青海玉树今起全域静态管理三天

青海玉树今起全域静态管理三天受疫情影响，青海省玉树市从10月29日10时至11月1日10时实行全域静态管理。根据“玉树市融媒体中心”微信公众号发布的通告，为更好的开展疫情防控工作，及时阻断传播风险，确保人民群众生命健康安全，根据《中华人民共和国传染病防治法》《突发公共卫生事件应对条例》等法律法规，经玉树市疫情防控处置工作指挥部分析研判，决定于2022年10月29日10时至11月1日10时在玉树市全域内实施静态管理。通告要求，全体市民应严格遵守静态管理规定，除核酸检测、就医等特殊需求外，非必要不出门、不聚集、不进入公共场所（公共区域）。各社区（村）要合理安排居民外出采购时间，引导居民错峰就近采购生活物资，每两天安排一人外出采购一次，小区居民每次外出采购时间不超过2小时。机关事业单位保持正常运转，倡导居家办公、远程办公、在单位（经营场所）住宿，控制到办公场所工作人数，减少相互间接触，做好通风、消毒等工作。此外，严格公共场所管控。静态管理期间，全市除医疗机构、保障基本民生单位外，所有公共场所暂停运营。严格特殊机构管理。全市养老院、儿童福利院等机构实行封闭式管理；民间信仰场所、宗教活动场所等暂停开放；行政服务中心、社会治理中心、信访接待等实行线上办公。通告还要求，严格市际交通卡口查控。非必要不出玉，非必要不来玉，除保生活、保生产、保抗疫等车辆外，其他车辆原则上不进不出。严格禁止聚集性活动。展会、促销会、交流会、论坛和广场舞等所有聚集性活动一律暂停，严禁家庭、朋友聚会聚餐。静态管理期间暂停公交、出租汽车运行。疫情防控、紧急就医、生活保障、新闻媒体等相关车辆正常通行，其它车辆须持市疫情防控处置工作指挥部统一下发的通行凭证上路行驶，无通行凭证车辆严禁上路。静态管理期间市民如有就医等特殊需求，可向居住地所在社区（村）进行报备，经社区（村）请示上级部门后方可外出，如遇紧急情况可拨打110报警电话寻求帮助。...发布：2022年10月29日1:58PM

海口实行临时性全域静态管理

海口实行临时性全域静态管理继三亚疫情复燃后，海南海口10月5日发现一个确诊病例，星期四（6日）宣布实行临时性全域静态管理。据海口市疫情防控工作指挥部发布的公告，海口自10月6日早上7时到晚上22时，全市实行临时性全域静态管理。静态管理包括：严格人员流动管理，所有小区实施封闭管理，原则只保留一个出入口，全体市民非必要一律不外出、不开车、不聚集、不进入公共场所。静态管理还包括重点单位严格管理。全市各级机关、事业单位除承担防疫任务的工作人员外，均就地转为社区志愿者，向居住地所在社区报到，全面参与社区防疫工作和社区服务。除农贸市场、超市、药店、医院、餐饮类企业等生活必需场所，在严格落实疫情防控措施前提下继续营业，其他公共场所、门店暂停开放营业。海口同时实施交通管控。公交车、出租车、网约车暂停营运，保障城市基本运行和疫情防控相关的车辆凭证通行。静态管理还包括要求全体市民做好个人防护，按规定时间参加核酸检测，出户核酸检测前要正确佩戴口罩，排队时保持1米以上间距，核酸检测后第一时间返回居家，不聚集、不流动。10月5日，海口通报新增一例确诊病例，患者4日乘航班抵达海口美兰国际机场，落地检为阴性。5日凌晨，该患者被查出是外省确诊病例密接，转移至隔离酒店。在此之前，海南三亚3日也发现一例确诊病例，所有市民和游客全部要求进行核酸检测。三亚部分区域封锁，实施“三天三检”。发布：2022年10月6日9:36AM

外宣微记｜上海“全域静态管理”，如何翻译？

很多中文概念，就怕翻译。因为，一旦涉及双语转换，就不得不较真，就不得不先把原文“扒个精光”，才好量体裁衣。

四川宜宾市全域静态管理

四川宜宾市全域静态管理中国四川省宜宾市星期五（9月9日）宣布全市实行静态管理。据川观新闻报道，宜宾市应对冠病疫情应急指挥部星期五发布《关于在全市进一步开展全城静态管理的紧急通知》。通知称，宜宾市各县(区)、乡镇(街道)、村(社区)和各企事业单位立即实施静态管理，重要交通节点设置卡点，严控人员流动；城乡居民要做到足不出户，非必要不离宜。通知要求各县(区)科学调配防疫物资、隔离病房、医护人员等，科学组织全员核酸检测，确保社会面隐性链条“筛干捞净”，也要加强疫情防控形势研判，及时发现静态管理存在的问题，及时堵住漏洞。通知还称，各级公安交警部门要强化道路和街面巡查，协助小区物业加强静态管理，加强社会面管控，维护社会和谐稳定。另据e公司报道，对于宜宾静态管理的影响，汽车电池制造巨头宁德时代星期五回应称，在严格遵守疫情防控的前提下，宁德时代全资子公司四川时代在闭环管理下有序进行生产工作。四川省会成都自9月1日起全体居民“原则居家”，成为上海之后又一座实施全域静态管理的超两千万人口城市。在封控满一周之际，成都官方于9月7日深夜又宣布延长对中心城区大部分地区的防疫封控措施，力争用一周时间实现全市社会面清零目标。发布：2022年9月10日7:55AM

吉林市所有小区明天起实施全域静态管理

吉林市所有小区明天起实施全域静态管理为了有效遏制冠病疫情在吉林市社区扩散和蔓延，吉林市疫情防控指挥部研究决定，从明天（21日）起对吉林市所有小区进行严格管控，实施全域静态管理，在封控区的人员被禁止出户。据中国央视新闻报道，新规定明天0时起生效，周五（25日）0时结束。在管控区的人员被禁止出单元，但参加核酸采样的人士即出即回。按照指挥部在通告中的规定，管控区居民每两至三天在线上订购生活物资一次，由下沉机关干部、社区工作人员、物业工作人员、志愿者配送至单元门口的货物接收桌，居民自行消毒后错时错峰取走。小区内部便利店、超市禁止开门营业，但允许电话、网上购物，并由商家配送至单元门口货物接收桌，消毒后无接触自行取走。保民生企业员工、机关企事业单位参加疫情防控人员、疫情防控志愿者、公安干警必须持有两证（有效证件及制式工作证）及核酸阴性证明、扫码、测温后方可进出卡口，其他人员一律不允许出入卡口。违反本通告要求的人士，将由纪检监察机关、公安机关依据《中国传染病防治法》等法律法规追究责任。今年3月以来，中国遭遇2020年初首轮冠病疫情受控后，最严重的一波本土疫情，吉林省成了疫情重灾区。国家卫生健康委员会官方网站的数据显示，中国大陆昨天新增1656起本土确诊病例，其中1191例来自吉林省。在吉林省的案例中，327例来自吉林市。发布：2022年3月20日4:06PM