官媒：中国或根据美国关税动态调整反制措施

官媒：中国或根据美国关税动态调整反制措施 中国官媒称，中国针对美国关税实施的反制措施精准且顾全大局，并且今后还可能根据动态调整反制举措。 中国央行旗下的新媒体“玉渊谭天”星期二（2月4日）发文说，中国国务院关税税则委员会星期二宣布，从2月10日起对原产于美国的部分进口商品加征关税。 文章发现，中国官方的公告是在2月4日中午1时1分挂网，与美国总统特朗普签署行政令宣布关税的时间相同。 上海对外经贸大学国际组织学院教授应品广分析，这体现出中国对“特朗普2.0”做了全面、成熟的研判，从而及时、精准地进行反击。 文章也称，这次行动展现中国坚决反对美国单边主义、霸权主义，同时也为双方在平等和相互尊重的基础上协商解决问题留有足够手段。 文章说，此次中国对原产于美国的煤炭、液化天然气、原油、农业机械、大排量汽车、皮卡等加征关税，这都是美国的相对优势产业，加征关税会使其在中国竞争力大幅下降，或迫使美国寻求替代的出口地。“中方的反制，就是要让美方感到疼。” 文章还说，美国宣布对所有自华进口商品加征10%的关税，而中国仅对美国特定的几项商品加征10%至15%的关税，意味着如果美国一意孤行，中国还有足够的空间予以反制与打击。 文章引述对外经济贸易大学国际经贸学院教授崔凡称，在今后一段时间里，中国政府可能还会根据美方的进一步措施动态调整相关反制措施。

蔡英文总统过境美国-中国官媒把「名嘴」变「民众」

蔡英文总统过境美国-中国官媒把「名嘴」变「民众」 蔡英文总统于上月29日至本月7日展开疫情后首次为期十日的外访行程 在蔡英文总统过境美国时，中国官媒环球网报导她遭到当地美国民众抗议反对，并说美国民众希望维持一个中国等诉求，在经过我们查证后，该「民众」竟然是美国知名挺俄罗斯及中国的「名嘴」，且多次上过环球网的报导中，但在抗议蔡英文一事上，名嘴竟然变成「民众」了 据了解，该名嘴为Caleb Maupin，多次在政论节目、媒体中表达自己鲜明他挺俄罗斯与中国立场，且在网路上也有他自己的专栏，环球网也多次以「评论员」等专家的身份报导他的想法，在对蔡英文总统的抗争上竟然降格变成民众党，我们想当事人应该也会哭笑不得吧 英文翻译： President Tsai Ing-wen's Transit in the United States Chinese state media resorts to old tricks to turn "commentator" into "ordinary citizen" Chinese state media reported that American citizens are opposing President Tsai Ing-wen's transit in the United States. Upon investigation, it was discovered that the person identified as an "ordinary citizen" is actually a commentator, journalist, and member of a pro-Russia group. By #大翻译运动 #大翻译运动 #TheGreatTranslationMovement #伟大な翻訳运动