引入 AI 取代外包翻译工，消息称语言学习平台多邻国已裁员数千人

引入 AI 取代外包翻译工，消息称语言学习平台多邻国已裁员数千人 语言学习平台多邻国（Duolingo）此前在全球各地雇佣了大量的外包翻译工，为自家软件翻译学习内容及用户界面。 不过当前多邻国正逐步引入 AI 取代外包翻译工，Reddit 平台有用户发文声称该公司已裁去数千名员工，剩下的合同工日常内容也仅为审阅 AI 生成的内容，从而保证翻译质量。 据悉，Reddit 平台上一位被辞退的合同工贴出了多邻国 HR 发给自己的辞退邮件，证实了多邻国正对“外包翻译工”动刀。他表示，自己在 12 月中旬收到了辞退通知，他所在的小组四名核心成员中据称有两名被辞退，剩下两人未来的工作为“审核 AI 生成内容以保证质量”。 频道：@kejiqu 群组：@kejiquchat

调查指不足一成手语翻译员为全职工作　倡筹办水平认证推动专业

调查指不足一成手语翻译员为全职工作　倡筹办水平认证推动专业 中大语言学及现代语言系手语及聋人研究中心一项调查显示，受访的185位手语翻译员当中，不足一成是全职工作，有近三成及两成半是以兼职或自雇形式工作。研究中心认为，手语翻译在本港仍未系统化和专业化，期望香港能仿傚其他地方，设立完善的质素制度，提升手语翻译水平，让更多人看到行业前景，最终令聋人及整体社会受惠。调查在今年3至4月以网上问卷形式进行，四成六受访者从事手语翻译不足5年；近一半人表示，刚开展手语翻译职涯；近七成人认为，现时迫切需要更多翻译培训课程。中大手语翻译调查项目调查员陈意轩表示，社联的手语翻译员名单只有55人，不少政府部门和商业机构聘请手语翻译员时，都要求申请人必须在有关名单上，而名单要求申请者须证明过往两年曾从事手语翻译工作超过200小时，并不代表其翻译质素经过检定；又提到海外的手语翻译员专业协会能在从业员遇上困难时提供指导，但香港仍未有这类协会去支援从业员。 2024-05-07 17:03:32 (2)

多邻国大规模裁员引担忧：AI正带来失业潮？

多邻国大规模裁员引担忧：AI正带来失业潮？ 就在上个月，全球最大的语言学习平台多邻国 (Duolingo) 突然裁掉了几千名合同工翻译，用 AI 产品取代了他们的工作，就算剩下的合同工翻译，其工作内容也只是审阅 AI 生成内容保证翻译质量。这次多邻国决定用 AI 大规模取代人类翻译，在美国网络引发了不小的讨论。在 AI 取代人类工作的担忧声中，多邻国这一举动无疑是验证了很多人最恐惧的事情：AI 工具正在导致人类大规模失业。 、

谷歌继续裁员数千人 引发员工广泛担忧

谷歌继续裁员数千人 引发员工广泛担忧 广告销售团队的人数有所减少，特别是负责向大型企业销售广告的大客户销售（LCS）部门。此次重组的目的是将更多的精力放在谷歌客户解决方案（GCS）团队上，该团队主要与小型企业客户打交道，这表明谷歌在广告销售方面的策略发生了战略性转变。此次裁员引发了谷歌员工的广泛担忧，尤其是在该公司继续大力投资人工智能（AI）技术的情况下。人们越来越担心，自动化和人工智能技术的发展最终可能导致更多的工作岗位被取代。根据媒体披露的一份备忘录，人工智能是谷歌进入2024年的首要关注点。具体来说，谷歌首席执行官Sundar Pichai列出的2024年目标包括：1．提供世界上最先进、安全、负责任的人工智能；2．提高知识、学习能力、创造力和生产力；3．构建最有用的个人计算平台和设备；4．使组织和开发人员能够在Google Cloud上进行创新；5．提供全球最值得信赖的产品和平台；6．打造一个对谷歌员工和世界来说都是非凡的谷歌；7．提高公司的速度，效率和生产力，并提供持久的成本节约。据报道，裁员和大力发展人工智能的战略严重影响了员工的士气，员工们担心被自己创造的技术所取代。去年年底，Alphabet内部已经有人担心人工智能将开始取代员工。据媒体去年底报道，这家科技巨头已经开始用内部开发的人工智能工具取代一些工作。但这与谷歌高级副总裁Philipp Schindler在最近一次财报电话会议上就最近的重组和裁员所说的话不同。Schindler表示：“我想明确一点，当我们重组时，总是有机会在服务和发展客户方面更高效、更聪明。”他接着说：“我们不是在重组，因为人工智能正在取代这里重要的角色。但我们看到了人工智能解决方案带来的巨大机遇，它实际上可以提供令人难以置信的大规模投资回报率，这就是我们正在进行一些调整的原因。”谷歌的重组和裁员反映了科技行业面临的更广泛挑战。对员工士气的影响以及未来裁员的可能性凸显了创新与技术进步的人力成本之间的微妙平衡。 ... PC版： 手机版：

最大太阳能公司隆基因供过于求而计划裁员数千人

最大太阳能公司隆基因供过于求而计划裁员数千人 据知情人士透露，全球最大的太阳能制造商中国隆基绿科能源有限公司正在裁员近三分之一，以试图在产能过剩和激烈竞争的行业中削减成本。 几位知情人士（包括高级管理层告知的一些人士）称，隆基计划裁员 30%，去年高峰期员工总数约为 8 万人。

Meta 推出 SeamlessM4T，一种用于语音和文本翻译的多模式 AI 模型。

Meta 推出 SeamlessM4T，一种用于语音和文本翻译的多模式 AI 模型。 Meta周二发布了 ，这是一个新的多模式和多语言 AI ​​翻译模型，可以让说不同语言的人更有效地进行交流。 M4T 可以进行多达 100 种语言的语音到文本、文本到语音、语音到语音、文本到文本翻译和语音识别。 SeamlessM4T将使用研究许可证公开发布，以便研究人员和开发人员在此基础上开展工作。 Meta还将公布 SeamlessAlign 的元数据，这是迄今为止最大的开放多模式翻译数据集，挖掘的语音和文本对齐总计达 270,000 小时。 随着时间的推移，Meta将把这些翻译和转录方面的 AI 进展整合到Facebook、Instagram、WhatsApp、Messenger和Threads中。 、