乌克兰总统泽连斯基与美国总统拜登会面后,出席美国国会联席会议向参、众两院代表发表演说。泽连斯基于进场时受全场起立鼓掌致意。

乌克兰总统泽连斯基与美国总统拜登会面后,出席美国国会联席会议向参、众两院代表发表演说。泽连斯基于进场时受全场起立鼓掌致意。 泽连斯基先感谢副总统贺锦丽、众议院议长佩洛西及其他国会议员对乌克兰的支持,并强调虽然形势一面倒不利,乌克兰依然屹立不倒。乌克兰与美国及欧洲盟友成功圑结各国、共同悍卫自由与国际秩序、强化欧洲独立自主。故俄罗斯已不能再左右自由世界,西方各国亦应一无所惧。 泽连斯基指,莫斯科政权只能由俄罗斯人民自行击倒,而乌克兰则需于战场上战胜俄罗斯的军队。但俄乌战争不只为维护乌克兰及任何俄罗斯有意入侵的国家的领土完整,或保障其人民的生命、自由及安全。俄乌战争的结果将决定人类未来将生活在自由社会或受极权统治。自由与极权的争斗不能暂停、延后、或无视,现今社会的紧密联系亦注定没有国家可以独善其身。泽连斯基深信,凭著乌克兰人的勇气及美国、欧洲盟友的决心,明年将是俄乌战争的转捩点,而自由世界将为坚守价值的人民奠定自由及民主不朽的基础。 泽连斯基表示,前往美国前曾到访俄乌战争前线巴赫穆特(Bakhumt),亲眼目睹俄罗斯日夜不停攻击乌克兰阵线。但即使俄军坐拥并动用乌克兰望尘莫及的军事力量,乌克兰军至今仍坚守当地。泽连斯基形容,俄罗斯战略野蛮落后,只懂摧毁目之所及的一切。俄军目前正倾尽全力攻击乌克兰,好比纳粹德国于1944年圣诞发动突出部之役,放手一搏试图击退西方自由世界。但如同美军当年奋勇作战,最终战胜希特拉,乌克兰军亦会于今年圣诞坚守阵线,并永远不会投降。 泽连斯基于演说中感谢美国提供长程火炮等军事援助,让乌克兰可以力拒俄罗斯入侵。但乌克兰军需要更多武器方能扭转局面,并令巴赫穆特保卫战变成俄乌战争中决定性一役,好像美国于萨拉托加战役彻底改变美国独立战争走向一样。美国新一轮军事援助包括的爱国者导弹防空系统,可以保护乌克兰城市免受俄罗斯以导弹及伊朗制无人机空袭,从而让乌克兰军可以全力投入正面战场。泽连斯基强调,乌克兰未曾要求美军加入战争,乌克兰士兵有能力驾驭美国提供的军备,包括坦克及战机等自行作战。 泽连斯基亦感谢美国提供的财政及经济援助,并指出美国的付出并不是慈善捐款,而是对全球安全及民主制度的投资。乌克兰将小心谨慎的使用每一分一毫。 泽连斯基重申,乌克兰渴望和平,而俄罗斯可以随时放弃入侵乌克兰。他与美国总统拜登会面期间,已提出乌克兰的十点和平谈判计划,并获得拜登支持。但乌克兰与盟国战胜俄罗斯,是重建国际秩序不可或缺的一步,并可以向各有意入侵邻国的国家释出强而有力的信息,证明没有国家可以打破二战后的国际秩序,以一国之力改变国界及地区现状。 泽连斯基指,受俄罗斯攻击基建设施,数以百万乌克兰人将于数天后在停水停电的情况下庆祝圣诞。但乌克兰人明白,其他国家可以于相对舒适的环境下欢渡圣诞,是基于各国各自长久的奋斗及胜利,而乌克兰亦会自行面对己身的独立及自由之战并取得胜利。泽连斯基相信,乌克兰人的信念永不止息,纵使要在炮火下、在黑暗中、在防空洞内渡过节日,乌克兰人亦会继续期盼获胜的时刻。 圣诞节传统上为感恩的时间,泽连斯基于演说中代表所有乌克兰人,再次感谢美国对乌克兰的支持,并感谢美国人向流离失所的乌克兰人伸出援手。 泽连斯基最后向美国国会送出一面乌克兰国旗。该旗帜为泽连斯基自巴赫穆特守军手上获得,并有众多士兵的签名。泽连斯基表示,该旗帜将象征乌克兰的胜利,并期望美国诸位国会议员明白,美国未来的选择将决定数百万乌克兰人的命运。众议院议长佩洛西亦向泽连斯基送出一面当日在国会大楼悬挂的美国国旗作致敬。 泽连斯基演说片段:https://youtu.be/bPfFYvAFlU8 #CSPAN 1845 #俄乌战争 #乌克兰 #泽连斯基 #美国 #国会演说 #国际要闻

相关推荐

封面图片

泽伦斯基于美国国会联席会议上发表讲话,即时翻译如下:

泽伦斯基于美国国会联席会议上发表讲话,即时翻译如下: 「我们国家的命运正在面临一个困境,就是乌克兰人是否能获得自由。目前,俄罗斯不仅袭击了我们的城市,还严重影响我们的价值观,还有我们自由生活的权利。」 「 年 月珍珠港遭到轰炸的那个早晨,乌克兰现在每日都在经历同样的事情,现在每个城市都受到俄罗斯的袭击。」 泽伦斯基再度要求于乌克兰上空设立禁飞区的诉度水,「或者我要求太多的话,请向乌克兰提供战斗机。」 在演讲结束时,泽连斯基转用英语: 「今天,乌克兰人民不仅在保卫乌克兰,我们正在为欧洲和世界的价值观而战,为著未来,我们正在牺牲自己的生命。」 (对英国佬就引用邱吉尔,对美国佬就讲珍珠港,佩服!)

封面图片

乌克兰总统泽连斯基向美国参众两院议员发表演说,指出乌克兰人与美国人一样追求自由。他引用珍珠港事件,指乌克兰此刻与当时的美国无异。

乌克兰总统泽连斯基向美国参众两院议员发表演说,指出乌克兰人与美国人一样追求自由。他引用珍珠港事件,指乌克兰此刻与当时的美国无异。他指出911袭击,二战后首次美国本土受袭,亦是由空中发动。他再次向美国提出设立禁飞区,或向乌克兰提供防空系统及战机。 泽连斯基感谢美国政府及国会对乌克兰一直的支持,但强调需要更多制裁俄罗斯政府,包括军方将领及俄罗斯国会议员,直到俄罗斯的战争机器停下。他亦希望国会议员可以对所属地区内的企业施压,直到俄罗斯不能再由美国获得以任何收入资助其军队。 泽连斯基随后播放短片,包括俄军攻击平民目标、乌克兰人撒离家园等片段,片未再次请求「封锁乌克兰的天空」。 泽连斯基最后以英语直接向议员指,乌克兰人正为西方的价值而战, 促请美国继续支持乌克兰,并强调「要成为世界的领袖,必先成为和平的领袖」。 演说直播:https://www.youtube.com/watch?v=srN7n2jVQrg #WashingtonPost 编按:以上为乌克兰总统泽连斯基演说节录翻译,及后将有跟进报导。 2131 #俄罗斯 #乌克兰 #俄乌战争 #美国 #国会演说 #国际要闻

封面图片

乌克兰总统泽连斯基向美国参众两院发表演说,向美国政府及国会寻求更多援助以对抗俄罗斯,包括禁飞区、军事援助及进一步制裁等。

乌克兰总统泽连斯基向美国参众两院发表演说,向美国政府及国会寻求更多援助以对抗俄罗斯,包括禁飞区、军事援助及进一步制裁等。 泽连斯基于演说中提及日本空袭珍珠港及九一一恐袭,美国历史上两次受袭的经历,指出乌克兰需要美国更多支援。他亦引用马丁.路德.金博士「我有一个梦」的演说,指「我有一个请求,请求你们(设立禁飞区)保卫乌克兰的天空」。 泽连斯基亦表示美国可以向乌克兰提供武器,让乌克兰人可以保卫国家。并请求国会议员游说各自的州份或选区内的企业直接向乌克兰提供援助。 泽连斯基于演说尾声中播出短片,包括俄军轰炸乌克兰各地城市、平民于袭击中死伤等片段。最后,他以英语直接向在场议员恳求,希望美国可以负起作为自由世界领袖的责任,「要成为世界的领袖,必先成为和平的领袖」。 详细报导: #NewYorkTimes 2326 #俄罗斯 #乌克兰 #俄乌战争 #美国 #国会演说 #国际要闻

封面图片

美国总统拜登与乌克兰总统泽连斯基通电话。

美国总统拜登与乌克兰总统泽连斯基通电话。 拜登谴责俄罗斯军队无端无理的攻击,并向泽连斯基简要介绍了正在采取的争取国际社会谴责的措施。泽连斯基要求拜登呼吁世界各国领导人明确表示反对俄罗斯总统普京的公然侵略,并与乌克兰人民站在一起。 拜登将会见七国集团领导人,美国及其盟友和伙伴将对俄罗斯实施严厉制裁。美国及其盟友将继续向乌克兰和乌克兰人民提供支持和帮助。 ()

封面图片

泽连斯基:伊朗俄罗斯的“恐怖”行为需全球团结应对

泽连斯基:伊朗俄罗斯的“恐怖”行为需全球团结应对 乌克兰总统泽连斯基星期天(4月14日)谴责,并敦促全球共同应对俄罗斯和伊朗的“恐怖”袭击。 法新社报道,泽连斯基在X平台上说:“乌克兰谴责伊朗使用沙赫德无人机和导弹对以色列的袭击。 “伊朗的行动威胁整个地区和世界,正如俄罗斯的行动威胁着更大规模的冲突。全世界必须坚决和团结地面对这两个政权合作散布的恐怖。” 俄罗斯在对乌克兰的战争中使用了大量的伊朗无人机,泽连斯基将乌克兰和以色列的经历联系起来。 他说:“我们乌克兰人非常清楚俄罗斯类似袭击的恐怖,俄罗斯使用同样的‘沙赫德’无人机和俄罗斯导弹,以及同样的大规模空袭战术。” 许多乌克兰人抱怨西方国家对以色列的支持比对乌克兰的支持更广泛。 泽连斯基说,只有“有形的援助”才能阻止导弹和无人机,呼吁美国加快批准已被国会阻止很长时间的对乌克兰的战争援助。 他说:“在这个关键时刻,美国国会必须做出必要的决定来帮助美国的盟友,这一点至关重要。” 2024年4月14日 10:53 PM

封面图片

乌克兰总统泽连斯基21日访美,与美国总统拜登会谈并在国会发表讲话。

乌克兰总统泽连斯基21日访美,与美国总统拜登会谈并在国会发表讲话。 泽连斯基首先前往白宫。拜登指责俄罗斯侵犯乌克兰人生存权,美乌将保持“联合防御”,承诺帮助实现“正义的和平”。泽连斯基感谢拜登、国会以及美国人的支持,并向拜登赠送一名操作“海马斯”的上尉的战斗奖章。拜登则表示将向该上尉回赠一枚美军挑战币。 双方会谈后举行新闻发布会。拜登称,美国国际开发署承诺为乌克兰提供超过3.74亿美元的人道主义援助。拜登还正式宣布向乌克兰追加18亿美元的援助计划,其中包括“爱国者”导弹防御系统。他强调“爱国者”不是升级局势,而是在防御。拜登表示俄罗斯入侵反而加强了北约联盟。美国及盟国将专注于继续帮助乌克兰在战场上取得成功。 泽连斯基在发布会上强调了防空能力的重要性,称援助计划将是创造安全领空的重要一步,并说未来可能需要更多的“爱国者”。他还称,相信无论国会成员如何改变,国会两院和两党都会继续支持乌克兰。在被问到如何努力结束冲突时,泽连斯基称,乌克兰的主权、自由和领土完整得到恢复,俄罗斯侵略造成的损失得到补偿,战争就会结束。他补充道,这场强加给乌克兰的战争不可能有任何“正义的和平”。 泽连斯基抵达国会后,首先与两院两党的四名领袖见面,随后在国会发表演讲。泽连斯基称,尽管困难重重,但乌克兰并未垮台且充满活力。他表示,世界联系太紧密,没有人能够置身事外。泽连斯基提到最近战况激烈的巴赫穆特,称虽然俄罗斯使用一切手段来对付,但乌克兰军人仍然坚守,不会投降。泽连斯基预测明年将是转折点。他表示需要更多的武器装备,并称这些援助“不是慈善”,而是对全球安全和民主的投资。在即将来临的圣诞节,即使没有电,乌克兰人对自己的信心之光也不会熄灭。泽连斯基向国会赠送一面由巴赫穆特前线的乌克兰士兵签名的旗帜。众议院议长佩洛西回赠一面周三曾在国会大厦升起的美国国旗。据ABC记者估计,泽连斯基的演讲获得议员们至少18次起立鼓掌。 参议院民主党领袖舒默称泽连斯基的演讲时机正确,因为参议院正试图通过包含对乌援助的政府拨款法案;众议员共和党领袖麦卡锡则表示,虽然他支持乌克兰,但不支持空白支票,希望确保对所花的钱负责。 这是泽连斯基自俄罗斯入侵乌克兰以来首次海外访问。 (CNN,ABC,美联社)

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人