中国特使：停火止战才能为政治解决巴以冲突创造必要条件

中国特使：停火止战才能为政治解决巴以冲突创造必要条件 中国政府中东问题特使翟隽在与沙特阿拉伯外交部副部长胡莱吉会面时说，当前巴以局势严峻，只有停火止战，才能为政治解决巴以冲突创造必要条件。 据中国外交部官网消息，翟隽星期四（10月26日） 访问沙特，与沙特外交部副部长胡莱吉会谈，就中沙关系和当前巴以局势交换意见。 翟隽说，沙特是中东地区重要国家，中方始终将沙特置于中国中东外交优先位置。中方愿同沙方一道落实好两国领导人重要共识，不断提升中沙全面战略伙伴关系水平。 他指出，当前巴以局势严峻，中方对冲突造成大量平民伤亡、人道形势恶化感到痛心，唯有尽快停火止战，推动局势降温，才能给政治解决创造必要条件。 翟隽强调，在“两国方案”基础上重启巴以和谈，是打破巴以冲突恶性循环的唯一现实出路。中方愿同沙方保持沟通协调，凝聚促和努力，推动巴勒斯坦问题早日得到全面公正解决。 翟隽这趟中东行，始于出席上星期六（21日）在埃及首都开罗举行的和平峰会。他在星期天（22日）的记者会上说，加沙形势十分严峻，发生大规模地面冲突的风险空前上升，前景令人担忧。他主张国际社会共同发挥作用，寻找和平出路。 翟隽星期天在埃及与该国外交部巴勒斯坦事务部长助理乌萨玛会面时，指出当务之急是停火止战，尽快开辟人道救援通道，有效缓解加沙民众的苦难。 在与胡莱吉会面前，翟隽星期二（24日）到访阿联酋，与该国国务部长萨耶赫会面时，重申当务之急是推动局势降温，实现停火止战，加大人道救援力度，避免危机外溢。 2023年10月27日 2:25 PM

中国特使：中国支持有关阿拉伯国家就以哈冲突开展斡旋

中国特使：中国支持有关阿拉伯国家就以哈冲突开展斡旋 中国政府中东问题特使翟隽星期六（10月21日）重申，中国坚定支持阿拉伯联盟在巴勒斯坦问题上发挥重要作用，并强调中国支持有关阿拉伯国家开展斡旋，推动局势尽快降温。 中国外交部在官网上公布，翟隽当天在出席巴勒斯坦问题开罗和平峰会期间，与阿拉伯联盟秘书长盖特会面，就当前巴以局势交换意见。 翟隽说，中国对巴以冲突造成大量平民伤亡、人道形势急剧恶化感到痛心，呼吁尽快停火止战，开展人道救援，防止人道主义灾难发生。中国认为，武力不是解决问题之道，以暴制暴只会陷入冤冤相报的恶性循环，给政治解决巴勒斯坦问题制造障碍。 他强调，巴国问题的根源在于巴独立建国的夙愿迟迟未能实现，在“两国方案”基础上重启和谈，是打破巴勒斯坦问题以冲突恶性循环的唯一出路。“中国同阿盟在巴勒斯坦问题上立场相近，中方坚定支持阿盟在这一问题上发挥重要作用，支持有关阿拉伯国家开展斡旋，推动局势尽快降温。” 翟隽星期六在开罗和平峰会上强调，中国将继续同国际社会有关各方一道，为尽早平息加沙战火、支持巴勒斯坦人民恢复民族合法权利、落实“两国方案”而不懈努力。 2023年10月23日 7:51 AM

中国特使翟隽将出席开罗和平峰会

中国特使翟隽将出席开罗和平峰会 中国中东问题特使翟隽将出席在埃及首都开罗举行的和平峰会。 中国外交部官网星期五（10月20日）通报上述消息。 根据通报，应埃及政府邀请，中国政府中东问题特使翟隽将出席在开罗举行的巴勒斯坦问题峰会。 通报称，中方愿同国际社会一道，为缓解当前巴以紧张局势、推动停火止战、避免人道灾难、恢复和谈作出不懈努力。 埃及即将于星期六（10月21日）主办和平峰会，与国际领导人讨论当前的以哈冲突。路透社分析指出，美国高级官员和其他一些领导人的缺席，削弱了人们对峰会所能取得成果的期望。 翟隽目前在多哈进行访问，星期四（19日）与卡塔尔外交部长胡莱菲和俄罗斯总统中东和非洲国家事务特别代表、外交部副部长博格丹诺夫会面，就当前巴以局势交换意见。 在与胡莱菲会面时，翟隽表示，当前巴以局势危急，中方对冲突造成大量平民伤亡、人道形势急剧恶化感到痛心，反对和谴责一切伤害平民的行为，反对任何违反国际法的做法，呼吁有关各方保持冷静克制，避免局势进一步恶化甚至失控。中方在巴勒斯坦问题上一贯主张劝和促谈，推动政治解决，正同国际社会有关各方密集沟通，推动停火止战。 翟隽与博格丹诺夫会面时则说，中俄在巴勒斯坦问题上立场一致，中方愿同俄方保持沟通协调，推动局势尽快降温，为恢复巴以和谈、真正落实“两国方案”、推动巴勒斯坦问题早日得到全面公正持久解决发挥积极作用。 2023年10月20日 11:28 PM

中国特使：中国愿同俄保持沟通为恢复巴以和谈发挥积极作用

中国特使：中国愿同俄保持沟通为恢复巴以和谈发挥积极作用 中国政府中东问题特使翟隽强调，中国愿同俄罗斯保持沟通协调，为恢复巴以和谈、推动巴勒斯坦问题早日得到全面公正持久解决发挥积极作用。 据新华社报道，翟隽星期三（10月19日）在多哈会见俄罗斯总统中东和非洲国家事务特别代表、外交部副部长博格丹诺夫，就当前巴以局势交换意见。 翟隽说，中国对以哈冲突造成大量平民伤亡、巴勒斯坦人道主义形势急剧恶化感到痛心，反对和谴责一切伤害平民的行为，反对任何违反国际法的做法。 他强调，以哈冲突之所以出现今天这个局面，根本原因在于巴勒斯坦人民的民族合法权利没有得到保障。 翟隽也说，中俄在巴勒斯坦问题上立场一致，中国愿同俄罗斯保持沟通协调，推动局势尽快降温，为恢复巴以和谈、真正落实“两国方案”、推动巴勒斯坦问题早日得到全面公正持久解决发挥积极作用。 据路透社报道，俄罗斯星期四说，他们正就中东和北非政策与中国密切协调，以应对以哈冲突和发生在这些地区的其他危机。 中国国家主席习近平也首度针对持续近两周的以哈冲突公开发声，强调当务之急是尽快停火止战，避免冲突扩大甚至失控、造成严重人道主义危机，并表示支持埃及对加沙开辟人道主义走廊。 2023年10月20日 8:57 AM

中国特使：中国将继续为落实以巴两国方案不懈努力

中国特使：中国将继续为落实以巴两国方案不懈努力 中国政府中东问题特使翟隽星期六（10月21日）强调，中国将继续同国际社会有关各方一道，为尽早平息加沙战火、支持巴勒斯坦人民恢复民族合法权利、落实“两国方案”而不懈努力。 中国外交部在官网上公布，翟隽当天在巴勒斯坦问题开罗和平峰会上发言时说，中国高度关注巴以冲突形势发展，对巴以冲突急剧升级、导致大规模平民伤亡和人道危机深感忧虑，谴责一切伤害平民的行为，反对任何违反国际法的做法，敦促立即停止进一步激化局势的军事行动，开辟人道救援通道。 翟隽强调，巴以冲突持续升级，再次证明巴勒斯坦问题不能被忽视和遗忘。解决巴以冲突循环往复的根本出路是落实“两国方案”，建立独立的巴勒斯坦国，实现巴以和平共处。中国将继续同国际社会有关各方一道，为尽早平息加沙战火、支持巴勒斯坦人民恢复民族合法权利、落实“两国方案”、实现中东持久和平安全而不懈努力。 阿拉伯国家领导人也在开罗和平峰会上谴责以色列持续两周轰炸加沙，并呼吁重新努力推动中东和平，结束巴勒斯坦和以色列之间长达数十年的暴力循环。 这场仓促举办的和平峰会星期六在埃及开罗举行。与会者包括埃及、伊拉克、约旦、阿联酋、巴勒斯坦、意大利、西班牙等国领导人。 西方国家重量级领导人缺席，降低了外界对峰会的期望值。以色列最亲密的盟友美国仅派美国驻开罗使馆的临时代办赴会。德国总理朔尔茨、英国首相苏纳克、法国总统马克龙均未出席。 会前有三名外交官透露，峰会预料难以发表联合声明，因为任何停火呼吁都很敏感，而对于声明中是否要提到哈马斯对以色列发动攻击，以及以色列的自卫权，恐怕难有共识。 2023年10月22日 3:43 PM

中国政府中东问题特使：支持阿盟在巴国问题上发挥重要作用

中国政府中东问题特使：支持阿盟在巴国问题上发挥重要作用 中国政府中东问题特使翟隽针对以哈冲突说，中国呼吁各方避免事态进一步升级和蔓延，并支持阿拉伯国家联盟在巴勒斯坦问题上发挥重要作用。 中国外交部在官网公布，翟隽星期五（10月13日）应约集体会见阿拉伯国家驻华使节和阿拉伯国家联盟驻华代表处负责人。 翟隽说，中国对当前巴以紧张局势加剧造成大量平民伤亡感到痛心，反对伤害平民的行为，谴责违反国际法的做法。当务之急是保持冷静克制，保护平民，为缓解人道主义危机提供必要条件。“国际社会应切实增强推动巴勒斯坦问题的紧迫感，回到‘两国方案’的正确基础上，实现巴以两国和平共处。” 他说，中国愿同阿盟和阿拉伯国家保持沟通协调，继续做有关各方工作，为中东和平进程重回正轨不懈努力。中国将继续向巴勒斯坦提供人道援助，帮助缓解巴勒斯坦人民面临的人道主义危机。 翟隽在同一天也针对以哈冲突，分别同阿联酋国务部长哈利法、联合国中东和平进程特别协调员温尼斯兰德，以及欧盟中东和平进程特别代表库普曼斯通电话。 他告诉库普曼斯，当前地面形势十分危险。对于冲突可能进一步扩大的前景，中国深感忧虑，呼吁各方避免事态进一步升级和蔓延。 翟隽也说，中国支持欧盟继续对巴勒斯坦提供人道援助，愿继续同欧盟保持沟通，共同推动局势缓和降温。