去年华尔街平均奖金略有下降。随着交易持续下滑，证券行业从业人员数量小幅上升，银行对薪酬保持控制。根据纽约州审计长ThomasDi

去年华尔街平均奖金略有下降。随着交易持续下滑，证券行业从业人员数量小幅上升，银行对薪酬保持控制。根据纽约州审计长ThomasDiNapoli的一项分析，2023年平均年度现金奖金下降2%，至176,500美元，为2019年以来最低水平。不过与2022年平均奖金高达25%的降幅相比，2023年的跌幅要小很多。就整个行业而言，奖金池为338亿美元，与上一年度持平，但远低于2021年的427亿美元。DiNapoli表示，与此同时，即使花旗集团等公司在裁员，纽约证券行业的总就业人数仍在增加。整个行业的劳动力去年升至198,500人，比2022年增长3.6%，是20多年来最高水平。（彭博）

中证协 “摸底” 证券行业人力资源管理情况，从业人员年内净流出超 3400 人

中证协“摸底”证券行业人力资源管理情况，从业人员年内净流出超3400人近年来，证券行业人才流动较为频繁。去年，全年行业从业人员净流出2002人，今年以来已净流出超3400人。对此，券商正积极应对，通过畅通人才引进机制、以激励机制留住人才、加强培训等方式，持续优化人才结构，提升从业人员专业水平。为全面了解证券行业人力资源管理情况，推动行业人才建设，服务行业高质量发展，4月24日，记者从券商处获悉，近日，中国证券业协会正式开展2023年度行业人力资源管理情况调查。（证券日报）

证券从业人员职业道德规定将迎修订 提出重视声誉等多要求

证券从业人员职业道德规定将迎修订提出重视声誉等多要求记者获悉，中证协近日在业内正在就修订《证券从业人员职业道德准则》征求意见。本次修订旨在进一步适应新形势、新任务、新要求，引导证券从业人员珍惜职业声誉、恪守职业道德。修订内容主要三个部分：一是进一步贴合“五要五不”的中国特色金融文化，据此对此前未涵盖的部分进行新增，对表述不一致的部分进行调整，例如依据行业特点补充了“专业尽职”“珍惜声誉”“致力长远”“益国利民”“廉洁自律”的对应要求，形成具有证券行业特色的道德准则以及针对证券从业人员的特定展业要求；二是坚持整合凝练原有部分条款，凝练后的条款更为精简、准确；三是持续倡导尊重包容、共同发展的行业生态，倡议“做有格局、有担当、令人尊重的从业人员”，总结了《准则》作为从业人员行为指引的功能定位。（财联社）

【中国支付清算协会：支付行业从业人员谨慎使用ChatGPT等工具】

【中国支付清算协会：支付行业从业人员谨慎使用ChatGPT等工具】中国支付清算协会今日根据《中华人民共和国网络安全法》《中华人民共和国数据安全法》等法律规定发布《关于支付行业从业人员谨慎使用ChatGPT等工具的倡议》，一是提高思想认识，依法依规使用。支付行业从业人员要遵守所在地区的网络使用规定，正确认识ChatGPT等工具的机遇和风险，全面评估使用ChatGPT等工具处理工作内容的风险，依法合规使用ChatGPT等工具。二是不上传关键敏感信息。三是会员单位加强内部管理和引导。

中国翻译从业人员数量去年同比增长6.8%

中国翻译从业人员数量去年同比增长6.8%报告显示，2023年的中国翻译从业人员数量相比2022年增长了6.8%。据新华社报道，为期两天的2024中国翻译协会年会星期六（3月30日）在湖南长沙召开。会上发布的《2024中国翻译行业发展报告》（简称《报告》）称，中国翻译人才为国家发展大局和各领域事业提供良好支撑，复语型人才需求增加较多，翻译人才高知化趋势明显。《报告》显示，截至2023年12月31日，中国全国范围内（不含港澳台）经营范围包含翻译业务的企业数量为62万3260家，以翻译为主营业务的企业数量为1万1902家。中国翻译企业总产值继续保持稳步增长，相较2022年增长了5.6%。中国翻译人才规模也持续增长，总人数达到642万，翻译从业人员数量相比2022年增长了6.8%。报告说，在翻译技术发展与创新方面，经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长，由2022年底的588家增长至2023年底的839家。翻译技术发展前景广阔，八成以上翻译企业拥抱大模型技术，七成以上相关院校开设有机器翻译相关课程。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元说，展望中国翻译行业未来，要聚焦国家需求，加强国家翻译能力建设，讲好中国式现代化的故事。2024年3月31日10:01PM

中国支付清算协会倡议行业从业人员谨慎使用ChatGPT

中国支付清算协会倡议行业从业人员谨慎使用ChatGPT为有效应对风险、保护客户隐私、维护数据安全，提升支付清算行业的数据安全管理水平，根据《中华人民共和国网络安全法》《中华人民共和国数据安全法》等法律规定，中国支付清算协会向行业发出倡议。一是提高思想认识，依法依规使用。支付行业从业人员要遵守所在地区的网络使用规定，正确认识ChatGPT等工具的机遇和风险，全面评估使用ChatGPT等工具处理工作内容的风险，依法合规使用ChatGPT等工具。二是不上传关键敏感信息。支付行业从业人员在使用ChatGPT等工具时，要严格遵守国家及行业相关法律法规要求，不上传国家及金融行业涉密文件及数据、本公司非公开的材料及数据、客户资料、支付清算基础设施或系统的核心代码等。三是会员单位加强内部管理和引导。会员单位要进一步健全信息安全内控管理制度，开展有针对性的数据风险防控工作，加强宣传和引导，提升员工的风险防范和数据保护意识，切实维护国家金融及支付清算行业安全。...PC版：https://www.cnbeta.com.tw/articles/soft/1353941.htm手机版：https://m.cnbeta.com.tw/view/1353941.htm