参议院下令逮捕郭市长全家!
参议院下令逮捕郭市长全家!
（The Senate ordered Guo to arrest the mayor and his family!）
菲律宾参议院军士长办公室在周六部署了四个团队，以执行对丹辘省（Tarlac）Bamban镇被停职市长的郭华萍（Alice Guo）和其他七人的逮捕令。
（The Office of the Sergeant at Arms of the Philippine Senate on Saturday deployed four teams to execute arrest warrants against suspended mayor Alice Guo of Bamban town in Tarlac province and seven others.）
这些人因多次缺席参议院听证会并涉嫌参与菲离岸BC运营商（POGO）或网络BC公司的运营而被参议院委员会下令逮捕。逮捕令目标分别是Alice Guo、Sheila Leal Guo、Wesley Leal Guo、Jian Zhong Guo、Seimen Guo、Wen Yi Lin、Dennis Cunanan和Nancy Gamo。
（These individuals were ordered to be arrested by the Senate Committee for their repeated absences from Senate hearings and their alleged involvement in the operations of Philippine Offshore BC Operators (POGOs) or online BC companies. The arrest warrant targets are Alice Guo, Sheila Leal Guo, Wesley Leal Guo, Jian Zhong Guo, Seimen Guo, Wen Yi Lin, Dennis Cunanan and Nancy Gamo.）
上述几人必须在7月29日出席参议院妇女、儿童、家庭关系和性别平等委员会的听证会。
（The above-mentioned people must appear before the Senate Committee on Women, Children, Family Relations and Gender Equality on July 29.）
参议员丽莎·洪蒂维洛斯（Risa Hontiveros）强调了他们的证词的关键性，并指示必须尽快执行逮捕令。
（Senator Risa Hontiveros stressed the criticality of their testimony and directed that the arrest warrants must be executed as soon as possible.）
郭市长的阵营近日向最高法院提交请愿书，要求废除参议员洪蒂维洛斯领导的参议院委员会早些时候针对郭市长及其家人发出的传票作证令。
（Mayor Guo’s camp recently filed a petition with the Supreme Court, requesting the annulment of a subpoena for testimony earlier issued by a Senate committee led by Senator Hontiveros against Mayor Guo and his family.）
与此同时，菲律宾参议院委员会还对下述人士发出出庭令，分别是Jaimielyn S. Cruz、Roderick Paul B. Pujante、Juan Miguel Alpa、Katherine Cassandra Li Ong、Alberto Rodulfo "Ar" De La Serna、Ronelyn B. Baterna、Michael Bryce B. Mascarenas、Stephanie B. Mascarenas、Rodrigo A. Bande、Jing Gu、Xiang Tan、Daniel Salcedo Jr.、Chona A. Alejandre、Duanren Wu、Marion Ryan O. Chua、Julian M. Linsangan III、Josefina Mascarenas 和 Edwin C. Ang。
（At the same time, the Philippine Senate Committee also issued appearance orders for the following individuals: Jaimielyn S. Cruz, Roderick Paul B. Pujaante, Juan Miguel Alpa, Katherine Cassandra Li Ong, Alberto Rodulfo "Ar" De La Serna, Ronelyn B. Baterna, Michael Bryce B. Mascarenas, Stephanie B. Mascarenas, Rodrigo A. Bande, Jing Gu, Xiang Tan, Daniel Salcedo Jr., Chona A. Alejandre, Duanren Wu, Marion Ryan O. Chua, Julian M. Linsangan III, Josefina Mascarenas and Edwin C. Ang.）
随着专家组调查过程中发现更多问题，将举行更多听证会。
（Additional hearings will be held as more issues are uncovered during the panel's investigation.）
频道合作赞助方
8⃣博彩巨擘斥资1亿美元全资收购KK国际
点击订阅今日聚焦曝光频道
t.me/+ajf9Ctn9TapiMTI1
投稿爆料：@jx586
