文句子“中华民国100年马英九总统在建国百年国庆晚宴”,但“中华民国”在英文版本中被翻译成“People’sRepublicofChina”(中华人民共和国)。参与宴会的大使为此争相拍照。圆山大饭店回应说,现场主管经数位发展部资通安全署同仁告知后,已在第一时间向宾客致歉。饭店说,菜单英文部分是饭店人员出于提供贴心服务,主动附上英文说明,希望便于外宾进一步了解“国宴餐”的意涵,但饭店人员当时未确实详细检视菜单的英文内容,也没有依照饭店内部审核流程再次确认,以致于出现翻译误植未察的情形。

相关推荐

封面图片

中俄声明强调台湾是中华人民共和国一部分 台外交部:互不隶属

中俄声明强调台湾是中华人民共和国一部分台外交部:互不隶属俄罗斯总统普京星期四(5月16日)与中国国家主席习近平举行会谈并签署联合声明,俄罗斯在声明中承认台湾是中华人民共和国的一部分。台湾外交部对此回应时重申“台湾与中华人民共和国互不隶属”。中国外交部官网星期四晚间刊发中俄联合声明,俄罗斯在声明中重申恪守一个中国原则,承认台湾是中华人民共和国不可分割的一部分,反对任何形式的“台独”,坚定支持中方维护国家主权和领土完整、实现国家统一的举措。台湾外交部星期五(17日)在官网发布新闻稿回应时,指上述声明内容为荒唐谬论,予以严正驳斥。台外交部重申,“中华民国台湾是主权独立国家,与中华人民共和国互不隶属,中共政权从未统治台湾”。台外交部指出,“中华民国台湾是积极捍卫民主体制及尊重人权、法治的现代民主国家,任何扭曲台湾主权地位的说法,都无法改变国际公认的两岸现状”。台外交部称,俄罗斯与中国大陆沆瀣一气,破坏台海及区域局势的稳定,更凸显中俄威权合流,对全球和平稳定及以规则为基础的国际秩序所造成的重大威胁。2024年5月17日8:05PM

封面图片

《中华人民共和国药典中药材及原植物彩色图鉴》

名称:《中华人民共和国药典中药材及原植物彩色图鉴》描述:《中华人民共和国药典中药材及原植物彩色图鉴(套装上下册)》以2010年版《中华人民共和国药典》为蓝本,收载植物来源的常见中药491种,精选植物及药材彩色图片共计2300余幅,真实、准确地反映了原植物生境、形态、药材形状,突出了原植物的鉴定特点,图文并茂、科学翔实、特征明显、易于甄别,能大大提高读者对中药材原植物鉴别的认识水平,对从事药品检验、教学、科研和生产、流通、使用等方面的机构和人员具有重要的参考价值。链接:https://www.aliyundrive.com/s/MGfy4FtijdN大小:300M标签:#电子书#_中华人民共和国药典中药材及原植物彩色图鉴来自:雷锋版权:频道:@shareAliyun群组:@aliyundriveShare投稿:@aliyun_share_bot

封面图片

中华人民共和国主席令(第二十号)

中华人民共和国主席令(第二十号)《中华人民共和国保守国家秘密法》已由中华人民共和国第十四届全国人民代表大会常务委员会第八次会议于2024年2月27日修订通过,现予公布,自2024年5月1日起施行。中华人民共和国保守国家秘密法(1988年9月5日第七届全国人民代表大会常务委员会第三次会议通过2010年4月29日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议第一次修订2024年2月27日第十四届全国人民代表大会常务委员会第八次会议第二次修订)(NewsFW)

封面图片

对比下两位大佬!欧渤芊(1966年6月—),女,天津人,中华人民共和国外交官,曾任中华人民共和国驻格林纳达特命全权大使、中日韩三

对比下两位大佬!欧渤芊(1966年6月—),女,天津人,中华人民共和国外交官,曾任中华人民共和国驻格林纳达特命全权大使、中日韩三国合作秘书处第六任秘书长,现任中华人民共和国驻迪拜总领事。2024年3月21日,欧渤芊总领事会见阿联酋外交部驻迪拜办公室副主任拉希德·阿勒卡西尔并递交领事任命书。同年四月份迪拜绿洲dip等被端汪文斌(1971年4月—),男,安徽桐城人,中华人民共和国外交官,现任中华人民共和国外交部新闻司副司长、发言人,候任中华人民共和国驻柬埔寨大使。接下来柬埔寨灰产会有什么事发生!?还是依旧稳健

封面图片

中华人民共和国政府关于北部湾北部领海基线的声明

中华人民共和国政府关于北部湾北部领海基线的声明二○二四年三月一日中华人民共和国政府根据一九九二年二月二十五日《中华人民共和国领海及毗连区法》,宣布中华人民共和国北部湾北部领海基线。北部湾北部领海基线为下列各相邻基点之间的直线连线:1.峻壁角北纬19°21.1′东经108°38.6′2.神尖角北纬19°49.6′东经109°09.5′3.兵马角北纬19°54.1′东经109°15.7′4.斜阳岛北纬20°54.2′东经109°12.4′5.涠洲岛北纬21°00.6′东经109°05.2′6.白须公礁北纬21°23.3′东经108°12.3′7.中越北部湾分界线第1界点北纬21°28′12.5′′东经108°06′04.3′′(NewsFW)

封面图片

【中国和新加坡2月9日起互免签证】1月25日,中华人民共和国政府和新加坡共和国政府代表在北京签署《中华人民共和国政府与新加坡共和

【中国和新加坡2月9日起互免签证】1月25日,中华人民共和国政府和新加坡共和国政府代表在北京签署《中华人民共和国政府与新加坡共和国政府关于互免持普通护照人员签证协定》。协定将于2024年2月9日(农历除夕)正式生效。届时,双方持普通护照人员可免签入境对方国家从事旅游、探亲、商务等私人事务,停留不超过30日。入境对方国家从事工作、新闻报道等须事先批准的活动以及拟在对方国家停留超过30日的,须在入境对方国家前办妥相应签证。

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人