引入 AI 取代外包翻译工，消息称语言学习平台多邻国已裁员数千人

引入 AI 取代外包翻译工，消息称语言学习平台多邻国已裁员数千人 语言学习平台多邻国（Duolingo）此前在全球各地雇佣了大量的外包翻译工，为自家软件翻译学习内容及用户界面。 不过当前多邻国正逐步引入 AI 取代外包翻译工，Reddit 平台有用户发文声称该公司已裁去数千名员工，剩下的合同工日常内容也仅为审阅 AI 生成的内容，从而保证翻译质量。 据悉，Reddit 平台上一位被辞退的合同工贴出了多邻国 HR 发给自己的辞退邮件，证实了多邻国正对“外包翻译工”动刀。他表示，自己在 12 月中旬收到了辞退通知，他所在的小组四名核心成员中据称有两名被辞退，剩下两人未来的工作为“审核 AI 生成内容以保证质量”。 频道：@kejiqu 群组：@kejiquchat

调查指不足一成手语翻译员为全职工作　倡筹办水平认证推动专业

调查指不足一成手语翻译员为全职工作　倡筹办水平认证推动专业 中大语言学及现代语言系手语及聋人研究中心一项调查显示，受访的185位手语翻译员当中，不足一成是全职工作，有近三成及两成半是以兼职或自雇形式工作。研究中心认为，手语翻译在本港仍未系统化和专业化，期望香港能仿傚其他地方，设立完善的质素制度，提升手语翻译水平，让更多人看到行业前景，最终令聋人及整体社会受惠。调查在今年3至4月以网上问卷形式进行，四成六受访者从事手语翻译不足5年；近一半人表示，刚开展手语翻译职涯；近七成人认为，现时迫切需要更多翻译培训课程。中大手语翻译调查项目调查员陈意轩表示，社联的手语翻译员名单只有55人，不少政府部门和商业机构聘请手语翻译员时，都要求申请人必须在有关名单上，而名单要求申请者须证明过往两年曾从事手语翻译工作超过200小时，并不代表其翻译质素经过检定；又提到海外的手语翻译员专业协会能在从业员遇上困难时提供指导，但香港仍未有这类协会去支援从业员。 2024-05-07 17:03:32 (2)

多邻国大规模裁员引担忧：AI正带来失业潮？

多邻国大规模裁员引担忧：AI正带来失业潮？ 就在上个月，全球最大的语言学习平台多邻国 (Duolingo) 突然裁掉了几千名合同工翻译，用 AI 产品取代了他们的工作，就算剩下的合同工翻译，其工作内容也只是审阅 AI 生成内容保证翻译质量。这次多邻国决定用 AI 大规模取代人类翻译，在美国网络引发了不小的讨论。在 AI 取代人类工作的担忧声中，多邻国这一举动无疑是验证了很多人最恐惧的事情：AI 工具正在导致人类大规模失业。 、

关于某前翻译员工恶意威胁我司人员的严正声明 （卢旺达籍）

关于某前翻译员工恶意威胁我司人员的严正声明 （卢旺达籍） 近期，我司一名已离职员工（黑名单人员）持续实施恶劣行为，特此提醒大家注意：该人员在职期间曾煽动员工暴动扰乱公司运营，离职后变本加厉，自昨日起通过恐吓手段威胁我司现员工声称掌握私人照片并扬言散布网络。受威胁员工本身患有抑郁症，现因精神遭受严重侵害出现情绪崩溃及自杀倾向 经核实，该人员目前疑似就职于博翔园区(盈心物业)。若有知情者掌握其具体行踪信息，麻烦提供具体楼层或公司，我司会对此恶劣行为必将追究到底。（中文名：张伟） 英文名：John 约翰

#网友曝光 关于某前翻译员工恶意威胁我司人员的严正声明 （卢旺达籍）

#网友曝光 关于某前翻译员工恶意威胁我司人员的严正声明 （卢旺达籍） 近期，我司一名已离职员工（黑名单人员）持续实施恶劣行为，特此提醒大家注意：该人员在职期间曾煽动员工暴动扰乱公司运营，离职后变本加厉，自昨日起通过恐吓手段威胁我司现员工，声称掌握私人照片并扬言散布网络。受威胁员工本身患有抑郁症，现因精神遭受严重侵害出现情绪崩溃及自杀倾向 经核实，该人员目前疑似就职于博翔园区(盈心物业)。若有知情者掌握其具体行踪信息，麻烦提供具体楼层或公司，我司会对此恶劣行为必将追究到底。（中文名：张伟） 英文名：John 约翰 加入我们 @QuanQiubaog 投稿爆料 @TGcctv9

#网友爆料: 关于某前翻译员工恶意威胁我司人员的严正声明 （卢旺达籍）

#网友爆料: 关于某前翻译员工恶意威胁我司人员的严正声明 （卢旺达籍） 近期，我司一名已离职员工（黑名单人员）持续实施恶劣行为，特此提醒大家注意：该人员在职期间曾煽动员工暴动扰乱公司运营，离职后变本加厉，自昨日起通过恐吓手段威胁我司现员工，声称掌握私人照片并扬言散布网络。受威胁员工本身患有抑郁症，现因精神遭受严重侵害出现情绪崩溃及自杀倾向 经核实，该人员目前疑似就职于博翔园区(盈心物业)。若有知情者掌握其具体行踪信息，麻烦提供具体楼层或公司，我司会对此恶劣行为必将追究到底。（中文名：张伟） 英文名：John 约翰 中国手机号码：+86 189 1771 1370 订阅孟玺-东南亚悬赏通缉令 投稿爆料：@Mengxi