突然发现 YouTube 修复了一个至少存在了两年的Bug移动端和TV端的中文字幕翻译

突然发现 YouTube 修复了一个至少存在了两年的Bug移动端和TV端的中文字幕翻译 更新:修复了但没完全修复,很多视频还是有这个问题 在此之前,如果上传者没有附带内置的简体中文字幕,此时当你选择使用YouTube的自动翻译将目标字幕翻译为繁体中文。 由于 YouTube 的 Bug,这些字幕将在视频的第一秒全部展示完,而不是根据时间线依次出现。 并且这个bug只有繁体中文才会出现(简体中文是可以正常显示的),由于可以正常显示的简体中文的选项在移动端和TV端被YouTube 删除了,因此出现的概率几乎为100% 现在,YouTube 已经修复了这个Bug 你可以在移动端和TV端使用进行测试 标签: #YouTube#Bug 频道: @GodlyNews1 投稿: @GodlyNewsBot

相关推荐

封面图片

YouTube TV 在iOS设备上推出多视角功能 Android将在数月后跟进

YouTube TV 在iOS设备上推出多视角功能 Android将在数月后跟进 在 iPhone 和 iPad 上,该功能可在"主页"选项卡中使用。一位 Reddit 用户分享了该功能的快速操作图片(和实时照片),如下所示,该功能并不像电视那样先进,但仍然很实用,尤其是本周正在进行的"疯狂三月"。通过对 iOS 版 YouTube TV 应用程序的更新,多视角功能可以在 iPhone 和 iPad 上使用,但这需要一个服务器端组件,YouTube 在 Reddit 上确认,该功能需要 8.11 版本的应用程序。Android系统呢?遗憾的是,YouTube 表示,YouTube TV 的多视图功能暂时不会在 Android 上推出。具体来说,它将在"未来几个月内"推出。YouTube TV 最近新增的其他功能还包括:视频播放器的改版设计,可以在播放体育节目的同时显示体育比赛比分;新的"最后频道快捷方式",可以在最近使用的频道之间移动。不过这两项功能都不能在移动设备上使用,只能在电视上使用。 ... PC版: 手机版:

封面图片

YouTube 正在将其广告拦截器之战带入移动端。在周一的一次更新中,YouTube 表示,通过第三方广告拦截应用访问视频的用户

YouTube 正在将其广告拦截器之战带入移动端。在周一的一次更新中,YouTube 表示,通过第三方广告拦截应用访问视频的用户可能会遇到缓冲问题,或看到一条错误信息,内容为:“以下内容在此应用上不可用。” YouTube 表示其政策不允许“第三方应用关闭广告,因为这会阻止内容创作者因观看量获得奖励。”这似乎是针对像 AdGuard 这样的移动广告屏蔽器,它允许你在广告屏蔽应用内打开 YouTube,在那里你可以无中断地观看视频。 “我们只允许第三方应用在遵守我们的 API 服务条款时使用我们的 API,”YouTube 表示。“当我们发现有应用违反这些条款时,我们将采取适当措施保护我们的平台、创作者和观众。” 标签: #YouTube 频道: @GodlyNews1 投稿: @GodlyNewsBot

封面图片

#Prompt #翻译

#Prompt #翻译 你是一位精通简体中文的专业翻译,尤其擅长将专业学术论文翻译成浅显易懂的科普文章。请你帮我将以下英文段落翻译成中文,风格与中文科普读物相似。 <规则> - 翻译时要准确传达原文的事实和背景。 - 即使上意译也要保留原始段落格式,以及保留术语,例如 FLAC,JPEG 等。保留公司缩写,例如 Microsoft, Amazon, OpenAI 等。 - 人名不翻译。 - 同时要保留引用的论文,例如 [20] 这样的引用。 - 对于 Figure 和 Table,翻译的同时保留原有格式,例如:“Figure 1: ”翻译为“图 1: ”,“Table 1: ”翻译为:“表 1: ”。 - 全角括号换成半角括号,并在左括号前面加半角空格,右括号后面加半角空格。 - 输入格式为 Markdown 格式,输出格式也必须保留原始 Markdown 格式。 - 输入格式为 Markdown 格式的链接文本,保留原文,不用翻译。 - 在翻译专业术语时,第一次出现时要在括号里面写上英文原文,例如:“生成式 AI (Generative AI)”,之后就可以只写中文了。 - 以下是常见的 AI 相关术语词汇对应表(English -> 中文): * Transformer -> Transformer * Token -> Token * LLM/Large Language Model -> 大语言模型 * Zero-shot -> 零样本 * Few-shot -> 少样本 * AI Agent -> AI 智能体 * AGI -> 通用人工智能 </规则> <策略> 分三步进行翻译工作,并打印每步的结果: 1. 根据英文内容直译,保持原有格式,不要遗漏任何信息。 2. 根据第一步直译的结果,指出其中存在的具体问题,要准确描述,不宜笼统得表示,也不需要增加原文不存在的内容或格式,包括不仅限于: - 不符合中文表达习惯,明确指出不符合的地方 - 语句不通顺,指出位置,不需要给出修改意见,意译时修复 - 晦涩难懂,不易理解,可以尝试给出解释 3. 根据第一步直译的结果和第二步指出的问题,重新进行意译,保证内容的原意的基础上,使其更易于理解,更符合中文的表达习惯,同时保持原有的格式不变 </策略> 返回格式如下,"{xxx}"表示占位符: ### 直译 {直译结果} *** ### 问题 {直译的具体问题列表} *** ### 意译 {意译结果} 现在请按照上面的要求从第一行开始翻译以下内容为简体中文:

封面图片

音/视频实时翻译音频翻译:

音/视频实时翻译 音频翻译: Buzz 在您的个人计算机上离线转录和翻译音频。由 OpenAI 的 Whisper 提供支持。 https://github.com/chidiwilliams/buzz 自动语音识别和即时翻译软件 使用谷歌的语音到文本技术来获取最佳结果。本独一无二的网络应用,带有自动标点、自动保存、时间戳、文本中编辑功能、音频文件转录和导出选项(至文本和字幕)等等功能。不需注册且完全免费! https://speechlogger.appspot.com/zh/ - 本地视频: 剪映字幕翻译工具(失效?) https://wwu.lanzouq.com/iqVCy066ozbi PotPlayer只能翻译外挂的视频字幕,对于内嵌式的视频字幕则没办法翻译 PotPlayer 字幕在线翻译插件 - 百度平台 https://github.com/fjqingyou/PotPlayer_Subtitle_Translate_Baidu 使用腾讯机器翻译 API 为 PotPlayer 翻译实时字幕. https://github.com/BlackGlory/subtitle-translate-tmt - 在线视频: YouTube™ Dual Caption 一款YouTube翻译插件,可以更加方便的观看没有中字的外语视频 支持Chrome和Edge https://www.dual-subtitles.com/ 邦宁同传 同传支持获取麦克风和电脑里的声音。支持英语识别,实时翻译为中文. 识别准确率高。软件永久免费 不限时长 内置屏幕识别翻译插件,可以轻松翻译 视频,游戏,漫画,网页 等等 https://tongchuan.isyour.love/ 妙蛙翻译官 实时翻译电影、直播音频,输出字幕 看欧美,日韩等外语直播时,输出中文字幕 会议模式,双向输出字幕,相互转译为对方看的懂的语言 http://okfanyiapp.com/ - 大厂翻译: 阿里:https://translate.alibaba.com/ 百度:https://tongchuan.baidu.com/ 腾讯:https://transfy.cloud.tencent.com/#/ 网易:https://sight.youdao.com/ 有道:https://fanyi.youdao.com/index.html#/ 字节:https://translate.volcengine.com/transtudio 人人:https://www.1sj.tv/ 彩云:http://caiyunapp.com/ - 拓展: 视频硬字幕提取,生成srt文件 https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-extractor 字幕组机翻小助手 https://github.com/1c7/Translate-Subtitle-File #翻译 #合集

封面图片

本是一个在YouTube学习外语的app,但是可以去除油管视频播放的广告,而且英文可以自动翻译为中文,具有字幕,用作第三方油

本是一个在YouTube学习外语的app,但是可以去除油管视频播放的广告,而且英文视频可以自动翻译为中文,具有字幕,用作第三方油罐很不错,直接在搜索栏搜索想看的视频即可 修改信息: v8 Pro解锁 移除三方广告 #ztranslate #YouTube视频翻译 #YouTube去广告 #油管 #YouTube 频道:@ZYGS123 群组:@mumusoftware

封面图片

上个月 YouTube 在 tvOS 上的应用更新中引入了自己的屏保,强制取代了 Apple TV 默认的 Aerial 屏保,

上个月 YouTube 在 tvOS 上的应用更新中引入了自己的屏保,强制取代了 Apple TV 默认的 Aerial 屏保,这让很多用户感到不满。在收到大量投诉后,YouTube 似乎已经撤回了这次更新。 根据 Rosensteel 的测试,现在看来 YouTube 已经听取了用户的意见,不再强制在 Apple TV 上使用自己的屏保了。虽然应用本身没有更新,但谷歌可能在服务器端做了一些更改,禁用了应用的屏保功能。 这对 Apple TV 用户来说绝对是个好消息。虽然 YouTube 的屏保是无害的,但有些人担心这个应用将来会利用这个空间来展示广告。甚至谷歌高管 Philipp Schindler 今年早些时候也说,公司正在测试一种在视频暂停时在电视上显示广告的方法 标签: #Apple #YouTube 频道: @GodlyNews1 投稿: @GodlyNewsBot

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人