中国龙翻译之争 dragon还是loong?

中国龙翻译之争dragon还是loong?据外媒报道，中国网络上掀起“龙”一词的英文翻译之争。据报今年官媒纷纷弃用“dragon”，改为“loong”（龙的音译）。据官媒对此的解读，这种改变是要为中国龙正名，因为中国龙跟西方龙本来就有所不同，中国龙的形象更友好和善，而西方的龙多是魔怪形象。有外媒引述专家指，这反映了中国官方希望掌握话语权，展现“文化自信”。韩国媒体《朝鲜日报》指出，龙在包括亚洲在内的多个文化中都是共享的神话动物，但中国希望世界人民将其视为中国的象征。中国人自认为是“龙的传人”。原文链接《BBC中文》《央视网》《中央社》《朝鲜日报》

中国翼龙-3无人机真机首次公开亮相

中国翼龙-3无人机真机首次公开亮相中国翼龙-3无人机系真机星期六（11月5日）首次公开亮相。央视军事官方微博发布消息称，第14届中国航展开幕在即，由航空工业集团自主研制的翼龙-3无人机星期六首次公开亮相。消息介绍，翼龙-3无人机系统，是中国全新打造并完全拥有自主知识产权的无人机平台。具有“远航程、重挂载、多用途”的特点，在大吨位同级别、中空长航时无人机系统产品中，处于国际先进水平。另据《环球时报》消息，“翼龙”系列无人机是中国高端无人机“国家队”的重要谱系之一，已形成翼龙-1、翼龙-1E、翼龙-2、翼龙-2H等家族化、多用途、外贸型迭代发展，是中外无人机市场的明星型号。此外，本届航展上航空工业还携无侦7、无侦8、攻击11和“翼龙”“云影”“旋戈”等众多军民用明星无人机整体亮相，无人机参展规模将比过往更丰富、更全面，全体系化、规模化、系统化展示无人机“国家队”的强大实力。发布：2022年11月5日9:04PM

中国自主翼龙无人机集体亮相：能飞1万米 续航45小时

中国自主翼龙无人机集体亮相：能飞1万米续航45小时翼龙-2无疑是头号明星，属于中高空、长航时多用途无人机系统，具备全天时、全天候、全疆域、多场景任务执行能力。这是我国第一型国产涡桨动力大型无人机系统，具有先进的气动布局、机体结构、机载系统，选用大功率动力系统，大幅度提高了无人机平台飞行性能、载荷装载、武器挂载、数据传输与控制、多传感器综合能力。翼龙-2还进行了现场飞行表演，充分展示了其全自主起降、爬升巡航飞行、低空通场绕飞等出色能力。翼龙系列还有翼龙-1、翼龙-3、翼龙-10等系列平台、一体化指控系统及通用化综合保护系统，吨位、高度速度和任务能力全覆盖，航程最大1万千米，最大航时45小时。此外，以翼龙-10为基础研制的海燕I、以翼龙-2为基础研制的海燕II、翼龙-2H气象型无人机，已经在甘肃、四川、青海、西藏、贵州、海南等多地开展作业，包括在祁连山、川西高原、三江源等地多次执行人工增雨/雪试验任务。翼龙-2H还是一款应急救灾型无人机，曾三度参与应急使命演习。...PC版：https://www.cnbeta.com.tw/articles/soft/1400651.htm手机版：https://m.cnbeta.com.tw/view/1400651.htm

翼龙-2无人机，货运物流首飞试验成功

翼龙-2无人机，货运物流首飞试验成功据央视新闻报道，昨天，2024无人机产业发展大会在四川自贡举办。航空工业集团自主研制的翼龙-2无人机亮相，并成功实现我国大型固定翼无人机货运物流首次飞行试验。翼龙-2无人机从自贡兰田机场起飞，跨空域执行支线物流飞行试验任务，在3000米内低空空域飞至目标任务区，耗时15分钟，具有快速装卸能力。标签:#无人机频道:@GodlyNews1投稿:@GodlyNewsBot

翼龙无人机在“中华水塔”开展人工降雨

翼龙无人机在“中华水塔”开展人工降雨《环球时报》记者30日从航空工业处获悉，9月27日，中国气象局人工影响天气中心联合中国气象局气象探测中心、中国航空工业集团有限公司（以下简称“航空工业”）所属中航无人机公司等多家单位，在“中华水塔”三江源地区的阿尼玛卿冰川地区，利用搭载了云微物理探测和人工影响天气催化设备的翼龙-2H大型无人机，对降水云系进行探测并成功实施人工增雨（雪）催化作业。PC版：https://www.cnbeta.com/articles/soft/1322633.htm手机版：https://m.cnbeta.com/view/1322633.htm

据从航空工业集团消息，我国自主研制的翼龙-2H气象型无人机在贵州西部首次成功实施人工增雨作业飞行。此次翼龙-2H气象型无人机累计

据从航空工业集团消息，我国自主研制的翼龙-2H气象型无人机在贵州西部首次成功实施人工增雨作业飞行。此次翼龙-2H气象型无人机累计飞行近5小时，作业影响区域覆盖贵州省毕节、六盘水、安顺等地区。这也是这型无人机在贵州省首次实施人工增雨作业。今后，翼龙-2H气象型无人机将在贵州开展常态化作业，作业重点将集中在粮食生产关键区域、生态修复保障区、重点流域等关键地带，能够有效减轻干旱灾害性天气的不利影响，为春季农业生产创造有利条件。同时，通过对生态保障区等关键地带开展增雨作业，提升森林的防火减灾能力。（央视财经）