调查指不足一成手语翻译员为全职工作 倡筹办水平认证推动专业
调查指不足一成手语翻译员为全职工作 倡筹办水平认证推动专业 中大语言学及现代语言系手语及聋人研究中心一项调查显示,受访的185位手语翻译员当中,不足一成是全职工作,有近三成及两成半是以兼职或自雇形式工作。研究中心认为,手语翻译在本港仍未系统化和专业化,期望香港能仿傚其他地方,设立完善的质素制度,提升手语翻译水平,让更多人看到行业前景,最终令聋人及整体社会受惠。调查在今年3至4月以网上问卷形式进行,四成六受访者从事手语翻译不足5年;近一半人表示,刚开展手语翻译职涯;近七成人认为,现时迫切需要更多翻译培训课程。中大手语翻译调查项目调查员陈意轩表示,社联的手语翻译员名单只有55人,不少政府部门和商业机构聘请手语翻译员时,都要求申请人必须在有关名单上,而名单要求申请者须证明过往两年曾从事手语翻译工作超过200小时,并不代表其翻译质素经过检定;又提到海外的手语翻译员专业协会能在从业员遇上困难时提供指导,但香港仍未有这类协会去支援从业员。 2024-05-07 17:03:32 (2)
在Telegram中查看相关推荐

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。
启动SOSO机器人