中共中央统战部8月16日发稿指出,当局正逐步变更“西藏”的英译名Tibet为“Xizang”。

中共中央统战部8月16日发稿指出,当局正逐步变更“西藏”的英译名Tibet为“Xizang”。 文章说,Tibet在境外的语用指代多超出西藏自治区,还涵盖川青甘滇的涉藏州县,这与达赖(丹增嘉措)等国内外方面长期倡导的“大藏区”自治范围高度重叠。 文章引用学者观点,指Tibet“严重误导国际社会正确认识西藏地理范围”、是“分裂势力在涉藏话语上的概念陷阱”;又指1977年第三届联合国地名标准化会议已通过“采用汉语拼音方案作为中国地名罗马字母拼写法的国际标准”提案,变更译名“是依法办事”。 (中央统战部、统战新语)

相关推荐

封面图片

王瑞军转任中共中央统战部副部长

王瑞军转任中共中央统战部副部长 曾任广东省委统战部部长的王瑞军,转任中共中央统战部副部长。中央统战部网站更新领导资料,显示王瑞军在8名副部长之中排名第7。现年54岁的王瑞军曾经在交通部、科技部工作,于2017年调任广东省科技厅厅长,其后出任韶关市委书记、广东省委常委、统战部部长等职务。 2024-05-01 16:21:43

封面图片

原中共中央统战部长阎明复7月3日上午逝世,享年92岁。

原中共中央统战部长阎明复7月3日上午逝世,享年92岁。 阎明复1931年11月生,1957年1月至1966年任中办翻译组组长,其后因涉杨尚昆案入狱,1975年获释。 1985年11月任中央统战部长,1988年兼任政协党组副书记、副主席。1989年5月天安门广场学生绝食期间曾参与斡旋;6月被免去中央书记处书记职务。 1991年5月至1997年7月任民政部副部长,其后任中华慈善总会会长、终身荣誉会长。 (财新,南华早报)

封面图片

中共中央统战部原副部长崔茂虎被提起公诉

中共中央统战部原副部长崔茂虎被提起公诉 中共中央统战部原副部长、国家宗教事务局原局长崔茂虎因涉嫌受贿,被提起公诉。 据央视新闻星期五(12月15日)报道,崔茂虎涉嫌受贿一案,由中国国家监察委员会调查终结,经最高人民检察院指定,由辽宁省沈阳市人民检察院审查起诉。近日,沈阳市人民检察院已向沈阳市中级法院提起公诉。 崔茂虎被指利用担任中共云南省委组织部副部长、云南省丽江市委书记、云南省副省长等职务上的便利以及职权或者地位形成的便利条件,为他人谋取利益,非法收受他人财物,数额特别巨大,依法应当以受贿罪追究其刑事责任。 公开资料显示,今年58岁的崔茂虎长期在云南工作,曾任中共云南省委组织部办公室主任和副部长、省人力资源和社会保障厅厅长、丽江市委书记、云南省副省长、云南省委常委、秘书长等职。 崔茂虎在2022年6月远调进京,接替到龄退休的王作安,出任中共中央统战部副部长、国家宗教事务局局长,直到今年3月落马。 落马五个月后,中共中央纪委国家监委网站8月30日通报,崔茂虎被开除中共党籍和公职(简称“双开”)。 通报指出,崔茂虎非法占用耕地搞政绩工程,处心积虑对抗组织审查,沉迷奢靡享乐,违规收受礼品礼金。 崔茂虎也被指纵容、默许亲属和其他特定关系人,利用他的职务影响协调承揽业务获利,大搞权色、钱色交易,违规干预和插手司法活动等。 2023年12月15日 1:46 PM

封面图片

中国学者:西藏英译不用“Tibet”用拼音“Xizang”是依法办事

中国学者:西藏英译不用“Tibet”用拼音“Xizang”是依法办事 “西藏”多年来一直以“Tibet”为英文译名,中国近期开始改用汉语拼音“Xizang”进行翻译,有中国学者认为,用拼音是依法办事的体现,也有助于提升中国涉藏国际话语权。 据澎湃新闻星期三(10月11日)报道,在10月4日至6日举行的第三届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。 报道称,“西藏”一直被英译为“Tibet”,但在中国境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅包括西藏,还涵盖了青海、四川、甘肃、云南四省涉藏州县。 近年来,在中国对外报道西藏时,“Xizang”的用法也正被大量采纳。报道称,“西藏”英文翻译采用汉语拼音“Xizang”是依法办事的体现。 中国国家法律法规数据库公布的《地名管理条例》在第十五条规定:地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写。按照本条例规定批准的地名为标准地名。标准地名应当符合地名的用字读音审定规范和少数民族语地名、外国语地名汉字译写等规范。 《地名管理条例实施细则》第十九条第一款规定:《汉语拼音方案》是使用罗马字母拼写中国地名的统一规范。它不仅适用于汉语和国内其他少数民族语,同时也适用于英语、法语、德语、西班牙语、世界语等罗马字母书写的各种语文。 第十九条第四款规定:蒙、维、藏语地名以及惯用蒙、维、藏语文书写的少数民族地名,按《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》拼写。 中共中央统战部旗下微信公众号“统战新语”今年8月曾刊文《【观点】“西藏”的英译是“Tibet”吗?》分析这一翻译话题。 文章提到,在第七届北京国际藏学研讨会上,许多人将过去七年里具代表性的研究成果投书研讨会,其中不乏涉及“西藏”英译的成果。 哈尔滨工程大学马克思主义学院教授王林平说,“Tibet”这样的译法给国际社会正确认识西藏地理范围产生了严重误导,对于纠正西方流传甚广的“西藏”地理概念极为不利。 ...

封面图片

中共中央统战部原副部长崔茂虎被逮捕

中共中央统战部原副部长崔茂虎被逮捕 上月底被“双开”的中共中央统战部原副部长、国家宗教事务局原局长崔茂虎被逮捕。 据新华社星期一(9月4日)发布的消息,崔茂虎涉嫌受贿一案由中国国家监察委员会调查终结,移送检察机关审查起诉。最高人民检察院日前依法以涉嫌受贿罪对崔茂虎作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。 公开简历显示,崔茂虎今年58岁,云南宣威人,长期在云南工作,曾任中共云南省委组织部办公室主任和副部长、省人力资源和社会保障厅厅长、丽江市委书记、云南省副省长、云南省委常委、秘书长等职。 2022年6月,崔茂虎远调进京,接替到龄退休的王作安,出任中央统战部副部长、国家宗教事务局局长,直到今年3月落马。 落马五个月后,中共中央纪委国家监委网站上周三(8月30日)通报,崔茂虎被“双开”(开除中共党籍和公职)。 通报指,崔茂虎非法占用耕地搞政绩工程;处心积虑对抗组织审查;沉迷奢靡享乐,违规收受礼品礼金。 崔茂虎也被指纵容、默许亲属和其他特定关系人,利用他的职务影响协调承揽业务获利,大搞权色、钱色交易;违规干预和插手司法活动等。

封面图片

中央统战部原副部长崔茂虎被双开

中央统战部原副部长崔茂虎被双开 中共中央统战部原副部长、国家宗教事务局原局长崔茂虎被“双开”(开除党籍和公职),违纪行为包括违规占用耕地搞政绩工程,违规收受礼品礼金。 据中央纪委国家监委网站消息,经中共中央批准,中央纪委国家监委对中央统战部原副部长、国家宗教事务局原局长崔茂虎严重违纪违法问题进行了立案审查调查。 通报称,经查,崔茂虎违规占用耕地搞政绩工程;长期接受可能影响公正执行公务的宴请、旅游等活动安排;不按规定报告个人有关事项,在组织谈话时不如实说明问题,违规选拔任用干部。 通报也称,崔茂虎违规收受礼品礼金,纵容、默许亲属和其他特定关系人利用其职务影响协调承揽业务获利,大搞权色、钱色交易;违规干预和插手司法活动;毫无纪法底线,利用职务便利为他人在工程承揽、干部任用等方面谋利,并非法收受巨额财物。 经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准,决定给予崔茂虎开除党籍处分;由国家监委给予其开除公职处分;终止其党的二十大代表资格;收缴其违纪违法所得;将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉,所涉财物一并移送。 据此前报道,崔茂虎是今年两会闭幕后,落马的第三名中管干部。 开资料显示,今年58岁的崔茂虎是云南宣威人,在云南组织系统任职长达25年。2007年起,他担任云南省委组织部副部长10年,2014年起兼任云南省人力资源部和社会保障厅厅长。他从2017年5月起履新中共丽江市委书记,在当地任职四年。 崔茂虎在2021年5月升任云南省副省长,同年11月任云南省委常委、秘书长。他在2022年6月调任中央统战部副部长、国家宗教事务局局长。

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人