迪拜华人医疗体系： 医疗翻译与陪诊

迪拜华人医疗体系： 医疗翻译与陪诊 虽然迪拜已经有一些华人诊所和中医诊所，但依然还是无法全面解决华人看病的需求，尤其是西医的一些科室，在迪拜几乎没有华人医生可看。而一些外国人创办的医疗机构、牙医诊所和医美中心，为了拓展中国市场，专门雇佣了中国人接待员，为其获客、营销和提供医疗翻译服务，这为患者在沟通和病历解读上提供了帮助。 也有少量国际医院，聘请了中国医生和中国护士，但这并非刻意为了迎合中国市场，而是恰好他们具备欧美的从业资格，符合当地医护人员的招聘需求，这也让一部分华人受惠。 也有的华人看准商机，专为华人高净值人士提供专业陪诊业务，为华人从寻医决策、看病流程，到后续跟踪等环节提供了一条龙的支持。 这些面向华人的医疗翻译和陪诊服务，都为迪拜华人医疗体系拓展了边界。 总的来说，华人在迪拜看病的最大痛点，其实就是语言障碍，所谓的迪拜华人医疗体系，大部分工作都在解决这个问题。但由于华人医生难以获得阿联酋从医资格，而专门开设综合型华人医疗机构的投入大、风险高、市场不确定，导致那么多年来，迪拜华人医疗体系，相较迪拜华人的人口增长，发展甚为缓慢。 而且随着迪拜华人社群的重塑，“语言障碍”这个痛点也正在慢慢被瓦解。相比过去很长一段时间，当下越来越多有国际背景的华人精英定居迪拜，使整个迪拜华人社群完成了“升级”，语言沟通不再是一种普遍性的障碍，越来越多的华人完全可以独自前往国际医疗机构问诊求医。即便存在语言障碍的华人，也能轻易地找到英文沟通能力强的朋友陪同。 另一方面，多年来的环境适应，已经让迪拜华人普遍养成了“大病回国，小病吃药”的心理，对本地华人医疗体系需求的迫切性也大大降低了，这都使得迪拜华人医疗体系越来越被边缘化，很难形成可观的市场。 但无论如何，大部分华人还是期盼能有更多面向华人服务的医疗机构出现，为自己的提供更多的求医选择。 免费投稿爆料：@baofu821

迪拜华人医疗体系：华人诊所和医院

迪拜华人医疗体系：华人诊所和医院 90年代的迪拜就已经有华人的中医诊所了，经过多年发展，迪拜的中医诊所数量也算是小有规模。尤其在2011年，中国中医第一品牌北京同仁堂在迪拜开设分店，带来了高品质的中药材，对迪拜良莠不齐的中药材市场起到了规范作用，也有不少华人慕名前往问诊抓药。但总体上，这些中医诊所的主要客群还是老外。而且中医作为现代医疗的一种替代型方案，并非什么病都能治疗，对于一些需要深度检查和化验的病情，还是需要依赖现代化的医疗机构。 2013年，迪拜的华人密集区国际城开设了一家名为“协和医院”的华人医院，不过此“协和”和“北京协和”没有任何关系， 充斥着浓浓的山寨味道。而且虽然名字里有“医院”，但按其营业执照上来看，实则属于诊所（Medical Center）。但无论如何，这确实是在阿联酋合法注册的首个华人综合医疗机构，可以提供中西医结合的医疗服务。 之后，还有一家自1996年就已经开业的迪拜上海诊所也在差不多时间开始转型，从纯中医诊所，发展出了中西医结合的分店，同样开在了国际城。这家诊所里中医团队用的是中国人，但西医团队用的主要还是印度医生，而且由于位置较偏，宣传较少，因此在华人间的知名度并没有“迪拜协和医院”大。 有中国医生、能做基础检查、还有中医门诊和药房……基于这种稀缺性，当时许多存在英文沟通困难的华人，都会选择去“迪拜协和医院”就医问诊。 但除了有中国医生和中文服务外，“迪拜协和医院”相对于其他国际诊所或医院来说，在软硬件上都并无优势。2019年，另一家国内来的医疗机构入主“迪拜协和医院”后更名，“迪拜协和”这个容易引起误会的名字从此退出历史舞台。 除了中医诊所和中西医诊所，迪拜后来也出现了华人创办的牙科诊所，华人医疗体系在牙科这个领域也有所覆盖。 直到2024年末，由本地大家族牵头，华人团体出资，直接收购了一家迪拜的印度医院，并更名为迪拜中华医院（Sino Hospital），这成为迪拜首家真正意义上的综合型华人医院。 中华医院面积达18000平米，包含上百个床位，配备救护车和急诊，科室全面，囊括内科、外科、儿科、产科、妇科、骨科和中医科等。同时中华医院与国内知名医疗机构和医疗专家合作，有经验丰富的中国医生坐诊，华人就诊也不存在语言障碍。中华医院几乎是迪拜华人医疗体系发展史上的最强存在。 但就在最近（2025年6月），有消息称迪拜中华医院因为不明原因暂时停业，具体恢复营业日期未知，这为华人医院在迪拜的生存发展蒙上了一层迷雾。

迪拜华人医疗体系：游医和“挂靠”医生

迪拜华人医疗体系：游医和“挂靠”医生 2000年后，中阿贸易如火如荼，越来越多的华人从国内来到迪拜淘金、讨生活，其中就不乏学医或有医疗行业经验的华人，而此时华人社群的规模已有小成，华人各式各样的医疗需求便慢慢涌现出来，为他们提供了一定的市场基础。 但是， 他们中大多数无法获得本地的从业资格，也没有资本可以开办自己的店铺，只能通过游医的方式，以个人的名义在迪拜展开业务。这些业务大多不属于成体系化的医疗服务，而是集中在微整形、针灸、推拿、正骨等全凭个人技术的领域。 游医们一方面会在本地的华文报刊或线上渠道上发布自己的广告，招揽有需要的客户。另一方面也会和华人药店、华人按摩店或SPA中心合作，后者为游医提供服务场地，并收取一定的佣金。如果客人有需求且有场地，游医也会提供上门服务。 2004年开始，“韩国整形”风潮开始在中国流行起来，这股风也自然吹到了迪拜华人中，尤其是对容貌外形非常敏感的“小姐”群体。一些微整形方面的游医专门服务于这个群体，开展诸如割双眼皮、眼袋，丰唇，隆胸，打羊胎素、玻尿酸等整形美容形业务。不过这类业务门槛较低，鱼龙混杂，甚至有一些在国内都不具备行医资格的人也冒充医师开展业务，至于用什么材料，全凭个人良心。 游医群体哪怕在国内都不一定是正规军，技术和水平也是参差不齐，主打一个人际关系和信息差。但还有一类医师，在国内是正儿八经的医生，具备不错的专业技术和能力，却没有阿联酋的从医资格证。 原因就在于，阿联酋不承认中国的医师资格证，且获得本地从医资格的难度极大。至今为止，在阿联酋正规医院从事西医的华人依然屈指可数，且大多拥有欧美国家的医疗背景。哪怕是华人擅长的中医领域，获得本地中医从业资格的条件也非常苛刻（需要很专业的英语能力是较大门槛），那么多年来，阿联酋大约也只有50多名中国医生拥有合法的中医牌照。 总之，阿联酋合法的中国医生（包括中医）太少，远远无法满足华人市场的需求。这个时候，“挂靠医生”的模式开始出现了。 所谓“挂靠医生”，指的是没有本地从医资格证的医生，挂靠在有本地从医资格证的医生的诊所里，表面上按一个助理或行政方向的职位，但实际上也可以真正给病人看病，以此打一个擦边球。虽然有不合规的地方，但“挂靠医生”往往是诊所选拔过的，是有真本事的，仅仅只是缺一个本地从医资格证，对于急需看病的患者来说，并没有什么好在乎的。 由于迪拜持证的中医诊所比较多，因此“挂靠医生”也较早地出现在中医诊所。

迪拜华人医疗体系：早期的中医服务

迪拜华人医疗体系：早期的中医服务 医疗是每一个人一生中甩不开的一座大山，每个国家都有适应本国生态的医疗体系，迪拜也不例外。基于迪拜的多元化、国际化和土豪化，迪拜的整体医疗体系也是和国际接轨，具备高度现代化且相对高规格。基于迪拜有大量与西方国家合营的私立医院，国际居民在迪拜看病，基本上与欧美无异。 然而，对于迪拜的华人来说，情况显得有所不同。一方面，许多华人英文能力欠佳，更何况医疗所涉及大量专业术语，沟通上的困难让很多华人无法独自前往国际医院问诊。另一方面，迪拜正规医院的医疗费用十分高昂，对于一些复杂的病症，若是医保不能覆盖（很多华人拿的是最低等级的强制医保，基本只能去一些小医院和小诊所），大多数人负担不起。再者，虽然迪拜的医疗硬件很出色，但医生的水平和经验则参差不齐，很多华人另可飞回国看病，也不愿意再迪拜本地医治，更别提很多华人信赖的中医疗法，在迪拜较难获得疗程既全面、价格又合理的服务。 总之，在种种需求下，迪拜催生出了一条另类发展的华人医疗体系，这个体系的发展以华人为主导，也主要以服务华人为主，不仅能获得全程的中文服务，往往价格也相对合理，而且包含诸多中医疗法。 相较于迪拜国际医院和诊所的正规化和流程化，华人医疗体系下的医疗服务常常很接地气，百花齐放，除了一些正规的华人诊所，也有不少华人医疗服务游走在灰色和地下渠道之间。本文就来聊一聊，迪拜华人医疗体系的发展历程。 1977年，在阿联酋沙迦就已经有中医诊所了，但创始人和医生是一位名叫萨利姆·马哈茂德（Salim Al Mahmoud）的阿联酋本地人。他于70年代在中国学习针灸，回国后创办了阿联酋第一家中医诊所。 1981年，由当时中国卫生部（现名中国卫生健康委员会）组建的援助阿联酋医疗队抵达阿联酋沙迦，这是国内中医首次成建制地进入阿联酋。这支医疗队主要以中医针灸师为主，与本地医院进行了多年的医疗合作，之后全部返回国内。 不过，由于当时阿联酋并没有多少华人，这些70-80年代的中医服务基本只面向阿联酋本地患者，重在中医尤其是针灸方面的普及。 真正面向阿联酋华人的中医服务，可以追溯到上世纪八十年代。中国国企建筑承包公司在阿布扎比有很多政府工程，当时有大量的中国工程师和建筑工人，公司为了保障员工的健康，克服语言障碍，所以中国公司成立了自己的中医诊所。1985年，阿布扎比的第一家私人中医诊所（Chinese Medical Center）由中国土木建筑公司阿布扎比分公司创办，选派的医生大多是具有西医背景的中医医生。只是，这家诊所的患者基本都来自公司内部，更像是公司的后勤保障部门。 直到1990年，迪拜才开设了第一家私人中医诊所（Chinese Medical Center）。随后在90年代中后期，迪拜和阿布扎比陆陆续续开出了多家中医诊所。不过，由于90年代的阿联酋华人还是以国内国企的外派为主，人数上并不成气候，因此不少中医诊所的客群主要还是外国人。

自救宝典！在迪拜生病了，可以去药店买什么药？

自救宝典！在迪拜生病了，可以去药店买什么药？ 在迪拜，药店（如 Life Pharmacy、Aster Pharmacy、Boots 等）可购买多种 非处方药（OTC, Over-The-Counter），用于常见健康问题，如感冒、发烧、过敏、胃病等。 一些常见的非处方药类别及推荐品牌 迪拜的 Boots Pharmacy、Life Pharmacy、Aster Pharmacy 等大型药店均有销售这些非处方药。如果症状严重，建议咨询医生或前往 医院急诊（A&E） 就诊。

#迪拜 华人断崖式兑减，短期还在持续

#迪拜 华人断崖式兑减，短期还在持续 随着阿联酋近期严查整顿的大扫荡，在阿联酋的灰产和违规产业可以说是损失相当惨重，被强行逮走的很多，很多违规产业也被停业整顿或罚款。 迪拜的华人也肉眼可见的断崖式兑减，短期还会在持续，如果经常出入华人聚集区，你会明显的发现，往日热闹拥堵的区域、路段也明显的散淡了很多。 不得不说的是，灰产群体的带动力量还是蛮大的，短期内与之相关的产业、服务也都会明显地淡下来。 迪拜华人虽然断崖式兑减，但迪拜的整体市场经济依然是向上的，因为迪拜是多样化经济形式，政治局势稳定，且是面向全球客户群体开发而非单一客户群体。 虽然说有华人的功劳，但也不要太高看了华人的影响力。 随着中阿国家的全面战略合作的开展和深入，两地人们的熟悉、友好和开放程度，局势的稳定程度和经济发展利好的突显，从长期看，只会越来越开放，越来越多其它国家和地区的资本和人才到中东投资、发展和生活。 点击订阅东南亚快讯频道 投稿/广告联系:@naonao01 防 失 联 导 航 ：@dnydh1