#软件 #插件 #翻译 #开源

#软件#插件#翻译#开源▎软件功能：划词翻译▎支持平台：#Windows#MacOS#Linux▎软件介绍：一款基于ChatGPTAPI的划词翻译浏览器插件和跨平台桌面端应用。支持55种语言3种翻译模式：翻译、润色、总结；还具有实时翻译、自定义翻译文本、一键辅助、TTS、截图翻译、生词本等强大功能。

#软件#翻译#工具#辅助#开源#AIRTranslator-开源免费离线实时翻译神器▎软件功能：对话实时翻译▎软件平台：#And

#软件#翻译#工具#辅助#开源#AIRTranslator-开源免费离线实时翻译神器▎软件功能：对话实时翻译▎软件平台：#Android▎软件介绍：一款适用于Android的开源、免费和离线实时翻译应用程序，它是世界上首款开源实时翻译应用程序。RTranslator使用Meta的NLLB进行翻译，使用OpenAi的Whisper进行语音识别，两者都是开源和最先进的AI，具有出色的质量并直接在手机上运行，确保绝对的隐私和离线使用RTranslator的可能性而不会损失质量。只需连接到拥有该应用程序的人，再连接蓝牙耳机，将手机放在口袋里，您就可以像对方说您的语言一样进行对话。在首次使用时，您需要下载用于翻译和语音识别的模型（1.2GB），完成后您就可以开始翻译了。支持阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、中文、捷克语、丹麦语、德语、希腊语、英语、西班牙语、芬兰语、法语、克罗地亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、瑞典语、泰米尔语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语、越南语。实测好用！神器！▎软件特点：对话模式此模式下，您可以连接使用此应用程序的另一部手机。如果用户接受您的连接请求：⏺当您说话时，您的手机或蓝牙耳机将捕获音频⏺捕获的音频将被转换为文本并发送到对话者的手机⏺对话者的电话会将收到的文本翻译成他的语言⏺对话者的手机会将翻译后的文本转换为音频，并从其扬声器再现它⏺所有这一切都是双向的⏺每个用户可以拥有多部连接的电话，以便您可以翻译两个以上的人之间的对话，并且可以任意组合对讲机模式此模式专为快速对话而设计，例如在街上询问信息或与店员交谈⏺此模式仅翻译两个人之间的对话，不适用于蓝牙耳机，您必须轮流交谈。这不是真正的同声传译，但它只能与一部手机一起使用⏺在此模式下，智能手机麦克风将同时收听两种语言⏺应用将检测对话者所说的语言，将音频翻译成另一种语言，将文本转换为音频，然后从电话扬声器中复制它。TTS完成后，它将自动恢复收听文本翻译模式此模式只是一个经典的文本翻译器，但始终有用▎软件下载：点击下载频道群组投稿导航

知乎自动翻译最厉害的网站就是 DeepL 吗？GT4T 的回答

自动翻译最厉害的网站就是DeepL吗？GT4T的回答就「英汉对」来讲，不是。先不说那个自动翻译评测标准BLEU值。我是译员辅助工具GT4T的开发者，GT4T的用户大多为全球各地的译员。GT4T的基本用法是，译员在任意窗口选中原文，按快捷键呼出多个自动翻译结果，手动选择最优的一个。GT4T会匿名收集用户选项，生成被选中的译文的引擎加分，未被选中的减分。加减分使用了Elorating算法，这个算法的特点是高手打败菜鸟，加分少，菜鸟打败高手加分多。也就是说GT4T给自动翻译的评分是从全球译员的实际使用过程中实时算出的。长期以来英汉对的冠军一直是讯飞，汉英则是火山。据我观察，DeepL，译文偶尔出彩，有人味，但问题也很多，如标点符号问题，漏译问题等。尤其是翻译中国官方文本到英文时，DeepL严重掉链子，火山则明显优秀很多。目前主要语言对的冠军是：英汉：讯飞https://fanyi.xfyun.cn/console/trans/text汉英：火山https://translate.volcengine.com/英德：DeepL英法：DeepL英西：Google英日：Google日汉：有道英韩：NaverPapago英俄：YandexYandex是俄罗斯的引擎，Papago是韩国引擎，是不是说韩国人做韩语、俄罗斯做俄语，中国人做汉语的翻译做得更好呢？至少是到英语的翻译，自己国家做出的引擎肯定是不能忽视的。另外全球语言很多，10种语言两两配对就有90个语言对。提供商提供自动翻译时，都是用的搭桥术，你使用谷歌把汉语翻译成泰语时，谷歌大概率是选把汉语译成了英语，再把英语译成了泰语。对于谷歌，英语是中介语。你用国内引擎，如小牛翻译时，中介语则大概率是汉语。也就是说在你把汉语翻译成除英文之外的语言时，使用国内引擎效果可能更好。不管怎么样，其实自动翻译都不咋地，DeepL也一样。当你觉得某个引擎可神的时候，也离它翻车不远了。辅助人工翻译时，还是同时几个引擎一起用好，像图里这种：用上下箭头，人肉选择最优的，回车插入。