RT indigo和湛庐首次合作译书！我们采用了全新的流程，在 GPT-4 刚发布后的几天，利用其 API，精细化调整不同章节段

RT indigo 和湛庐首次合作译书！我们采用了全新的流程，在 GPT-4 刚发布后的几天，利用其 API，精细化调整不同章节段落的 Prompt，翻译加风格化改写。这种 GPT 主译，人类监制的方式，使全书翻译的专业度和阅读流畅度，超绝大多数中文科技类书籍的译本，文笔还颇有风格 强烈推荐本书《超越想象的 GPT…

RT Michael Anti

RT Michael Anti ChatGPT不封IP后我特别高兴。我最近用GPT-4在读《明史》，自动翻译成现代文，和读小说一样爽。我们这些理工科出身的，就是古文不好，中国上古史我读的都是剑桥英文版。现在有了GPT-4，我觉得我开始像一个堂堂正正的中国人了。

很多原文好书一直没有中译本，自己的英语阅读速度又实在是着急，gpt3.5 的 api 放出来的周末就写了个脚本翻译 epub，效

很多原文好书一直没有中译本，自己的英语阅读速度又实在是着急，gpt3.5 的 api 放出来的周末就写了个脚本翻译 epub，效果还行，身边的朋友也想用，但苦于没有 openai 的 api，于是索性和小伙伴花了 3 天时间做了个原文书翻译产品: 「风声雨声」 重点解决几个痛点: 1. 资源搜索，整合了好用的 zlib 镜像； 2. 翻译速度和稳定性，openai 对未绑卡 api 限速 10s 一次请求，基本上一本书翻译完动辄 4 个小时。这次发动美国的朋友搞了一堆绑卡 api，用队列来确保任务稳定性，把一本书的翻译速度优化到 30 分钟左右。 关于收费: gpt 的 token 计费是输入输出一起算，我翻译一本特德·姜的《你一生的故事》，500kb 的书花了 2.4 美元，最恶心的是每个绑卡 api 月限额 120 美元，也就是一个绑卡 api 一个月翻译 60 本书就没法用了，所以还是设了收费，每个月估计不到千本的产能吧。 后续会上线免费自助版本，有 api 的朋友可以自取。 整个过程中，没有美国支付卡实在太难受，盘了下之前做券商的资源，可以在国内开美国的借记卡，不用像 depay 那样走 trc 的u，先做个 early access 调查，有需求的同学可以填下:

QQ 邮箱网页版推出“中英文档互译”功能

QQ 邮箱网页版推出“中英文档互译”功能 QQ 邮箱网页版新增了“中英文档互译”功能，用户可以直接在邮箱中翻译外文文件，阅读更方便，并且能一键导出译文。 对于邮件中的附件，用户可以直接点击“翻译”来查看文件译本。 用户也可以在“文件中转站”中找到想翻译的文件，在“更多”菜单中，选择“翻译”功能来查看译本。 此外，用户可以保存翻译结果，选择需要的译本格式，并将译本保存到“文件中转站”或直接下载，可导出 Word 文档（.docx）和 PDF 文件两种格式。 该功能由微信翻译提供，并写有“限时免费”，因此不排除未来功能收费的可能。 来自：雷锋 频道：@kejiqu 群组：@kejiquchat 投稿：@kejiqubot

RT fuxiangOpenAI有两个研究员@kenneth0stanley 和@joelbot3000写了一本书叫：Why g

RT fuxiang OpenAI有两个研究员@kenneth0stanley 和@joelbot3000写了一本书叫：Why greatness can't be planned-the myth of the objectives 这本书写于2015年3月，两个月前才被翻译成中文《为什么伟大不能计划》这本书的思想是反直觉的，是对约定俗成目标式思维的颠覆，大模型时代，这本书的思想更加值得被看见。

RT Jimmy看了AI孙燕姿的博客中文版，发现文笔特别好，不过应该是翻译的。

RT Jimmy 看了AI孙燕姿的博客中文版，发现文笔特别好，不过应该是翻译的。 孙燕姿本人写的英文版见链接，英文写的如此的好，地道就不说了，新加坡本来就是英文教育。但是写的那么优雅，每个词都很漂亮，哇！吃惊啊 人家“艺人”怎么这么有水平