《达尔文的危险观念》大量引用洛克、休谟、霍布斯、尼采等哲学家著作，我翻译时原想偷个懒，直接摘录商务印书馆等名出版社出的“经典”汉

《达尔文的危险观念》大量引用洛克、休谟、霍布斯、尼采等哲学家著作，我翻译时原想偷个懒，直接摘录商务印书馆等名出版社出的“经典”汉译，发现没一个能用，不是译得不知所云就是有违原意，只好全部自己重新翻译。我女儿语文课学斯坦贝克的《人鼠之间》，她很喜欢，我想找个中译本让她对照着学中文，找了几个大出版社出的译本，看了开头，就发现也没有一个能用。所以中国翻译质量之差由来已久，都是一些自己看原文都吃力的人在边翻字典边翻译。一定要学好英语，不然一辈子只能被劣质翻译糊弄。

新青年书评｜陈某非法翻译出版《每日的工人阶级史》案宣判

“51人项目”项目是诞生于艺术展览“上海双年展”的独立艺术计划，负责人为陈韵，是一个自发组织的学习、交流、反思和社会服务的场所，位于上海的一个工人阶级和移民组成的社区。2022年，“51人”翻译出版《每日的工人阶级史》。

关于翻译的设想

关于翻译的设想千字五十一直是翻译界的一个笑话，就是翻译1000个字，50块钱，狗都不干。我是希望出现维基百科式的图书网站，大家一起翻译和编辑，有争议的地方由贡献者更高的人来判断。可能因为版权等问题，一直没有出现。现在chatpgpt确实把翻译成本大大降低，但依然有一些问题，chatpgt错误率大概在5%到10%左右，要看翻译的内容和提示语（chatgpt的语料大多是wiki和论文）。中国出版社错误率一般在3%，当然也一些特殊案例，这里就不提了。如果机器能保持错误率在5%以下，我认为就是可以接受的范围。但我依然认为目前GPT的水平已经够了，这不是英文的问题，而是整体阅读理解的问题。翻译错误的地方，只要读书足够多，就一定能通过上下文理解错误的地方是什么意思。我是希望有一个网站能够上传书籍，所有人或者部份人都能够编辑，但好像目前没有这样的网站。

Roblox发布实时AI聊天翻译器

Roblox建立了一个人工智能模型，它可以快速翻译文本聊天，用户一开始甚至不会注意到它在翻译其他玩家的信息。它支持16种语言，包括英语、法语、日语、泰语、波兰语和越南语。Roblox首席技术官丹·斯图尔曼在接受TheVerge采访时表示，他们的目标是让Roblox用户能够理解自己在说什么，从而让他们在互动中感到更自在。翻译器会自动翻译聊天内容，但用户可以点击图标查看原始信息。标签:#Roblox#AI频道:@GodlyNews1投稿:@GodlyNewsBot

《译文豆瓣高分必读经典套装》[套装共20册]

名称：《译文豆瓣高分必读经典套装》[套装共20册]描述：《译文豆瓣高分必读经典套装》包含书目：《月亮和六便士》《春潮·老人与海》《一九八四》《寻路中国：从乡村到工厂的自驾之旅》《局外人》《刀锋》《傲慢与偏见》《最初的爱情·最后的仪式》《瓦尔登湖》《木麻黄树》《了不起的盖茨比》《十一种孤独》《玫瑰的名字》《质数的孤独》《哈扎尔辞典（阳本珍藏版）》《象棋的故事》《我是猫》《野性的呼唤》《你在天堂里遇见的五个人》《邮差总按两遍铃》。提供PDF、azw3、mobi、epub格式。链接：https://pan.quark.cn/s/f2f76d26f115大小：113.4MB标签：#文学经典#合集#图书#译文豆瓣高分必读经典套装#quark频道：@yunpanshare群组：@yunpangroup

龙珠30周年收藏画集 日文扫描版 出版社 集英社

名称：龙珠30周年收藏画集日文扫描版出版社集英社描述：《龙珠》，是日本漫画家鸟山明在《周刊少年JUMP》杂志上从1984年第51号到1995年25号连载的少年漫画作品。该作品是一部讲述了将散落在世界各地的七颗珠子全部集齐后，便可以实现任何一个愿望的秘宝—龙珠，和以主人公孙悟空为中心所展开的关于冒险，努力，热血，友情于一体的长篇漫画。该画集含有大量人物设定以及线稿草图，对于想学习动漫人物造型设计或者插画设计的小伙伴可以用作参考素材。链接：https://www.aliyundrive.com/s/UNSYxFrFC9f大小：4.40g标签：#龙珠#漫画#龙珠30周年收藏画集_日文扫描版_出版社_集英社来自：雷锋频道：@shareAliyun群组：@aliyundriveShare投稿：@aliyun_share_bot