Gizmodo 用 AI 翻译取代西班牙语员工

Gizmodo用AI翻译取代西班牙语员工Gizmodo母公司G/OMedia上周解雇了其西班牙语网站GizmodoenEspanol的员工，内容从部分原创和部分翻译转到用AI翻译英文版文章。GizmodoenEspanol于2012年推出，它有一支小而精干的团队，其工作主要是为西班牙语读者撰写原创文章，以及翻译Gizmodo上的英文文章。如今该网站的新文章都是机器翻译，附有原始文章链接以及免责声明，表示机器翻译的文章可能与原文存在略微差异，用户可以点击浏览原文。目前G/OMedia的AI翻译系统还存在诸多问题，比如有的文章只翻译了一半，其余又变成了英文。专家表示，AI翻译目前还无法完全取代人工翻译，会存在很多影响内容质量的错误。来源，频道：@kejiqu群组：@kejiquchat

乌克兰总统发言 英文翻译员哽咽 欧洲议会起身拍掌

乌克兰总统发言英文翻译员哽咽欧洲议会起身拍掌于签署申请加入欧盟请求后，泽连斯基Zelenskiy在3月1日于欧洲议会以视像发言，内容节录如下：「你们能否想像，两枚巡航导弹击中了自由广场，十多人被杀，这就是自由的代价，而我们正在为我们的土地和自由而战。尽管我们所有主要城市都被堵，但没有人可以再进来干预我们的自由，相信我，所有广场，不论它们原来的名字是什么，今天都是自由广场。我们渴望看到我们的孩子还活著，这要求不过份吧？然而，昨日有16名儿童被杀，然后普京又会说，那是因为我们偷偷进行一些秘密军事行动。请问这班孩子参与了什么军事行动？他们驾驶了什么坦克？两枚巡航导，单是一天，他就杀了16人。没有你们，乌克兰是孤独的。我们已经证明了我们跟你们是一样的，所以，你们也证明你们与我们同行、不会放弃我们、证明你们是真正的『欧洲人』吧。最后，生命会战胜死亡，光明会战胜黑暗。愿荣光归乌克兰(GlorybetoUkraine)。」#普京#乌克兰#ukraine#russia#俄罗斯#putin#zelenskiy

AI可以取代人类吗？我觉得可以。

AI可以取代人类吗？我觉得可以。曾看过《自私的基因》，也听过尹烨在《圆桌派》上的侃侃而谈，他们说起生命起源头头是道，但提到意识的起源就没有定论。尹烨说意识和思想是个奇妙的东西，人把眼睛闭上意识可以想到宇宙的边缘，比光速还要快，意识到底是个什么东西，没人说得清。我一直认为AI并不能代替人类的主要原因就是AI没有自主意识和思想，ai可以处理约定好的复杂逻辑，但是处理不了人类背后的欺骗和口是心非。但现在我浅显的这么想到，假如第一个人类出现的时候，它掌握的知识有限，也没多少个人意识，把它放生野外他慢慢学会冷要穿衣，渴要喝水，遇见猛兽要躲，哪些野果有毒，甚至可能在合作的过程中学会了自私和欺骗，比如偷偷把没吃完的果子藏起来，一起打猎出工不出力，装病要求多分些食物，笼络一批人对抗另一批人，然后把这些教会给他的子女后代。再到后面人类分化成各个民族，各个国家，到现在变成有80亿个体的巨大的人类种群，一起掌握着自人类200万年以来积累的所有知识、经验和思想。chatgpt的高能出现，让我觉得如果给ai和机器人足够足够多的算里，足够足够多的时间，假设最大就是人类发展的时间（200万年），ai也去积累生活的知识并传递下去，是否也能够发展出自主意识的呢。何况ai目前几乎可以积累所有人类现成的教条经验，应该会大大缩短这个时间的。到最后ai不止会进行复杂计算，它也会明白，中国人说改天一起吃饭，只是一句无意义的交流，而不是真的要请你吃饭。补充一点疑问：虽然人类的历史才200万年，但生命的起源已经35亿年了，人类只是生物生命这颗参天大树上一颗偶尔的花朵而已。就像我前文说的人遇火躲避，照顾子女而不是邻居的小孩，求偶生育，保护族人，这些并不是凭空出现，而是由发展了30亿年的基因细胞所驱使的。所以人类的发展和学习，脱离了基因的本能驱使，也绝不是200万年能够完成的。那么再给ai更多时间来模拟基因的发展呢？总之，ai是有可能达到人类水平，或和平共存，或互相斗争，只是我们看不到而已。我们近年就可以看到的是，一些行业和生活方式会因为ai的出现发生从未出现的变化。我越来越坚信这一点，那些科幻电影的情节，或许就是对未来的预言。