中国网民规模达10.51亿

中国网民规模达10.51亿 据新华社报道，中国互联网络信息中心（CNNIC）星期三（8月31日）在北京发布第50次《中国互联网络发展状况统计报告》（以下简称：《报告》）。《报告》显示，截至2022年6月，中国网民规模为10.51亿，互联网普及率达74.4%。 在网络接入环境方面，网民人均每周上网时长为29.5个小时，较2021年12月提升1.0个小时。网民使用手机上网的比例达99.6%；使用台式电脑、笔记本电脑、电视和平板电脑上网的比例分别为33.3%、32.6%、26.7%和27.6%。 《报告》还显示，截至2022年6月，中国短视频的用户规模增长最为明显，达9.62亿，较2021年12月增长2805万，占网民整体的91.5%。即时通信用户规模达10.27亿，较2021年12月增长2042万，占网民整体的97.7%。网络新闻用户规模达7.88亿，较2021年12月增长1698万，占网民整体的75.0%。网络直播用户规模达7.16亿，较2021年12月增长1290万，占网民整体的68.1%。在线医疗用户规模达3.00亿，较2021年12月增长196万，占网民整体的28.5%。 联合早报

不怕！中国网民力挺圆玄小学

不怕！中国网民力挺圆玄小学 Credit: 冯睎干十三维度 facebook 事件曝光闹大后，香港家长群情汹涌，多认为校方不该向小一生播放那些血腥片段。至于指令学校灌输南京大屠杀历史、并向学校提供教材（包括涉事影片）的教育局，昨日则回应传媒，称他们「并无硬性规定所有学校，无差别地向所有班级的学校播放有关真实内容」，又说「战争本身是残酷，我们必须从历史中学会珍惜和平、尊重生命、寛恕别人、爱护国家」云云。 到百度键入「南京大屠杀感想 小学作文」，你就搜到很多小学「范文」，都说自己看过「视频」后，觉悟到「国家必须强大，才不会被外寇欺负」的道理。由此可见，小学生看南京大屠杀「视频」，在中国是理所当然的事。香港教育局声称「并无硬性规定」校方「无差别播放」，但也没批评圆玄小学不专业、罔顾儿童心理健康。如果教育局这样批评，保证马上被大陆网民出征。 在微博，有自媒体报道了圆玄小学播影片，令学生恐慌嚎哭的新闻，帖文下的九百多条大陆网民留言，几乎一面倒骂香港家长，认为圆玄小学做法没有问题…… 学校播放南京大屠杀片段，向学生灌输「爱国」情操，到底能否如教育局所言，让学生「从历史中学会珍惜和平、尊重生命、寛恕别人、爱护国家」呢？我不答你，上面中国网民的留言，已经清清楚楚答了你。 全港家长都应该看看他们的留言，想想十年八载后，自己的子女会否长大成这种中国人。 #强国人育成计划 #南京大屠杀 #洗脑教育 #荼毒下一代 #仇恨教育 #国民教育

中国网民悼念基辛格：一个时代的落幕

中国网民悼念基辛格：一个时代的落幕 美国前国务卿、诺贝尔奖得主亨利·基辛格当地时间星期三（11月29日）去世，享年100岁。中国网民在得知其去世消息后，纷纷留言悼念，感慨“一个时代的落幕”。 为中美关系作出杰出贡献的基辛格在中国被誉为“中国人民的老朋友”。中国网民得知基辛格去世的消息后，纷纷留言，盛赞基辛格是“一位重要历史进程的推动者”、“中美关系的见证者和守护者”。 不少网民也表达自己的哀思，祝其“一路走好”。基辛格去世相关词条星期四上午占据中国社交平台微博热搜位置。 中国官媒中新网星期四发文称，这位眼光犀利、看透世事风云的“中国人民老朋友”，走完了传奇一生。 据中国媒体统计，基辛格咨询公司官网当天发布的悼文中，和“China”相关的内容多达11处。“基辛格官网悼文提到11次中国”也冲上微博热搜。 1971年时任白宫国家安全顾问的基辛格曾秘密访问中国，为时任美国总统尼克逊访华铺路，为中美关系正常化跨出了重要一步。 基辛格是首位访问中国的美国特使，也是访华次数最多的美国政界人士。基辛格曾表示，第一次访问中国后，他此后已有100多次踏上这片土地，“每次都会有新的收获”。 基辛格最后一次访华是今年7月18日到访北京。已经是百岁老人的基辛格先后与时任中国国防部长李尚福、中共政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅以及中国国家主席习近平见面。 习近平在会见时说，“我们不会忘记老朋友，不会忘记你为推动中美关系发展、增进中美两国人民友谊作出的历史性贡献。” 中国官媒央视旗下微博账号“玉渊谭天”随后发文说，跟前面几位访华的美国官员相比，基辛格这位“民间人士”在中国受到了很高的礼遇。 2023年11月30日 1:09 PM

中国网民争论龙的英译是“Dragon”还是“Loong”

中国网民争论龙的英译是“Dragon”还是“Loong” 龙年将至，中国互联网上再次掀起关于龙的英译应该是“Dragon”还是“Loong”的讨论。中国专家认为，“Loong”正在被越来越多中国人接受。 据扬子晚报星期三（2月7日）报道，在中国目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。 报道举例，中国环球电视台（CGTN）上个月在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”。 南京财经大学外国语学院英语专业教师程水英介绍，英文翻译时，对于汉语中的一些带有中国传统文化印记的专有名词，音译是一种比较巧妙的翻译方式，可以向译语读者输入源语文化信息，如功夫（kungfu）、豆腐（tofu）、粽子（zongzi）等。 程水英说，如今将“龙”译为“Loong”，也被越来越多的人所接受。 上海文联公众号曾对“Loong”的接受度进行过调查，参与投票的网民中，超过九成在“Loong”和“Dragon”之间选择了“Loong”。 微博上关于龙重新被翻译成“Loong”，高赞评论表示“这个翻译好”，“我们的龙更加威武帅气”；不过也有网民认为“双o不伦不类，和部分人排斥peking一样”。 中国官媒《环球时报》前总编辑胡锡进星期四（8日）发文称，随着中国走向世界、拥抱世界，“Loong”形象的重塑过程还将继续，“这是一个长期的、充满挑战的观念调整的过程”。 胡锡进写道，包括西方在内的整个世界现在都有了了解“Loong”的中国的需求，即使有些人仍将中国的崛起视为“Dragon”的威胁。但无论他们喜欢与否，他们也必须进入并适应与中国共存的全球化新局。 他说：“最终，他们将从中国的发展实践中认识到‘Loong’不是‘Dragon’。” 2024年2月9日 9:12 AM