翟隽将出席在开罗举行的巴勒斯坦问题峰会

翟隽将出席在开罗举行的巴勒斯坦问题峰会外交部公布，应埃及政府邀请，中国政府中东问题特使翟隽将出席在开罗举行的巴勒斯坦问题峰会。外交部重申，中方愿意与国际社会一道，为缓解巴以紧张局势、推动停火止战、避免人道灾难、恢复和谈作出不懈努力。今次会议将于周六举行，联合国秘书长古特雷斯、巴勒斯坦总统阿巴斯及多国领导人和代表将出席。另外，在北京，外交部发言人毛宁昨日表示，初步统计，已经有1000多名中国公民离开以色列回国或者赴第三国。毛宁表示，自10月7日巴以冲突爆发以后，有280多名中国公民被困在以色列南部地区斯代罗特市，安全风险较高。在国内外、前后方的共同努力下，截至目前，被困人员已经全部撤离斯代罗特市，部分人已经乘搭商业航班回国。2023-10-2100:44:33(2)

中国特使：巴以冲突进一步扩大的前景令人担忧

中国特使：巴以冲突进一步扩大的前景令人担忧中国政府中东问题特使翟隽说，巴以冲突仍在持续升级，加沙形势十分严峻，发生大规模地面冲突的风险空前上升。以黎、以叙边境的武装冲突也呈蔓延之势，对地区和国际社会的外溢效应正在扩散，前景令人担忧。据央视新闻报道，在埃及参加巴勒斯坦问题峰会的翟隽星期天（10月22日）在中国驻埃及大使馆举行记者会，就以哈局势作出以上表述。对于中方如何看待巴以冲突的前景，翟隽说，当前巴勒斯坦形势危急，冲突造成数万人伤亡，数十万人流离失所。中方对冲突造成大量平民伤亡、人道形势急剧恶化感到痛心，对冲突进一步扩大的前景深感忧虑。翟隽表示，中方已经并将继续通过联合国渠道和双边渠道向巴勒斯坦提供紧急人道主义援助，帮助缓解加沙民众面临的人道危机。翟隽也呼吁，国际社会必须对巴以冲突升级高度警惕，立即行动起来，并敦促有关各方严格遵守国际人道法，全力避免发生严重的人道主义灾难，同时合力管控局势、避免形势失控。翟隽说，中国接下来将继续同包括阿拉伯国家在内的国际社会各方保持密切沟通，共同推动局势尽快降温，停火止战，防止冲突扩大，避免出现更加严重的人道灾难，早日恢复中东和平进程。翟隽强调，巴以冲突循环往复的症结是巴勒斯坦人民的民族合法权利一直没能得到恢复。国际社会应尽快推动巴勒斯坦问题重返政治解决轨道，在联合国有关决议、阿拉伯和平倡议、“两国方案”等基础上，推动巴勒斯坦问题早日得到全面、公正、持久解决。翟隽星期六（10月21日）在埃及新行政首都出席巴勒斯坦问题开罗和平峰会，与阿拉伯联盟秘书长盖特会面，就当前巴以局势交换意见。2023年10月23日10:31AM

中国特使：中国支持有关阿拉伯国家就以哈冲突开展斡旋

中国特使：中国支持有关阿拉伯国家就以哈冲突开展斡旋中国政府中东问题特使翟隽星期六（10月21日）重申，中国坚定支持阿拉伯联盟在巴勒斯坦问题上发挥重要作用，并强调中国支持有关阿拉伯国家开展斡旋，推动局势尽快降温。中国外交部在官网上公布，翟隽当天在出席巴勒斯坦问题开罗和平峰会期间，与阿拉伯联盟秘书长盖特会面，就当前巴以局势交换意见。翟隽说，中国对巴以冲突造成大量平民伤亡、人道形势急剧恶化感到痛心，呼吁尽快停火止战，开展人道救援，防止人道主义灾难发生。中国认为，武力不是解决问题之道，以暴制暴只会陷入冤冤相报的恶性循环，给政治解决巴勒斯坦问题制造障碍。他强调，巴国问题的根源在于巴独立建国的夙愿迟迟未能实现，在“两国方案”基础上重启和谈，是打破巴勒斯坦问题以冲突恶性循环的唯一出路。“中国同阿盟在巴勒斯坦问题上立场相近，中方坚定支持阿盟在这一问题上发挥重要作用，支持有关阿拉伯国家开展斡旋，推动局势尽快降温。”翟隽星期六在开罗和平峰会上强调，中国将继续同国际社会有关各方一道，为尽早平息加沙战火、支持巴勒斯坦人民恢复民族合法权利、落实“两国方案”而不懈努力。2023年10月23日7:51AM

翟隽称巴以冲突续升级再证明巴勒斯坦问题不能忽视遗忘

翟隽称巴以冲突续升级再证明巴勒斯坦问题不能忽视遗忘巴勒斯坦问题开罗和平峰会在埃及新行政首都举行，中国政府中东问题特使翟隽在会上发言时表示，巴以冲突持续升级，再次证明巴勒斯坦问题不能被忽视和遗忘，解决巴以冲突循环往复的根本出路是落实两国方案，建立独立的巴勒斯坦国，实现巴以和平共处。翟隽指出，中方高度关注、并对巴以冲突急剧升级、导致大规模平民伤亡及人道危机，深感忧虑，谴责一切伤害平民的行为，反对任何违反国际法的做法，敦促立即停止进一步激化局势的军事行动，开辟人道救援通道。他说中国将继续与国际社会有关各方，共同为尽早平息加沙战火、支持巴勒斯坦人民恢复民族合法权利、落实两国方案、实现中东持久和平安全而不懈努力。2023-10-2214:22:44

外交部称中方计划继续翟隽中东访问为停火止暴加强协调

外交部称中方计划继续翟隽中东访问为停火止暴加强协调在北京，外交部发言人毛宁表示，中国政府中东问题特使翟隽中东之行，先访问卡塔尔与埃及，出席关于巴勒斯坦问题的开罗和平峰会，今日会抵达阿联酋，亦计划之后继续在中东访问，与有关各方就推动停火止暴、局势降温，加强协调。毛宁说中方对巴以冲突造成大量平民伤亡，人道局势急剧恶化，感到非常痛心，以暴制暴只会陷入恶性循环，当务之急是尽快停火止战，国际社会应向加沙地带民众，提供更多人道主义援助。毛宁又说冲突持续升级，外溢效应正在扩散，中方赞赏埃及为推动局势降温所作的努力，亦注意到阿拉伯国家强烈呼吁国际社会采取行动，舒缓巴勒斯坦人道主义危机，强调巴勒斯坦人民应当享有同等的建国权及生存权利，生命同等重要。2023-10-2316:46:56

翟隽：中方将继续向巴勒斯坦提供人道援助

翟隽：中方将继续向巴勒斯坦提供人道援助中国政府中东问题特使翟隽表示，目前加沙形势十分严峻，发生大规模地面冲突风险空前上升，以黎、以叙边境的武装冲突也有蔓延之势，对地区和国际社会的外溢效应正在扩散。在埃及参加巴勒斯坦问题峰会的翟隽表示，中方将继续向巴勒斯坦提供人道主义援助，继续同各方保持沟通，共同推动局势尽快降温。翟隽说，中国呼吁尽快召开更加权威、更有影响、更大范围的国际和会，凝聚国际促和共识，推动巴勒斯坦问题早日得到全面、公正、持久解决。2023-10-2308:06:20(1)