杨清奇:专栏文章被翻译并上载至苹果日报英文网 毋须作者同意

杨清奇:专栏文章被翻译并上载至苹果日报英文网 毋须作者同意 壹传媒创办人黎智英与《苹果日报》三间相关公司涉嫌串谋勾结外国势力的案件,笔名李平的时任社论主笔杨清奇第5日出庭作证,供称专栏作家或自由撰稿人的文章,若被拣选翻译成英文再上载至《苹果日报》英文版网站时,毋须咨询作者同意,亦不会提供额外稿费,英文版同事会自行将文章翻译成英文。杨清奇被控方问到《苹果日报》总编辑罗伟光有否参与英文版运作时说,从职责上而言有参与,但他不清楚英文版实际操作。杨清奇说,他会在逢周二举行的「策划会」上,汇报周六的报章专题主题,港闻版及国际版等亦会报告一个星期有甚么重点新闻。时任《苹果日报》副社长陈沛敏及执行总编辑林文宗可能会对周六专题提出意见。控方展示2020年5月刊登的一篇专栏文章,由资深大律师李柱铭撰写。杨清奇说李柱铭曾是《壹周刊》专栏作家,但《壹周刊》停办后,李柱铭的专栏文章转到逢周三的《苹果日报》论坛版刊登,撰文直至《苹果日报》停刊为止。杨清奇说,记得李柱铭曾经是基本法起草委员会委员,形容他写文章时比较强调法治,坚持「一国两制」的原本解释,亦曾经对《香港国安法》表示担心。控方亦展示同年5月刊登的一篇论坛版文章,由民主党前主席胡志伟撰写。杨清奇说胡志伟是自由撰稿人,有时会投稿到《苹果日报》,有时亦会受邀回应即时新闻。他说胡志伟的文章没有固定周期,亦不算多,文章角度是支持抗争及制裁前行政长官林郑月娥。案件押后至下周一早上10时续审。 2024-03-08 15:55:27

相关推荐

封面图片

黎智英案 杨清奇供称《苹果日报》论坛版不会支持港独

黎智英案 杨清奇供称《苹果日报》论坛版不会支持港独 壹传媒创办人黎智英与《苹果日报》三间公司被控串谋勾结外国势力等罪,前社论主笔杨清奇继续出庭作供。杨清奇确认「香港监察」创办人罗杰斯有为《苹果日报》英文版写文章,他说知道该组织关注香港人权状况,但自己不是很留意罗杰斯。控方在庭上展示《苹果日报》英文版几篇文章,作者包括杨建兴。杨清奇表示,杨健兴当时是记协主席,亦是自由撰稿人,他一般找杨健兴撰文,都是有关注新闻事件,对方写作角度是非常支持新闻自由。而另一名时事评论人桑普,杨清奇说对方以自由撰稿人身份,间中向《苹果日报》中文版论坛版投稿,形容对方写作角度比较激进,网上有文章公开支持港独。但杨清奇表示,《苹果日报》论坛版不会支持港独,用桑普的文章时不会涉及港独问题。杨清奇又形容作者「安裕」是资深传媒人,曾为《苹果日报》写专栏,《香港国安法》生效后,安裕间中停稿或请假,较少撰稿,对「红线」感到担心。法官李运腾质疑,控方不断询问杨清奇有关《苹果日报》中文论坛版作者的写作角度对本案的帮助,又提醒控方,作者支持民主与否,对本案无关痛痒。 2024-03-11 13:01:36

封面图片

#港闻【Now新闻台】黎智英国安案续审,前苹果日报主笔杨清奇继续作供,指日报论坛版不会选用支持港独的评论文章。

#港闻 【Now新闻台】黎智英国安案续审,前苹果日报主笔杨清奇继续作供,指日报论坛版不会选用支持港独的评论文章。 杨清奇指,有向论坛版投稿的时事评论员桑普,写作角度较激进,部分网上文章公开支持港独,但苹果日报论坛版不会选用涉港独的文章。 控方期间多次询问日报英文版文章内容,法官李运腾指杨清奇已说明自己没有参与英文版运作,质疑提问超出合理范围,助理刑事检控专员张卓勤解释提问是聚焦文章作者。 法官杜丽冰指,若控方再提出超出合理范围的提问,法庭会制止。

封面图片

杨清奇供称黎智英文章观点是他「写稿拣稿」指引

杨清奇供称黎智英文章观点是他「写稿拣稿」指引 壹传媒创办人黎智英与《苹果日报》三间相关公司涉嫌串谋勾结外国势力的案件,进入第38日审讯,笔名李平的前社论主笔杨清奇第二日出庭作证。控方展示黎智英在2020年5月25日传讯息给杨清奇,表示每月从私人户日支付1万元给杨清奇,作为Twitter供稿报酬。杨清奇供称,后来一分钱都没有支付,又认为他向黎智英供稿是一起承担舆论之责。他指出,黎智英曾提过开Twitter是为加强他自己与《苹果日报》的影响力,影响公众舆论。杨清奇表示,黎智英经常指示他提供资料,多数用于黎智英写给外媒或美国媒体,例子包括《香港国安法》、中共权斗及南韩光州运动等。另外,控方问及《苹果日报》的文章是如何翻译成英文,杨清奇表示,会与前《苹果日报》英文版执行总编辑及社论主笔、笔名卢峰的冯伟光,或英文版其他同事讨论,他便会把《苹果日报》论坛版的中文文章传送给英文版处理。对于卢峰与杨清奇都三度获邀出席「黎宅饭局」,杨清奇确认首次饭局主题为黎智英Twitter,第二次饭局主题为《苹果日报》英文版,第三次饭局主题为《香港国安法》。杨清奇表示,卢峰在三次饭局也没有提出建议,而首两次饭局均提及如何扩大黎智英及《苹果日报》的影响力,同时吸引美国及全世界关注香港人权情况;第三次饭局则是黎智英说自己「不担心被人拉」。杨清奇说,《香港国安法》出台后,留意到黎智英在其专栏多次谈及《香港国安法》,他表示黎智英觉得,因为美国对华政策的调整在短时间内不会扭转,所以美国与西方国家对中国的制裁不会缓和下来,而且美国制裁对中国经济影响深远。他认为,黎智英的文章观点,正是他「写稿拣稿」的指引,让他可当作原定编采方针。杨清奇又确认,在2020年7月17日「饭盒会」曾提出供稿减少的问题,而黎智英当时指示找多些海外作者。杨清奇解释,本地作者担心国安法不敢写,海外作者顾忌较少。 2024-03-05 16:54:28

封面图片

控方称苹果日报推英文版为取美国支持 多篇文章显示黎智英煽动意图

控方称苹果日报推英文版为取美国支持 多篇文章显示黎智英煽动意图 #港闻 壹传媒创办人黎智英涉嫌违反国安法案续审。控方继续开案陈词,展示多份苹果日报报道和黎智英所写的专栏,指它们有煽动意图,又指苹果日报推出英文版是为争取美国的支持。 (1/3/14:03)

封面图片

《苹果日报》前社长供称黎智英指示英文版不选亲中文章

《苹果日报》前社长供称黎智英指示英文版不选亲中文章 壹传媒集团创办人黎智英案继续审理,《苹果日报》前社长张剑虹出庭作供称,黎智英曾指示《苹果日报》的英文版不要选登亲中文章。 综合《明报》和《星岛日报》报道,黎智英与《苹果日报》三家相关公司被控“串谋勾结外国势力”等罪,案件星期四(1月18日)续审。 张剑虹出庭作供,他说,黎智英曾在WhatsApp向他提过,《苹果日报》英文版需要“走向美国”,希望美国读者可成为《苹果日报》及美国政治的杠杆。《苹果日报》英文版执行总编辑冯伟光根据黎智英的编采方针,从中文版挑选出一些文章翻译成英文,再发到英文版网页上。 张剑虹还供称,黎智英在WhatsApp群组里表明,挑选《苹果日报》英文版写手的标准是写手立场须与《苹果日报》的立场一致,即支持抗争,在挑选文章方面,黎智英也清晰指示不要Pro-China(亲中)的文章。 黎智英在2020年涉违反《香港国安法》被捕,同时被捕的还有六名《苹果日报》及壹传媒高层。黎智英是此案中唯一不认罪的被告人,其他六人已于2022年认罪。 黎智英案去年12月18日在香港西九龙法院开审,这是香港首宗涉勾结外国势力罪的审讯,审理过程预计需要80天。 控方称,黎智英与美国前总统特朗普、台湾总统蔡英文、前港督彭定康等政治人物有联系。另外,《苹果日报》相关平台共发布161篇煽动刊物,激起市民对香港及中央政府的仇恨和不满。 2024年1月18日 4:47 PM

封面图片

黎智英案 控方针对苹果日报英文版提问陈沛敏

黎智英案 控方针对苹果日报英文版提问陈沛敏 壹传媒创办人黎智英与《苹果日报》三间相关公司涉串谋勾结外国势力案踏入第29日审讯,《苹果日报》时任副社长陈沛敏继续第8天作供,控方主要针对《苹果日报》英文版作提问。陈沛敏供称,黎智英因为专栏作家冯晞干在文章中建议,《苹果日报》可营办英文新闻内容,以打破《南华早报》垄断,因此以在2020年5月10日成立WhatsApp群组「English News」,与管理层讨论开立《苹果日报》英文版。陈沛敏表示,《苹果日报》开设英文电子版是「为了吸引国际关注香港发生紧咩事」,黎智英认为,对《苹果日报》有保护作用,若被打压时,国际社会便站起来支持《苹果日报》。陈沛敏指,黎智英曾提及「最好有啲美国政治人物都订阅,咁就好啦」。控方又展示前苹果动新闻平台总监张志伟发送到群组的讯息,讯息中提及「我们最终目标是打国际线」,并向陈沛敏提问,这是否《苹果日报》英文版的最终目标。陈沛敏表示,据她理解是黎智英想做到的效果。案情指,黎智英在2020年5月10日传讯息到英文版群组,指示英文版选择作家时毋须考虑提供持平意见,只须呈现保护香港一方的事情。陈沛敏表示,相信在黎智英指示后,英文版便集中只报道「保护香港的观点」。 2024-02-20 19:32:15

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人